Сe înseamnă НЕРАЗГАДАЕМИ în Română - Română Traducere

• indescifrabile
• de nepătruns
• de nepãtruns

Exemple de utilizare a Неразгадаеми în Bulgară și traducerile lor în Română

Хората, с които работя… са неразгадаеми.
Oamenii cu care lucrez… are Enigmatic.

Без емотикони, без неразгадаеми акроними.
Fără emoticoane, fără acronime indescifrabile.

И все пак мотивите на жените са толкова неразгадаеми.
Şi totuşi, motivele femeilor sunt de nepătruns.

Но все още има много неразгадаеми фактори.
Dar există încă mulți factori neinteligibili.

Агентите на МИ6 са тренирани да са неразгадаеми.
Bărbații din MI6 sunt antrenați să fie indescifrabil.

Употреба: пасианс, група засаждане, неразгадаеми хеджиране. Реклама.
Utilizare: solitaire, plantarea de grup, a gardurilor de nepatruns. Reclamă.

Всички хубави неща в живота са абсолютно неразгадаеми.
Toate lucrurile bune în viaţă sunt complet indescifrabile.

Но Кастър остават неразгадаеми, заради което казах на Сара да не тръгва подир тях.
Dar Castor rămâne impenetrabil, de aceea i-am spus lui Sarah să nu-i caute.

Някои от тези почерци са практически неразгадаеми.
Unele dintre aceste scrierii de mana sunt practic indescifrabile.

Тези неща, които сега дискутирам, са неразгадаеми за Боговете от други космоси.
Aceste lucruri despre care am discutat sunt de nepătruns pentru zeii din alte cosmosuri.

Мина през съвсем нов свят. Париж е вече възстановен, с хиляди неразгадаеми булеварди.
A calatorit pe o planeta nou-nouta un Paris reconstruit, zece mii de bulevarde de neinteles.

Така Ние ти разкрихме неща, скрити зад булото и неразгадаеми за никого освен за Бога, Всемогъщия и Превъзхваления.
Iatã cã ţi-am dezvãluit lucruri ascunse dincolo de vãl, lucruri de nepãtruns pentru toţi în afarã de Dumnezeu, Cel Atotputernic, Cel Atotlãudat.

Той е бил популярен още през средновековна Франция, показващи как неразгадаеми начини за билярд.
Acesta a fost popular din nou în Franța medievală, arătând modul în moduri nepătruns de biliard.

Ако светите Тайнства са толкова удивителни, всяващи страх, висши, далечни и неразбираеми за нас, недосегаеми и неразгадаеми, то тогава можем ли да се причастяваме с Тялото и Кръвта на нашия Господ Иисус Христос?
Dacă Sfintele Taine sunt aşa de uimitoare, de înfricoşătoare, de înalte, de departe de noi, aşa de neatins şi de nepătruns, atunci mai putem noi să ne împărtăşim cu Trupul şi Sângele Domnului nostru…?

Ако светите Тайнства са толкова удивителни, всяващи страх, висши, далечни и неразбираеми за нас, недосегаеми и неразгадаеми, то тогава можем ли да се причастяваме с Тялото и Кръвта на нашия Господ Иисус Христос?
Dacã Sfintele Taine sunt asa de uimitoare, de înfricosãtoare, de înalte, de departe de noi, asa de neatins si de nepãtruns, atunci mai putem noi sã ne împãrtãsim cu Trupul si Sângele Domnului nostru Iisus Hristos?

Това, което имаме е почти неразгадаемо уравнение заключено в моето съзнание.
Ceea ce avem este o ecuatie aproape indescifrabil închis în capcana de otel de mintea mea.

Население 9 милиона, език- неразбираем, азбука- неразгадаема.
Populaţie: nouă milioane. Limbă: incomprehensibilă. Alfabet: indescifrabil.

Аз мога да бъда неразгадаем.
Pot fi de nepătruns.

За съжаление, в момента това е напълно неразгадаемо.
Din păcate, în prezent complet indescifrabil.

Но се оказа, че си неразгадаем.
Dar se pare că esti impenetrabil.

Тази част е почти неразгадаема.
Această parte este aproape indescifrabil.

Просто е… неразгадаем пъзел.
Este… un puzzle indescifrabil.

Но чертежът е неразгадаем без двете половини.
Faptul este că modelul este indescifrabil fără ambele părţi.

Чудно и неразгадаемо същество е човекът!
Frumoasă şi complexă fiinţă este omul!»!

Едно може би неразгадаемо момиче и аз съм ненадежден.
O posibilă fată ilizibilă şi nu mai sunt de încredere.

Неразгадаема загадка.
Invelit intr-o enigma.

Способността му да разшифрова неразгадаемото беше от голямо значение за проучването ми.
Abilitatea sa de a descifra non-evident a fost de mare folos pentru mine.

А времето следва своя неразгадаем ход.
Timpul însă își urmează cursul său neînduplecat.

В неразгадаемата ти агенция?
La agenţia ta secretă?

Някой с темпорална дисплазия може да работи в неразгадаемата ти агенция?
Cineva cu displazie temporală poate lucra la agenţia ta secretă?