Сe înseamnă НЕПРАВИЛЕН СЪРДЕЧЕН РИТЪМ în Română - Română Traducere

• bătăi neregulate ale inimii
• ritm cardiac neregulat
• bătăi neregulate

Exemple de utilizare a Неправилен сърдечен ритъм în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако имате неправилен сърдечен ритъм.
Dacă aveţi ritm neregulat al inimii;

Сърцебиене- признаци на неправилен сърдечен ритъм;
Palpitaţii- semne ale unor bătăi anormale ale inimii.

Ускорен или неправилен сърдечен ритъм.
Bătăi rapide sau neregulate ale inimii.

Неправилен сърдечен ритъм и лош контрол на движенията.
Ritm cardiac neregulat şi control redus asupra mişcărilor.

Болка в гърдите, неправилен сърдечен ритъм.
Dureri în piept, bătăi de inimă neregulate.

Антиаритмични лекарства- използвани за лечение на неправилен сърдечен ритъм;
Antiaritmice- utilizate pentru tratamentul bătăilor cardiace neregulate;

Ако имате неправилен сърдечен ритъм(нечесто).
Dacă simţiţi bătăi neregulate ale inimii(mai puţin frecvent).

Притискаща болка в областта на гръдния кош, неправилен сърдечен ритъм, стенокардна болка.
Dureri toracice violente, puls neregulat, dureri cauzate de angină.

Всяко предозиране може да предизвика проблеми с дишането или неправилен сърдечен ритъм.
Orice supradoză poate induce probleme de respirație sau bătăi neregulate ale inimii.

Дигоксин(за лечение на неправилен сърдечен ритъм и други сърдечни проблеми).
Digoxină(pentru tratamentul bătailor neregulate ale inimii și alte afecțiuniale inimii)..

Ако имате някакви симптоми, свързани с тази нежелана реакция, те най- често са неправилен сърдечен ритъм и задух.
Dacă resimţiţi simptome legate de această reacţie adversă, acestea pot fi bătăi neregulate ale inimii şi senzaţia de lipsă de aer.

Страдате от сърдечно заболяване, неправилен сърдечен ритъм или болест на сърцето или кръвоносните съдове.
Aveţi o afecţiune cardiacă, un ritm cardiac anormal sau o boală a inimii sau a vaselor sanguine.

Задържане на вода- има свързани с възрастта промени, които могат да доведат до аритмии- бърз, бавен или неправилен сърдечен ритъм.
Retenția de apă- există modificări legate de vârstă care pot duce la aritmii- o bătăi rapide, lente sau neregulate ale inimii.

Страдате от сърдечно заболяване, неправилен сърдечен ритъм или болест на сърцето или кръвоносните съдове.
Aveti o boala de inima, un ritm anormal al inimii sau o boala a inimii sau a vaselor sanguine.

Samsca може да увеличи ефекта на дигоксин(който се използва за лечение на неправилен сърдечен ритъм и сърдечна недостатъчност).
Samsca poate creşte efectul digoxinei(utilizată pentru tratamentul neregularităţilor de ritm cardiac şi insuficienţei cardiace).

Ако имате ниски нива на калий или магнезий в кръвта(с или без симптоми, като мускулна слабост, мускулни спазми, неправилен сърдечен ритъм);
Dacă aveţi o concentraţie scăzută de potasiu sau magneziu în sânge(cu sau fără simptome, cum sunt slăbiciune musculară, spasme musculare, ritm anormal al inimii).

Началните симптоми включват гадене и повръщане, задух, неправилен сърдечен ритъм, помътняване на урината, летаргия и/ или ставен дискомфорт.
Simptomele iniţiale includ greaţă şi vărsături, scurtarea respiraţiei, bătăi neregulate ale inimii, aspect tulbure al urinii, apatie şi/ sau disconfort la nivelul articulaţiilor.

Много редки: неправилен сърдечен ритъм(вентрикуларна аритмия), отклонения в електрокардиограмата, животозастрашаваща ускорена сърдечна честота(torsade de pointes).
Foarte rare: bătăi cardiace neregulate(aritmie ventriculară), aspect anormal al electrocardiogramei, creşterea ritmului inimii care pune viaţa în pericol(torsada vârfurilor).

Гръдна болка, високо артериално налягане, неправилен сърдечен ритъм, синьо оцветяване на устните, езика или кожата(признаци на сърдечни заболявания).
Durere în piept, tensiune arterială mare, bătăi neregulate ale inimii, colorarea în albastru a buzelor, limbii sau pielii(semne ale tulburărilor cardiace).

Да предотврати образуването на кръвен съсирек в сърцето при пациенти с неправилен сърдечен ритъм(предсърдно мъждене) и поне един допълнителен рисков фактор.
Pentru a preveni formarea cheagurilor de sânge la nivelul inimii în cazul pacienţilor cu bătăi neregulate ale inimii(fibrilaţie atrială) şi cel puţin un factor de risc suplimentar.

Дигоксин, сърдечни гликозиди, използвани за лечение на лека до умерена застойна сърдечна недостатъчност и неправилен сърдечен ритъм, наречен предсърдно мъждене.
Digoxină, glicozide cardiotonice utilizate pentru tratamentul insuficienţei cardiace de intensitate uşoară până la moderată şi al ritmului cardiac anormal, numit fibrilaţie atrială.

Лекарства, които могат да индуцират“torsades de pointes”(неправилен сърдечен ритъм), като антиаритмици(лекарства, които се използват за лечение на сърдечни проблеми) и някои антипсихотици;
Medicamente care pot induce„torsadavârfurilor”(ritm neregulat al bătăilor inimii), cum sunt antiaritmicele(medicamente utilizate pentru tratarea problemelor inimii) şi unele antipsihotice;

Понижени нива на магнезий, което може да причини мускулна слабост, объркване, резки движения, повишено кръвно налягане, неправилен сърдечен ритъм и намалени рефлекси при тежко понижаване на нивата на магнезия в кръвта.
Valori mici ale magneziului, care pot duce la slăbiciune musculară, confuzie, mişcări sacadate, tensiune arterială crescută, bătăi neregulate ale inimii şi scăderea reflexelor, în cazul valorilor de magneziu marcat scăzute în sânge.

Няколко от различните опции включват прекомерно изпотяване, треперене, неправилен сърдечен ритъм, tinging или изтръпване на ръцете и пръстите, някои загуба на зрението, главоболие, и лесно посиняване.
Câteva dintre diferitele opţiuni includ transpiratie excesiva, tremor, batai neregulate ale inimii, tinging sau amorţeală în mâini si degete, o oarecare pierdere a vederii, dureri de cap, şi uşor vânătăi.

Информирайте Вашия лекар, ако имате проблеми със сърцето, като нарушение на електрическата проводимост, наречено“удължаване на QT интервала”, ако получите припадък(загуба на съзнание) или имате неправилен сърдечен ритъм докато приемате Bosulif.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi o tulburare cardiacă, cum este un semnal electric anormal numit"prelungirea intervalului QT", sau dacă leşinaţi(pierdere a conştienţei) sau aveţi bătăi neregulate ale inimii în timp ce luaţi Bosulif.

Ако имате или сте имали сърдечни проблеми(например неправилен сърдечен ритъм или болка в гръдите, челюстта и гърба, предизвикана от физическо усилие и поради проблеми с притока на кръв към сърцето).
Dacă aveţi sau aţi avut afecţiuni ale inimii(de exemplu bătăi neregulate ale inimii sau dureri în piept şi dureri de spate rezultate în urma unui efort fizic şi din cauza tulburărilor fluxului de sânge de la nivelul inimii).

Posaconazole SP не трябва да се прилага при пациенти, които приемат следните лекарства:• Епготамин или дихидроерготамин(използван за лечение на мигрена),• Терфенадин, астемизол(използван за алергия),• Цизаприд(използван за проблеми със стомаха),• Пимозид(използван за лечение на умствени заболявания)• Хинидин(използван за неправилен сърдечен ритъм),• Халофантрин(използван за лечение на малария),• Симвастатин, ловастатин или аторвастатин(използвани за понижаване на холестерола).
Posaconazole SP nu trebuie să fie utilizat la pacienţii cărora li se administrează oricare dintre următoarele medicamente:• Ergotamine sau dihydroergotamine(utilizate pentru a trata migrenele),• Terfenadine, astemizole(utilizate pentru alergii),• Cisapride(utilizat pentru probleme gastrice),• Pimozide(utilizat pentru tratarea afecţiunilor psihice),• Chinidină(utilizat pentru ritm cardiac neregulat),• Halofantrine(utilizat pentru a trata malaria),• Simvastatin, lovastatin sau atorvastatin(utilizate pentru a reduce nivelul de colesterol).

Уведомете Вашия лекар възможно най- бързо, ако някое от следните състояния се отнася за Вас:• скорошен сърдечна инфаркт, сърдечно заболяване, синдром на болния синусов възел(неправилен сърдечен ритъм), нестабилна стенокардия или ниско кръвно налягане.• диабет• чернодробно или бъбречно заболяване• болест на Паркинсон• епилепсия• проблеми с простатата• чревна непроходимост(паралитичен илеус)• заболявания на кръвта• инсулт или“ мини” инсулт(преходни симптоми на инсулт).
Dacă suferiţi de oricare dintre bolile următoare, spuneţi- i medicului dumneavoastră cât mai repede posibil:• un infarct miocardic recent, o boală de inimă, sindromul de sinus bolnav(ritm cardiac anormal), angină pectorală instabilă sau tensiune arterială scăzută• diabet zaharat• boală de ficat sau rinichi• boală Parkinson• epilepsie• afecţiuni ale prostatei• blocaj al tranzitului intestinal(ileus paralitic)• afecţiuni ale sângelui• accident vascular cerebral sau accident ischemic tranzitor(simptome temporare de accident vascular cerebral).

Удълженият QT интервал или неправилният сърдечен ритъм могат да доведат до настъпване на внезапна смърт.
Prelungirea intervalului QT sau bătăile neregulate ale inimii pot duce la moarte subită.

Ниско кръвно налягане, ниска телесната температура, неправилни сърдечен ритъм и дори дентална проблеми като зъб загуба, pyorrhea и чувствителни зъби.
Hipotensiune arterială, temperatura corpului scăzută, batai neregulate ale inimii şi chiar dentare probleme cum ar fi pierderea dintilor, paradentoză şi dinţi sensibili.