Сe înseamnă НЕПРАВИЛНО ТЪЛКУВАНЕ în Română - Română Traducere

• interpretarea eronată
• o interpretare incorectă
• interpretări greșite
• interpretare greşită

Exemple de utilizare a Неправилно тълкуване în Bulgară și traducerile lor în Română

Неправилно тълкуване на закона;
Interpretarea abuzivă a legislației;

Дума за неправилно тълкуване на закона.
Pentru interpretarea eronată a legii.

Неправилно тълкуване на резултатите.
Interpretarea gresita a rezultatelor.

По-малкото е повече в този момент, намалява риска от неправилно тълкуване.
Mai putin este mai mult In acest moment, scade riscul de interpretare greșitA.

Неправилно тълкуване на критерия за заплащане на гаранцията.
Interpretarea eronată a criteriului plăţii garanţiei.

По първата част от първото основание: неправилно тълкуване на доводите на жалбоподателя.
Cu privire la primul aspect al primului motiv, întemeiat pe o interpretare eronată a argumentelor recurentei.

Неточна приблизителна счетоводна оценка, възникваща от недоглеждане или от неправилно тълкуване на факти;
Estimare contabilă incorectă apărută din neatenție sau din interpretarea greșită a informațiilor;

По втората част от първото основание: неправилно тълкуване на практиката на Съда.
Cu privire la cel de al doilea aspect al primului motiv, întemeiat pe o interpretare eronată a jurisprudenței Curții.

Второ правно основание: неправилно тълкуване на член 4, параграфи 2 и 3 от Регламент № 1049/2001.
Al doilea motiv: interpretarea eronată a articolului 4 alineatele(2) și(3) din Regulamentul nr. 1049/2001.

Неправилно тълкуване на Регламент № 207/2009 при избора на само едно по-ранно право.
Interpretarea eronată a Regulamentului nr. 207/2009 în măsura în care camera de recurs a ales să nu examineze decât un singur drept anterior;

Дори в научни или официални статии могат да се появят фрази, чието неправилно тълкуване може да доведе до сериозни грешки.
În articole științifice sau oficiale pot exista fraze ale căror interpretări greșite pot duce la greșeli grave.

Неправилно тълкуване на Регламент № 207/2009 при преценката на вероятността от объркване между конфликтните знаци.
Interpretarea eronată a Regulamentului nr. 207/2009 în aprecierea riscului de confuzie între semnele comparate.

Дори в научни или официални текстове може да има фрази, чието неправилно тълкуване може да говори за големи грешки.
Chiar și în textele științifice sau oficiale pot exista expresii ale căror interpretări greșite pot duce la greșeli mari.

Неправилно тълкуване на събития, като чувство, че нещо, което всъщност е безобидно, има пряко личностно значение.
A interpreta eronat evenimentele, cum ar fi, a interpreta că ceva absolut inofensiv poate fi un atac direct;

Дори в научни или официални текстове може да има фрази, чието неправилно тълкуване може да говори за големи грешки.
Chiar și în textele științifice sau oficiale pot exista fraze, a cãror interpretare greșitã poate sã se refere la greșeli mari.

Б- По второто правно основание, изведено от неправилно тълкуване на Многосекторната рамка и от нарушение на член 87 ЕО.
B- Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe interpretarea eronată a cadrului multisectorial și pe încălcarea articolului 87 CE.

Неправилно тълкуване може да се направи, ако се обърка със спермата и по този начин трябва да се внимава с този тест.
Interpretarea incorectă poate fi făcută dacă este confundată cu materialul seminal și, prin urmare, trebuie făcută o precauție cu acest test.

Обжалваното определение се основава на неправилно тълкуване на член 18, параграф 1 от Регламент № 806/20141.
Ordonanța care face obiectul recursului se bazează pe o interpretare incorectă a articolului 18 alineatul(1) din Regulamentul nr. 806/20141.

Б- По първото основание: нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС поради неправилно тълкуване на понятието„помощ“.
B- Cu privire la primul motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 107 alineatul(1) TFUE din cauza unei interpretări eronate a noțiunii de ajutor.

Това неправилно тълкуване на християнството се усилва в доктрината на комунизма-«От всекиго- според възможностите, всекиму- според потребностите».
Această interpretare greşită a creştinismului s-a intensificat în doctrina comunismului-„de la fiecare după capacităţi, fiecăruia dupănecesităţi”.

Например в научни или официални текстове може да има фрази, чието неправилно тълкуване може да доведе до коригиране на грешки.
De exemplu, în articole științifice sau oficiale pot exista fraze ale căror interpretări greșite pot duce la greșeli adecvate.

Конвенцията не позволява никаква обща забрана за изразяване на погрешно мнение или неправилно тълкуване на минали събития.".
Convenția nu permite nici o interzicere generală a exprimării unei opinii greșite sau a interpretării incorecte a evenimentelor din trecut.

Например в научни или официални статии може да има фрази, чието неправилно тълкуване може да се използва за коригиране на грешки.
De exemplu, în articole științifice sau oficiale pot exista fraze ale căror interpretări greșite pot duce la greșeli adecvate.

За да се отстрани всякаква възможност за неправилно тълкуване по отношение на обхвата на защитата, целесъобразно е да се внесат съответните изменения и допълнения в настоящия регламент.
Pentru a îndepărta orice posibilitate de interpretare greşită în ceea ce priveşte sfera de aplicare a protecţiei, regulamentul menţionat trebuie modificat în consecinţă.

Вероятно това е случаят, който има предвид г-жа Mazzoni- дали има нередности в резултат на неправилно тълкуване на регламента за прилагането.
Probabil acesta este cazul la care se referă dna Mazzoni; dacă există sau nu nereguli ca urmare a incorectei interpretări a regulamentului de punere în aplicare.

Съжалявам, че моите коментари мога да доведат до неправилно тълкуване на един важен и труден въпрос за нашата страна”, каза той.
Regret faptul că aceste comentarii ar putea conduce la o interpretare greşită a unei probleme importante şi dificile pentru ţara noastră", a declarat Kohler.

Друг ясен признак на психични заболявания при децата е наличието на делириум, който се намира в неправилно тълкуване на значението на наистина съществуващо такова.
Un alt semn clar al bolilor mintale la copii este prezența delirului, care se găsește într-o interpretare greșită a sensului unei cu adevărat existente.

Когато се използва в акушерската практика, е важно правилно да се определи продължителността на бременността, грешките в тази процедура водят до неправилно тълкуване на резултатите от теста.
Atunci când este utilizat în practica obstetrică, este important să se stabilească corect durata sarcinii, erorile din această procedură conduc la interpretarea incorectă a rezultatelor testelor.

Идеята за два различни разказа за сътворението е често срещано неправилно тълкуване на тези пасажи, които всъщност описват едно и също събитие.
Ideea că există două relatări diferite ale creației este o interpretare greșită des întâlnită a acestor două pasaje care, de fapt, descriu același eveniment al creației.

Това правило не се прилага, когато клиентът е отговорен за неправилно тълкуване на официалната информация или когато пакетът е отворен и използван въпреки очевидното неправилно разполагане.
Prezenta politică nu se aplică în cazul în care clientul se face responsabil de interpretarea eronată a informațiilor oficiale, sau în cazul în care pachetul este deschis și se folosește produsul chiar dacă este evident faptul că acesta a fost incorect livrat.

Cum se folosește „неправилно тълкуване” într -o propoziție

Според съда и прокурорите по делото до предишната присъда за непредумишлено убийство се е стигнало вследствие на неправилно тълкуване на закона, както и поради погрешното отхвърляне на някои от доказателствата.

Идентифицирайте формата на вътрешните повърхности на обекти с помощта на прекъснати линии го прави трудно да се чете от чертежа, създава предпоставки за неправилно тълкуване на това, усложнява оразмеряването и символи.

Петото основание за обжалване е изведено от неправилно тълкуване и прилагане на член 11 от Регламент № 885/2006 и член 31 от Регламент № 1290/2005, както и от недостатъчност на мотивите на обжалваното решение.