Сe înseamnă НЕПРИЛОЖИМИ în Română - Română Traducere

• inaplicabile
• irealizabil
• inaplicabilă
• nepractice

Exemple de utilizare a Неприложими în Bulgară și traducerile lor în Română

Те са неприложими.
Nu sunt importanţi.

Бедните хора са неприложими.
Oamenii săraci nu sunt importanţi.

Но този начин неприложими за кожата на лицето.
Dar această metodă nu este aplicabilă pentru pielea fetei.

ДДС се приема за неприложими.
TVA-ul se presupune a fi inaplicabile.

Но определени предложения в пакта са неприложими.
Cu toate acestea, anumite propuneri din cadrul Pactului nu sunt viabile.

Или това са понятия, които са неприложими в икономически контекст?
Sau acestea nu sunt concepte care pot fi folosite în contextul economiei?

Данъците се предполага, че са неприложими.
Impozitele sunt presupuse a fi inaplicabile.

Първите три тирета са неприложими за вещества, използвани само в разтвор.
Primele trei liniuțe nu se aplică substanțelor utilizate numai în soluție.

Помощната програма може да деактивира в момента неприложими процеси.
Utilitatea poate dezactiva procesele irelevante în prezent.

Това е така, защото повечето секции са неприложими към вашето приложение.
Acest lucru se datorează faptului că majoritatea secțiunilor sunt inaplicabile aplicației dvs.

Светът и технологиите вече са други и тези уроци вече са неприложими.
Dar lumea şi tehnologia s-a schimbat şi lecţiile astea nu mai erau valabile.

Валидни или не, юридическите им искове са неприложими и несъществени.
Valide sau nu, pretenţiile legale sunt inaplicabile… şi irelevante.

Същото се отнася и до случаите, в които предписаните от фармакопеята методи са неприложими.
Acelaşi lucru este valabil pentru cazul în care nu este posibilă aplicarea metodelor prevăzute de aceste farmacopei.

Много начин да се отървем от хълцането напълно неприложими за новородени трохите на хората:.
O mulțime de modul în care oamenii de a scăpa de sughiț complet inaplicabilă firimiturile nou-născuți:.

Пластмасовите листи може да бъдат неприложими за големи съществуващи лагуни по структурни причини.
Este posibil ca foliile de plastic să nu fie aplicabile lagunelor de mari dimensiuni existente din considerente structurale.

Следователно моделите, използвани при рецесии в миналото, са неприложими в сегашната ситуация.
Astfel, şabloanele folosite pentru a înţelege perioadele de recesiune anterioare nu sunt aplicabile în situaţia de faţă.

Трансплантите от отдавна починали донори са неприложими поради разграждането на органите след смъртта.
Grefele donatorilor morţi de mai mult timp nu mai sunt viabile din cauza deteriorării organelor după moarte.

Капитане, тези неприложими танкове бяха използвани в акция в Сома вчера и костваха на страната ви 20 километра от фронта и 18 000 жертви.
Căpitane, aceste tancuri irealizabile au intrat în lupta ieri, pe Somme, iar ţara noastră a pierdut 20 km de front şi a avut 1 8 000 de răniţi.

В допълнение към това съществуващите понастоящем процедури често са неприложими или неподходящи по трансгранични дела.
De asemenea, procedurile actuale sunt adesea fie inadmisibile fie neaplicabile în litigiile transfrontaliere.

Наличните икономически факти принадлежат именно към тази фаза и даже онези закони, които можем да изведем от тези факти, са неприложими към други фази.
Faptele economice observabile aparţin acelei faze şi chiar şi asemenea legi care ar putea deriva de aici nu pot fi aplicabile altor faze.

В допълнение към това съществуващите понастоящем процедури често са неприложими или неподходящи по трансгранични дела.
De asemenea, procedurile existente în prezent sunt adesea fie inadmisibile, fie nepractice în litigiile transfrontaliere.

В колоната„Различни или неприложими” са изредени онези случаи, когато липсата на време имаше различна проява- или ускорена, или забавена, или въобще несъществуваща.
Din categoria„Diferite sau neaplicabile” fac parte cazurile de percepţie diferită a scurgerii timpului(fie mai rapidă, fie mai lentă, fie chiar inexistentă).

Болестта и изцелението са двойка понятия, които се отнасят само до съзнанието и са неприложими към тялото- едно тяло не може да бъде нито здраво, нито болно.
Numai la constienta si care nu sunt aplicabile corpului- un corp nu poate fi nici bolnav, nici sanatos.

Всъщност, много неприложими публикации се съобщават на Facebook, а много страници и профили са затворени за споделяне на нежеланите неща всяка секунда.
De fapt, o mulțime de mesaje irelevante sunt raportate pe Facebook, iar o mulțime de pagini și profiluri sunt închise pentru a împărtăși lucrurile nedorite în fiecare secundă.

Като има предвид, че споразуменията за КСО, които се оказват неефективни или неприложими, следва да водят до регулиране от страна на законодателя;
Întrucât acordurile privind RSI care se dovedesc ineficiente sau inaplicabile ar trebui să conducă la adoptarea unor dispoziții de către legiuitor;

Сега Warcraft- една вселена, която живее по свои собствени правила и позволява на хората да реализират своя потенциал, така че напълно неприложими в реалния свят.
Acum Warcraft- un univers care traieste prin propriile sale reguli și care să permită oamenilor să-și îndeplinească potențialul lor, astfel încât complet inaplicabilă în lumea reală.

Разни Ако съществува постановление, че част от настоящите Условия за ползване са невалидни или неприложими, това постановление не засяга останалата част от Условията за ползване.
Dacă se poate determina că orice prevedere a acestor Termeni și Condiții este invalidă sau neaplicabilă, acea determinare nu va afecta restul Termenilor și Condițiilor.

Друг студент по политология, Сами Кастрати, се тревожи, че международната общност рискува да създаде една провалена държава, като обремени Косово с неприложими условия.
Un alt student la ştiinţe politice, Sami Kastrati, se teme că, prin împovărarea provinciei Kosovo cu condiţii nepractice, comunitatea internaţională riscă să creeze un stat eşuat.

Сламата и леките насипни материали може да бъдат неприложими за големи лагуни, където въздушното течение не позволява повърхността на лагуната да се поддържа напълно покрита.
Este posibil ca paiele și materialele vrac ușoare să nu fie aplicabile lagunelor de mari dimensiuni unde curenții de aer nu permit menținerea acoperirii integrale a suprafeței lagunei.

За да се предотврати бизнес теория от останалата абстрактно и неприложими, повечето курсове се основават на метода на случай и осигуряват на студентите с практически, ръце на решаване на проблеми подход към съвременните бизнес и управленски въпроси.
Pentru a preveni teoria de afaceri din restul de abstract și inaplicabile, cele mai multe cursuri se bazează pe metoda de caz și de a oferi studenților cu o abordare de rezolvare a problemelor practice, hands-on la probleme de afaceri și de management contemporane.

Cum se folosește „неприложими” într -o propoziție

1). Приемайки Общите условия, всеки Потребител следва да е наясно, че те са неприложими за сключване на договори:

Хххх:-> : ами тогава , щом като се отработваме в строго индивидуалните си ежедневия, неприложими едно към друго

Църковните канони за покаяние са приложими единствено за живите; и според самите канони те са неприложими за мъртвите.

Изисквания към професионалните системи за имейл маркетинг. Примери за остарели и неприложими инструменти. Топ инструменти за имейл маркетинг.

Дали подобна система би направила гласуването в България по-лесно? Или все още подобни “доброволни” начинания са неприложими там…