Сe înseamnă НЕРЕДОВНОСТ în Română - Română Traducere

• neregulă
• neregularitatea
• neregulării
• nereguli
• neregularitate

Exemple de utilizare a Нередовност în Bulgară și traducerile lor în Română

Отсъствие или нередовност на менструацията;
Absența sau neregularitatea menstruației;

Нередовност или пълна липса на менструация;
Neregularitate sau absența completă a menstruației;

Авиокомпанията уведомява митническите органи за всяко нарушение или нередовност;
(a) compania de transport maritim notifică autorităților vamale orice încălcare sau neregulă;

Нередовност на ръбовете(нередовност на границата).
Limite inegale ale nevusului(neregularitate la frontieră).

С неправилно изчисляване на периода на безопасен секс(поради нередовност на цикъла).
În cazul calculării incorecte a perioadei de sex sigur(datorită neregulării ciclului menstrual).

Електрическите превозни средства компенсират тази нередовност чрез своите собствени специални характеристики.
Vehiculele electrice compensează această neregularitate prin propriile caracteristici speciale.

В случай на неправилно изчисляване на периода на безопасен секс(поради нередовност на менструалния цикъл).
Cu un calcul incorect al perioadei de sex sigur(datorită neregulării ciclului menstrual).

Ако одиторите открият измама или нередовност, те информират Европейската служба за борба с измамите(ОЛАФ/OLAF).
Dacă auditorii descoperă fraude sau nereguli, aceştia informează OLAF- Oficiul European de Luptă Antifraudă.

В случай на неправилно изчисляване на периода на безопасен секс(поради нередовност на менструалния цикъл).
În cazul calculării incorecte a perioadei de sex sigur(datorită neregulării ciclului menstrual).

Държавите-членки прибягват до корекции от финансово естество, необходими във връзка с единична или систематическа нередовност.
Statele membre fac rectificările financiare necesare în legătură cu neregularitatea individuală sau sistemică.

Нередовност на менструацията след половин година след нейното възстановяване, прекъсване между забелязването за повече от 3 месеца.
Neregularitatea menstruației în jumătate de an după restaurare, o întrerupere între spargere pentru mai mult de 3 luni.

В началото на развитието симптомите са нередовност или липса на менструация, появата на мазилка, понякога болка в корема.
La începutul dezvoltării, simptomele sunt neregulate sau lipsa menstruației, apariția unui tampon în locul acestuia, uneori dureri abdominale.

Това обаче е цената, която трябва да се плати за допуснатата в процедурата за подбор нередовност, която не може да бъде поправена по друг начин.
Acesta este însă prețul care trebuie plătit pentru neregula în procedura de selecție care nu poate fi remediată în alt mod.

В случай на позоваване на тази нередовност или ако съдът узнае за такава в хода на производството, съдът разпорежда отстраняването ѝ.
În cazul în care se invocă această neregulă sau instanța ia act de aceasta în cursul procedurii, aceasta va dispune remedierea acesteia.

За нормално се приема ок. 45-50 г. да се появят забавяне на менструацията, нередовност на цикъла, изменение на продължителността на течението.
La vârsta de 45-50 de ani în întârzierile normale posibile ale menstruației, neregulile ciclului, schimbarea duratei de descărcare.

Работата Salta" е приложение, което ви позволява да докладва анонимно, бързо и безопасно, нередовност в работата си положение;
Munca Salta" este o aplicație care vă permite să raportați anonim, rapid și în condiții de siguranță, o neregulă în situația dumneavoastră de lucru;

Тази нередовност била израз на недопустимото политизиране на цялата процедура по назначаването на длъжностно лице, което трябва да има степен AD 12.
Această neregulă ar reflecta politizarea inacceptabilă a întregii proceduri de recrutare a unui funcționar care urmează a avea gradul AD 12.

Добавянето на член 168, параграф 4, буква в от ДФЕС няма да породи нередовност на процедурата, която да доведе до недействителност на регламента.
Adăugarea articolului 168 alineatul(4) litera(c) din TFUE nu ar da naștere unei nereguli în procedură care ar afecta validitatea regulamentului.

Нередовност без причина: менструация се случва с интервал от 60-90 дни или менструален цикъл по-малко от 20 дни- това са необичайни показатели.
Motivul neregularitate: menstruație apar cu un interval de 60-90 de zile ale ciclului menstrual, sau mai puțin de 20 de zile- această performanță anormală.

Така предметът на настоящата жалба е свързан само с последиците от тази нередовност, които Общият съд е извел по отношение на трети лица, а именно решения ii и iii.
Obiectul acestui recurs privește astfel exclusiv consecințele care, în opinia Tribunalului, rezultă din această neregulă cu privire la terți, și anume deciziile(ii) și(iii).

Ето защо тази нередовност не се отразява на валидността на европейската заповед за арест и не би могла да е причина да не се даде ход на изпълнението на заповедта.
În consecință, această neregulă nu afectează validitatea mandatului european de arestare și nu poate constitui un motiv pentru a nu‑i da curs.

Извън горепосочените случаи пропускът на всяко действие или формалност, които се изискват от закона във връзка с връчването, призоваването или уведомяването, представлява обикновена нередовност.
În afara cazurilor menționate anterior, omiterea oricărui act sau oricărei formalități impuse prin lege în ceea ce privește comunicarea sau notificarea constituie o simplă neregulă.

Ако обаче въпросната нередовност не е имало как да убегне на кандидата(30), правните очаквания на издържалия кандидат ще изглеждат по-малко оправдани или даже несъществуващи.
Cu toate acestea, în cazul în care neregula în cauză nu putea, în mod rezonabil, să nu fie observată de un candidat(30), așteptările unui candidat admis vor fi mai puțin legitime sau chiar inexistente.

Позицията на издирваното лице е особено важна, най-вече когато компетентните издаващи и изпълняващи органи не са забелязали(и евентуално не са можели да забележат) такава нередовност.
Poziția persoanei căutate este deosebit de importantă, mai ales în cazul în care autoritățile competente emitente și cele de executare nu au observat(și probabil nu ar fi putut să observe) o asemenea neregulă.

Второ, във връзка с естеството на извършената в процедурата за подбор нередовност е съвсем ясно, че неорганизирането на споменатия в ръководството за кандидатите писмен изпит съставлява незаконосъобразност, извършена от администрацията.
În al doilea rând, în ceea ce privește natura neregulii săvârșite în cadrul procedurii de selecție, este destul de clar că neorganizarea unei probe scrise, astfel cum se menționează în ghidul pentru candidați, constituie o neregulă săvârșită de administrație.

Може да се предполага, че„вътрешни кандидати“, като например петима кандидати за вътрешен конкурс, наистина познават по-задълбочено приложимите правила и/или може да са научили за евентуална нередовност в процедурата.
În cazul„candidaților din interior”, cum ar fi de exemplu cinci candidați la un concurs intern, se poate presupune că au cunoștințe mai detaliate asupra regulilor aplicabile și/sau ar fi putut dobândi cunoștințe despre o eventuală neregulă în procedură.

Като има предвид, че в държавата по местоназначение, ветеринарните проверки на място могат да се извършват чрез вземане на проби по местоназначението; като има предвид, че в случай на сериозно предположение за нередовност, ветеринарните проверки могат да се извършват и по време на транзитния превоз на стоките;
Întrucât în statul destinatar controalele veterinare pot fi efectuate prin sondaj la punctul de destinaţie; întrucât, în caz de prezumţie de nereguli grave, controlul veterinar se poate totuşi efectua pe parcursul transportului mărfii;

Освен това предвид броя на кандидатите, тяхната анонимност и значителната информационна асиметрия между такива кандидати и администрацията не е много вероятно последните да могат да забележат евентуална нередовност.
Mai mult, având în vedere numărul candidaților, anonimatul lor și asimetria considerabilă care există între informațiile deținute de un astfel de candidat și cele deținute de administrație, este puțin probabil ca acești candidați să fie capabili să detecteze apariția unei eventuale nereguli.

(3) С оглед ефективност на разходите, използването на наличните информационни източници следва да се рационализира, като по-специално се съсредоточи върху информация, свързана със случаи на измама и нередовност, които се явяват представителни по своята значимост.
(3) Din motive de eficienţă a costurilor, utilizarea surselor de informaţii disponibile trebuie raţionalizată prin concentrarea în mod special asupra informaţiilor legate de cazurile de fraudă şi nereguli care sunt reprezentative ca impact.

Първото основание е изведено от нередовност в административната процедура, включително пред лекарската комисия, проведена преди приемането на обжалваните решения, с които се отхвърля искането за признаване на професионалния произход на заболяването на жалбоподателя и които го задължават да плати някои разходи и хонорари на членове на лекарската комисия.
Primul motiv este întemeiat pe neregularitatea procedurii administrative care a precedat adoptarea deciziilor în litigiu, inclusiv în fața comisiei medicale, prin care a fost respinsă cererea de recunoaștere a originii profesionale a bolii reclamantului, iar anumite cheltuieli și onorarii ale membrilor comisiei medicale au fost puse în sarcina sa.

Cum se folosește „нередовност” într -o propoziție

Адв. М.: Моля да не се дава ход на делото, предвид нередовност при призоваване на страните в производството.

Съдът следва да даде указания за отстраняване нередовност на жалбата в 7-дневен срок от днес за оспорващата страна.

В случай на констатирана непълнота или нередовност на представените документи ЕКРТТА дава на лицето 14-дневен срок за отстраняването им.

7.3.1.2. При нередовност в документите РЕГИСТРАНТЪТ не може да създаде проформа-фактура и не може да извърши плащане на домейн.

(2) В случай на несъответствие между оригиналите и представените копия, нередовност или непълнота на документите ДФ "Земеделие" връща документите.

Подържа, че липсва обявление и надлежно обявяване на публична продан, както и нередовност във формата и съдържанието на наддавателното предложение.

2. при липса или нередовност на документите, изискуеми съгласно двустранните и многостранните международни договори, страна по които е Република България;

а) е изпратено писмо от ИАРА за допълнителна информация по т. 3 и/или за отстраняване на нередовност по т. 4;

Много хора страдат от симптоми, включително болки в корема, спазми, висока киселинност, нередовност на червата, подуване на корема и гадене.