Сe înseamnă НЕРЕДОВНОСТТА în Română - Română Traducere

• neregularitatea
• neregula
• neregulile

Exemple de utilizare a Нередовността în Bulgară și traducerile lor în Română

Нередовността е по-честа при жените, които използват кърменето.
Neregularitatea este mai frecventă la femeile care utilizează alăptarea.

Е извършена нередовността, счита се, че същата е извършена в държавата.
Comis neregula, se considera ca aceasta s-a comis in statul membru.

Първият признак на хормонална недостатъчност е нередовността на менструалния цикъл.
Primul semn eroarea hormonală este neregularitatea ciclului menstrual.

Нередовността на менструацията по време на кърменето не трябва да плаши младите майки.
Neregularitatea menstruației în timpul alăptării nu trebuie să sperie tinerele mame.

Около половината от нежния пол се оплаква от нередовността на менструацията.
Aproximativ jumătate din sexul echitabil se plâng de neregularitatea menstruației.

Ако нередовността се повтори и следващия месец, е необходима консултация с гинеколог.
Dacă fenomenul este repetat luna viitoare, este necesară o consultare a ginecologului.

В този случай, нищо ужасно, защото нередовността на менструацията в този период е норма.
În acest caz, nu este nimic teribil, deoarece neregularitatea menstruației în această perioadă este norma.

Нередовността на менструацията по време на кърменето не трябва да плаши младите майки.
Neregularitatea menstruației în timpul alăptării nu trebuie să înspăimânta mamele tinere.

Причините за тази патология могат да бъдат различни- нередовността на сексуалността, наследствеността или хормоналната недостатъчност.
Motivele pentru această patologie pot fi diferite- viața sexuală neregulată, ereditatea sau insuficiența hormonală.

Причините за нередовността на менструацията могат да бъдат приспособяване към новата среда и изменението на климата.
Motivele pentru neregularitatea menstruației pot fi adaptarea la noul mediu și la schimbările climatice.

В този смисъл IK е имал пълна възможност да изтъкне нередовността на европейската заповед за арест в хода на процедурата по предаване.
Astfel, IK avea posibilitatea de a invoca neregularitatea mandatului european de arestare în cursul procedurii de predare.

Ако нередовността се запази за следващия цикъл след вътрематочна манипулация, трябва да се консултирате с гинеколог.
Dacă neregularitatea persistă pentru următorul ciclu după manipularea intrauterină, trebuie să contactați un ginecolog.

Календарът винаги трябва да отбелязва деня на началото на менструалното кървене, за да се забележи нередовността на цикъла във времето.
Calendarul trebuie să marcheze întotdeauna ziua declanșării sângerării menstruale, pentru a observa în timp neregulile ciclului.

Ако нередовността на синусовия ритъм не се елиминира чрез задържане на дишането и медицински проби, за пациента е характерно:.
Dacă neregularitatea ritmului sinusal nu este eliminată prin menținerea respirației și a probelor medicinale, aceasta indică faptul că pacientul are:.

Октомври 2012 г. Понякога младите жени или жени по време на менопаузата страдат от тежка менструация или от нередовността на месечния цикъл.
Octombrie 2012Uneori femeile tinere sau femeile în timpul menopauzei suferă de menstruație severă sau de neregularitatea ciclului lunar.

Нека внимаваме за онези, които се възползват от нередовността на многобройни мигранти, защото не знаят езика или нямат редовни документи.
Să fim atenți la cei care profită de situația de neregularitate în care se află mulți migranți, pentru că nu cunosc limba și nu au documente în regulă.

Това се доказва от нередовността на менструалния цикъл, недостига или, обратно, изобилието на менструацията, тяхното ранно или късно начало.
Acest lucru este indicat de neregularitatea ciclului menstrual, de deficit sau, invers, de abundența menstruației, mai devreme sau mai târziu debutul lor.

Всъщност те могат да се разграничат по някои признаци, като основните са нередовността и липсата на увеличаване на интензивността на маточните контракции.
De fapt, acestea se pot distinge prin unele semne, dintre care principalele sunt neregularitatea și absența unei creșteri a intensității contracțiilor uterine.

Второ, колкото по-сериозна е нередовността, толкова по-вероятно е разумно информираният кандидат да е знаел или да е трябвало да знае за нея(29).
În al doilea rând, cu cât este mai gravă neregula, cu atât este mai probabil ca un candidat normal informat să cunoască sau să fi trebuit să cunoască acest lucru(29).

Ето защо индивидуалните физиологични характеристики, свързани с нередовността на менструалния цикъл, са една от основните причини за бременност преди менструацията.
Acesta este motivul pentru care caracteristicile individuale ale fiziologiei asociate cu neregulile ciclurilor menstruale sunt una dintre principalele cauze ale sarcinii înainte de menstruație.

Действително, от една страна, нередовността е засегнала оценяването на всички кандидати и това положение не може да се поправи с мерки, отнасящи се единствено до жалбоподателя.
Astfel, pe de o parte, neregulile au afectat evaluarea tuturor candidaților și, așadar, nu pot fi remediate prin măsuri care îl privesc numai pe reclamant.

Имайте предвид, че с тази диагноза лекарят само потвърждава нередовността на менструалния цикъл(т. е. спирането на менструацията), като изключва възможността за бременност.
Rețineți că acest diagnostic confirmă numai neregulile ciclului menstrual(adică oprirea ciclului menstrual) prin eliminarea opțiunii de sarcină.

Въпреки това, понякога нередовността на менструацията и прекалената болка по време на менструация са причината, поради която трябва да отстраните спиралата предварително.
Cu toate acestea, uneori neregularitatea menstruației și durerea prea puternică în timpul menstruației determină necesitatea îndepărtării spiralei înainte de timp.

Изпращачът отговаря пред превозвача за всички щети, които биха възникнали от липсата, недостатъчността или нередовността на тези документи и сведения, освен в случай на грешка на превозвача.
Expeditorul e răspunzător faţă de transportator pentru toate daunele ce ar putea rezulta din lipsa, insuficienţa sau neregularitatea acestor documente şi informaţii, in afară de cazul în care culpa e a transportatorului.

Нередовността на пристигането им е свързана с хормонални нарушения, които пречат на тялото да се развива по правилния начин, така че за известно време да е готов да замени функционалния слой с нов слой.
Neregularitatea sosirii lor este asociată cu tulburări hormonale, care împiedică dezvoltarea corpului în mod corect, astfel încât, într-un anumit timp, să fie gata să înlocuiască stratul funcțional cu un nou strat.

Възстановяването на менструалния цикъл е много важно, така че ако сте объркани от нередовността на менструацията, тяхното изобилие(или, напротив, недостатъчност), болка или забавяне, трябва да се консултирате с лекар.
Reconstituirea ciclului menstrual este foarte importantă, deci, dacă sunteți confuz de neregula menstruației, profunzimea(sau, dimpotrivă, insuficiența), durerea sau întârzierea, trebuie să consultați un medic.

В повечето случаи нередовността на менструацията в юношеството е свързана с образуването на хормонални нива, но все още има редица причини за менструални неуспехи, които изискват задължително лечение на специалист.
În majoritatea cazurilor, neregularitatea menstruației în adolescență este asociată cu formarea fundalului hormonal, dar există o serie de motive pentru întreruperea menstruației care necesită un tratament obligatoriu pentru un specialist.

В тези случаи компетентните органи на държавата-членка, в която е допусната нередовността, уведомяват компетентните органи на държавата-членка, в която е начислен акцизът, които го възстановяват или опрощават след представяне на доказателства за начисляването на акциза в другата държава-членка.
În aceste situaţii, autorităţile competente din statul membru în care s-a comis neregula informează în acest sens autorităţile competente din statul membru în care au fost percepute accizele, care restituie sau remit accizele în momentul furnizării probei perceperii accizelor în celălalt stat membru.

Така че несигурността и нередовността на работата, често повтаряните и дълготрайните спирания на работата- всички тези симптоми на относителна пренаселеност фигурират в отчетите на инспекторите при службата за бедните като бреме, което тегне върху ирландския земеделски пролетариат.
Nesiguranţa şi neregularitatea muncii, şomajul frecvent şi prelungit, toate aceste simptome ale unei suprapopulaţii relative figurează, aşadar, în rapoartele inspectorilor care controlează aplicarea legii cu privire la asistenţa săracilor ca un flagel al proletariatului agricol irlandez.

Cum se folosește „нередовността” într -o propoziție

ROS преди 3 дни Харесва ми, че си редовен в нередовността си :D Димо Димов преди 3 дни Направо го пръсна тоя пич!

Съставът на Апелативен съд Варна намира, че с представянето на посочените доказателства молителката е отстранила нередовността на молбата за издаване на изпълнителен лист.

маратонки за спорт точно като зелените ивици силно контрастиращите нюанси разрушават нередовността на очертанията превръщайки движещия се обект в изненадващо трудно забелязване силиконови часовници

(2) Когато заявителят не е използвал образец или е използвал неправилен образец, съдът в писменото си указание за отстраняване на нередовността прилага съответния образец.

Съдът е указал на жалбоподателите, че при неотстраняване на нередовността на въззивните жалби в срока, ще върне жалбите и ще прекрати производството по тях.

С оглед гореизложеното, жалбата е подадена в срок, но поради неотстраняване на нередовността й в указания срок, производството по делото следва да бъде прекратено.

(5) Когато след изтичане на срока по ал.3 нередовността не бъде отстранена, директорът на РВМС отказва плащане на обезщетение и връща документите на заявителя.

В настоящата тема ще бъдат разгледани проблемите относно неподлежащите на обжалване актове, реквизитите на жалбата, последиците от подаването на жалбата и от нередовността на подадената жалба.