Сe înseamnă НЕСПОКОЙСТВО în Română - Română Traducere

• agitaţie
• anxietate
• nelinişte
• neliniște

Exemple de utilizare a Неспокойство în Bulgară și traducerile lor în Română

О, това неспокойство.
Oh, această nelinişte…".

Обичайното… раждането, неспокойство.
Ca de obicei… naştere, anxietate.

Това Бохемско неспокойство в теб.
Este o boemă agitată în tine.

Неспокойството е липсата на спокойствие.
Îndoiala este lipsa liniștii.

Голяма доза- при неспокойство.
O doză mai mare te ajută cu anxietatea.

Нечести: неспокойство, раздразнимост.
Mai puţin frecvente: agitaţie, iritabilitate.

Времена на Пандемията или Гражданско Неспокойство.".
Vremuri de pandemii sau tulburări civile".

Неспокойството и недоволството са плодове на себеугаждането и егоизма.
Nelinistea si nemultumirea sunt roadele indulgentei si egoismului.

А всъщност мислех, че аз съм коронувана за неспокойство днес.
Şi m-am gândit că am închis piaţa cu anxietate azi.

Той се възползвал от религиозното неспокойство и започнал борба за власт.
El a profitat de turbulenţele religioase, şi a jucat un rol pentru putere.

И сега, както и тогава, не го обзема страх, а само неспокойство.
Acum, ca şi atunci, nu frica îl cuprinde, ci doar neastâmpărul.

Чувствата на неспокойство, носталгия или самотност може би са за ваше добро.
De nelinişte, de înstrăinare sau de singurătate ar putea fi spre binele.

Но нещо в събитията през този ден ми причини известно неспокойство. Чувство, че.
Dar ceva în evenimentele zilei au dat naştere unei anumite nelinişti, în sensul că.

BG/Prabhupada 0662- Те са завладени от неспокойство, защото са уловили нещо нетрайно- Vanipedia.
RO/Prabhupada 0662- Sunt plini de anxietate deoarece au capturat ceva nepermanent- Vanipedia.

Търсихме бързия и сигурен резултат, а се озовахме подтиснати от нетърпението и неспокойството.
Am căutat rezultatul rapid și sigur și ne găsim apăsați de nerăbdare și angoasă.

Иска всяко страдание, всяко неспокойство, да се издигне нагоре към небесата и да се превърне в диалог“.
Vrea ca întreaga suferință, ca orice neliniște, să se înalţe spre cer şi să devină dialog.».

Най-големият причинител на социална и лична невроза… на психични отклонения, депресивно неспокойство.
Cel mai mare generator de nevroze sociale şi personale… de boli mintale- depresia, anxietatea.

Те могат да включват главоболие, мускулна болка, крайна тревожност, напрегнатост, неспокойство, обърканост и раздразнителност.
Ele pot consta în cefalee, mialgii, anxietate extremă, stare de tensiune, nelinişte, confuzie şi iritabilitate.

Имам предвид, че, ето ме, млада жена, която използваше канал, за да говори за собствения си опит, и все пак почувствах неспокойство.
Adică iată o tânără care folosea un canal pentru a vorbi de experiența ei, ca mine, și totuși mă simțeam neliniștită.

Пазеха винаги в сърцето си едно здраво неспокойство за Господа, едно изгарящо желание да Го носят на другите, както бяха направили Мария и Йосиф в храма.
Au avut mereu în inimă o sănătoasă neliniște pentru Domnul, o dorință arzătoare de a-l duce altora, cum au făcut Maria și Iosif în templu.

Той може да е съпроводен от други реакции, включващи промени в настроението, тревожност или нарушение на съня и неспокойство.
Sindromul poate fi însoţit de alte reacţii, incluzând modificări ale dispoziţiei, anxietate sau tulburări ale somnului şi agitaţie.

Започваме да забелязваме, че желанията са изградени просто от телесни усещания-- аа, има стегнатост, има напрежение има неспокойство-- и че тези телесни усещания идват и си отиват.
Ne dăm seama că poftele sunt alcătuite din senzațiile corpului- o!, există strângere, există tensiune, există anxietate- și că aceste senzații vin și trec.

Aстения Неразположение Мудност Тежест в гърдите Чувство на абнормност Чувство на неспокойство Жажда Чувство на студ Втрисане Чувство на горещина Синдром на отнемане.
Astenie Stare generală de rău Adinamie Senzaţie de disconfort toracic Senzaţie de anormalitate Senzaţie de nervozitate Sete Senzaţie de frig Frisoane Senzaţie de căldură Sindrom de întrerupere a medicamentului.

Объркани настроения… деприсии, неспокойство, биполярни I и II… тези състояния са генетични, причинени от травми, стресиран живот, биохимични промени, което означава, че е неизбежно, не е по ваша вина.
Tulburări de dispoziţie, depresie, anxietate, bipolaritate de gradul I şi II… aceste condiţii sunt genetice, agravate de evenimente traumatice, stres, modificări biochimice, ceea ce înseamnă, într-o coajă de nucă, nu e vina ta.

Признаците и симптомите на серотонинов синдром могат да включват комбинация от следните: неспокойство, халюцинации, загуба на координация, ускорена сърдечна дейност, повишена телесна температура, бързи промени в кръвното налягане, свръхактивни рефлекси, диария, кома, гадене, повръщане.
Semnele şi simptomele sindromului serotoninergic pot include o combinaţie a următoarelor: nelinişte, halucinaţii, pierderea coordonării, accelerarea bătăilor inimii, creşterea temperaturii corporale, modificări rapide ale tensiunii arteriale, exagerarea reflexelor, diaree, comă, greaţă, vărsături.

При едри преживни животни, на които е поставена три, пет или десет пъти по- висока доза от предписаната се наблюдават преходни симптоми на дискомфорт на мястото, на което е поставена инжекцията и включват неспокойство, тръскане на главата, тъпчене и намаляване на апетита за кратко време.
La bovine, după administrarea unei doze de 3, 5 sau 10 ori mai mare decât doza recomandată, s- a observat apariţia unor semne tranzitorii atribuite disconfortului la nivelul locului de administrare şi care au inclus: agitaţie, scuturături ale capului, scurmarea solului cu piciorului şi scăderea uşoară a ingestiei de hrană.

Неутрализиращи антитела(инхибиране на фактор ІХ)* Реакции на свръхчувствителност/ алергични реакции; такива реакции могат да включват анафилаксия*, бронхоспазъм/ респираторен дистрес, хипотония, ангиоедем, тахикардия, стягане в гърдите, генерализирана уртикария, уртикариален обрив, обрив, чувство за парене в челюстта и черепа, студени тръпки, изтръпване, зачервяване на лицето, летаргия, неспокойство, суха кашлица/ кихане.
Reacţii alergice/ de hipersensibilizare; asemenea reacţii pot include anafilaxie*, bronhospasm/ detresă respiratorie, hipotensiune arterială, edem angioneurotic, tahicardie, senzaţie de apăsare în piept, urticarie generalizată, urticarie, erupţii cutanate, senzaţie de arsură la nivelul maxilarului şi cutiei craniene, frisoane(rigiditate), furnicături, înroşirea feţei, letargie, agitaţie, tuse uscată/ strănut.

Развитие на неутрализиращи антитела(инхибитори)* Реакции на свръхчувствителност/ алергични реакции; такива реакции могат да включват чувство за парене в челюстта и черепа, студени тръпки, суха кашлица/ кихане, зачервяване на лицето, сънливост, неспокойство, изтръпване, уртикариален обрив, сърбеж и обрив, понижено кръвно налягане, учестена.
Reacţii alergice/ de hipersensibilizare; asemenea reacţii pot include apariţia unei senzaţie de arsură la nivelul maxilarului şi cutiei craniene, frisoane(rigiditate), tuse uscată/ strănut, înroşirea feţei, letargie, agitaţie, senzaţie de furnicături, urticarie, mâncărimi şi erupţii pe piele, scăderea tensiunii arteriale, creşterea frecvenţei bătăilor inimii, senzaţie de apăsare în piept, respiraţie şuierătoare, umflarea gâtului, şoc alergic*, erupţii cutanate.

Развитие на неутрализиращи антитела(инхибитори)* Реакции на свръхчувствителност/ алергични реакции; такива реакции могат да включват чувство за парене в челюстта и черепа, студени тръпки, суха кашлица/ кихане, зачервяване на лицето, сънливост, неспокойство, изтръпване, уртикариален обрив, сърбеж и обрив, понижено кръвно налягане, учестена сърдечна дейност, стягане в гърдите, хрипове, подуване на гърлото, анафилаксия*, обрив.
Reacţii alergice/ de hipersensibilizare; asemenea reacţii pot include apariţia unei senzaţie de arsură la nivelul maxilarului şi cutiei craniene, frisoane(rigiditate), tuse uscată/ strănut, înroşirea feţei, letargie, agitaţie, senzaţie de furnicături, urticarie, mâncărimi şi erupţii pe piele, scăderea tensiunii arteriale, creşterea frecvenţei bătăilor inimii, senzaţie de apăsare în piept, respiraţie şuierătoare, umflarea gâtului, şoc alergic(anafilaxie)*, erupţii cutanate.