Сe înseamnă НЕСТАБИЛНИТЕ în Română - Română Traducere

• instabile
• instabilitatea
• volatile
• fragile
• instabili

Exemple de utilizare a Нестабилните în Bulgară și traducerile lor în Română

Реакция на ЕС към нестабилните ситуации.
Răspunsul UE la situaţiile de fragilitate.

Защото нестабилните телепати се отстраняват за доброто на останалите.
Pentru că telepaţii instabili sunt izolaţi, pentru binele tuturor.

Никой не би могъл да знае колко нестабилните Koretskys бяха.
Nimeni nu putea să știe cât de fragile erau Koretskys.

Нестабилните хормони могат да причинят отклонение във всяка посока.
Un fundal hormonal instabil poate provoca o abatere în ambele direcții.

Само сред конформационно нестабилните има афективни опити за самоубийство.
Numai în rândul instabilității conforme sunt încercările suicidare afective.

Международната сигурност, световната икономика, нестабилните цени на петрола.
Economia globală, securitatea mondială, instabilitatea preţului petrolului.

На Земята, нестабилните молекули на метана се разпадат след около 300 години.
Pe Pământ, moleculele instabile de metan se dezintegrează după aproximativ 300 de ani.

Изследването показва тежък артрит в нестабилните й колене и деформации на предните й крака.
Investigația a dezvăluit o artrită severă în genunchii săi instabili și deformări la picioarele din față.

За съжаление, нестабилните частици продължават да претоварват двигателя, но аз го карам да работи.
Din nefericire, instabilitatea particulelor îmi supraîncarcă motoarele dar o s-o fac eu să meargă.

Ситуацията се усложнява от факта, че нестабилните хормони силно засягат емоционалността на подрастващия.
Situația este complicată de faptul că fundalul hormonal instabil afectează emoțional adolescentul.

Често нестабилните психопати попадат под влиянието на лоши компании, напиват се, пристрастяват се, стават измамници.
Adesea, psihopații instabili se află sub influența companiilor rău, se beau, devin dependenți, devin fraude.

Реакцията на еманципацията в нестабилните юноши е тясно свързана със същите желания за удоволствие и забавление.
Reacția emancipării în adolescenții instabili este strâns legată de toate dorințele de plăcere și divertisment.

Това ще бъде от съществено значение за адаптирането към новите потребности и нестабилните геополитически и вътрешни условия.
Acest lucru va fi esențial pentru adaptarea la noile nevoi și la condițiile geopolitice și interne instabile.

Сексуалният живот става за нестабилните тийнейджъри един и същ източник на развлечения, като постоянно пиене и приключения.
Viața sexuală devine pentru adolescenții instabili aceeași sursă de divertisment ca băuturile și aventurile regulate.

Алтернативни лечения включват билкови добавки, които могат да помогнат да се балансират нестабилните нива на хормоните.
Terapiile alternative includ suplimente pe bază de plante care pot ajuta la echilibrarea nivelurilor instabile de hormoni.

За много нестабилните чужденци по-скоро служат като предмет на кратко любопитство или забавно зло забавление.
Pentru strainii instabili înșiși, aceștia sunt mult mai probabil să fie un subiect de curiozitate trecătoare sau distracție plăcută.

Може да се приеме, че голяма част от нестабилните юноши, които стават възрастни, се присъединяват към редиците на алкохолиците.
Se poate presupune că o parte semnificativă a adolescenților instabili, ca adulți, se alătură rândurilor de alcoolici.

Нестабилните енергийни доставки в една страна или регион засягат целия ЕС по протежение на коридорите за доставки.
Instabilitatea aprovizionării cu energie într-o țară sau regiune afectează întreaga UE de-a lungul coridoarelor de aprovizionare.

Това излезе на повърхността през последните месеци, насърчавано от действието на силно нестабилните пазари, които понякога бяха очевидно спекулативни.
Acestea au ieşit la suprafaţă în ultimele luni, încurajate de acţiunile pieţelor foarte volatile, care uneori au fost în mod clar speculative.

Сред нестабилните случаи на психофизичен инфантилизъм и забавено сексуално съзряване са чести[Lebedinskaya KS. et al., 1978].
Printre cazurile instabile de infantilism psihofizic și maturizare sexuală întârziată sunt frecvente[Lebedinskaya K. S. și alții, 1978].

Вероятно не сте добре с хормоните- това са нестабилните хормони, които са една от най-честите причини за акне по брадичката, бузите, слепоочията, челото.
Probabil că nu ești în regulă cu hormonii- hormonii instabili sunt una dintre cele mai frecvente cauze de acnee pe bărbie, obraji, temple, frunte.

Също така разходите за започване на бизнес са близо три пъти по-високи в нестабилните държави, отколкото в държавите, в които няма нестабилност.
De asemenea, costul necesar pentru înființarea unei întreprinderi este de aproape trei ori mai mare în țările fragile decât în restul țărilor în curs de dezvoltare.

Там те се комбинират с нестабилните цинкови йони, които се бяха образували в анода, когато първоначално електроните бяха отдадени към външната верига.
Acolo, se combină cu ionii de zinc instabili, care s-au format la anod atunci când electronii au fost eliberati catre circuitul exterior.

По данни на ФСС близо 2900 руски джихадисти, произхождащи преди всичко от нестабилните мюсюлмански кавказки републики, са участвали в боеве в Ирак и в Сирия.
Potrivit FSB, aproape 2.900 de jihadişti cetăţeni ruşi, majoritatea originari din republicile musulmane instabile din Caucaz, au luptat în Irak şi Siria.

Икономиката на САЩ вече няма да зависи от все по-рискованите доставки на петрол и газ от политически нестабилните държави от Близкия Изток или Африка.
Nu mai este nevoie ca economia americana sa depinda de gazele si petrolul de inalt risc din zonele instabile politic ale Orientului Mijlociu sau ale tarilor africane.

Брачният живот на Тали беше пълен с превратности- в света, в който живееше, нестабилните семейни отношения и бързите промени бяха едва ли не нещо нормално.
Viața maritală a lui Tallie fusese cu suișuri și coborâșuri, deloc surprinzător în lumea în care trăia, unde relațiile instabile și schimbările rapide erau un lucru obișnuit.

По време на индукционното и на консолидиращото лечение два пъти седмично трябва да се правят електрокардиограми, а при клинично нестабилните пациенти по- често.
În timpul tratamentului de inducţie şi de consolidare, electrocardiograma trebuie efectuată de două ori pe săptămână, iar la pacienţii instabili clinic mai frecvent.

Той се счита за най-безопасният начин за разделяне и пречистване на термично нестабилните молекули и свързани съединения с ниска летливост и повишена точка на кипене.
Este considerat cel mai sigur mod de separare și de a purifica moleculele instabile termic și compușii înrudiți cu volatilitate scăzută și punct de fierbere crescut.

Когато станат по-стари, нестабилните индивиди започват да изпитват трудности при установяването на взаимоотношения, особено при трудности в романтичните взаимоотношения.
Pe măsură ce devin mai în vârstă, indivizii instabili încep să întâmpine dificultăți în stabilirea relațiilor, în special în ceea ce privește relațiile romantice.

Световната банка смята, че албанското правителство трябва да положи повече усилия за справяне с предизвикателствата, предизвикани от нестабилните финансови пазари и покачването на цените на енергията и хранителните стоки.
Banca Mondială a propus guvernului Albaniei să depună mai multe eforturi pentru combaterea problemelor reprezentante de pieţele financiare instabile şi creşterea preţurilor la energie şi alimente.

Cum se folosește „нестабилните” într -o propoziție

Още от деня | За българския еврокомисар, бъдещото председателство и нестабилните Балкани | Части от предаването - 4

Пойразова уточни, че дискът и стабилизацията са поставени на един от нестабилните фрагменти в областта на нейната шия.

Като цяло фондът е постигнал средна възвръщаемост от 2,5% през миналата година заради нестабилните пазари и отслабения растеж.

Важният минерал Внезапните пристъпи на глад за сладко може да се дължат и на нестабилните нива на хормона...

ASIC непрекъснато работи за повишаване на информираността на потребителите, особено на индивидуалните инвеститори, като ги предпазва от нестабилните пазари.

Secret # 2: Wrap нестабилните статии правилно. Първо, покриване обекти с непечатана вестник и ги увийте с балон обвивка.

Има ли стабилни и нестабилни семейства? Да. Добри ли са стабилните семейства? А нестабилните лоши ли са? Да. Да.

"Ако на горната снимка някой ви изглежда неестествено, това може да се дължи единствено на нестабилните камъни по пътеката!"

Инфлацията в Турция се повиши над 25% през октомври след валутната криза през лятото и нестабилните отношения със САЩ