Сe înseamnă НЕСТАБИЛНИЯТ în Română - Română Traducere

• instabil
• instabilă

Exemple de utilizare a Нестабилният în Bulgară și traducerile lor în Română

Една от най-честите прояви е нестабилният сън.
Una dintre cele mai frecvente manifestări este somnul instabil.

Направете това внимателно- нестабилният материал лесно се повреди.
Faceți acest lucru cu grijă- materialul instabil este ușor deteriorat.

Една от основните причини е нестабилният пазар.
Principalul motiv pentru aceasta astăzi constă într-o situație de piață instabilă.

Нестабилният Емил се завръща и от него става добър заподозрян.
Subreda Emile se întoarce în lume și face pentru un mare suspect alternativ.

Една от основните причини за обединението е нестабилният пазар.
Principalul motiv pentru aceasta astăzi constă într-o situație de piață instabilă.

Нестабилният хормонален фон води до отсъствие на менструация след няколко месеца.
Starea hormonală instabilă duce la absența menstruației în câteva luni.

Поредица от загуби може да се случи на всички, това е нестабилният характер на търговията.
O serie de pierderi se pot întâmpla tuturor, este caracterul volatil al tranzacționării.

Нестабилният хормонален фон допринася за забавяне от два до четири месеца.
Un fond hormonal instabil contribuie la o întârziere de două până la patru luni.

От няколко години нестабилният мир беше резултат от съперничеството между трите основни сили на планетата ни-.
De mai mulţi ani, o pace instabilă a rezultat din rivalitatea dintre cele trei puteri majore de pe planeta noastră.

Нестабилният Флайшмън е имал проблеми с характера. Съпругата му го обира, и той се побърква от ярост.
Fleishman este instabil, are o istorie violentă, soţia lui îl jefuieşte, şi merge ca un nebun cu sete de răzbunare.

Ако тъмен фей, дори и луд, убие новия Аш, вече нестабилният мир между двете страни ще рухне.
Daca o Zana de Intuneric, chiar si una nebuna, Il omoara pe Rege, pacea, si asa instabila, dintre *Lumina* si *Intuneric*, se va narui.

Нестабилният цикъл и вътрематочните заболявания могат да бъдат фактори, които допринасят за зачеването след менструация.
Un ciclu instabil și boli intrauterine pot fi factori care contribuie la concepție după menstruație.

Забавянето в дейността и нестабилният строителен сектор принудиха Кофас да постави своята оценка A3 под наблюдение с негативна перспектива.
Incetinirea activitatii si fragilitatea sectorului constructiilor au determinat Coface sa plaseze evaluarea A3 sub supraveghere negativa.

Нестабилният стол най-често се свързва с ефектите на билките върху органите на системата за отделяне на жлъчката.
Un scaun instabil este cel mai adesea asociat cu efectele ierburilor asupra organelor sistemului de excreție a bilei.

Стресът, лошото екологично състояние, нестабилният сексуален живот водят до развитие на заболявания на репродуктивната система при жени в детеродна възраст.
Stresul, fundalul ecologic scăzut, viața sexuală instabilă conduc la apariția bolilor sistemului reproductiv la femeile în vârstă fertilă.

Нестабилният цикъл на менструация обикновено е присъщ на младите момичета след началото на първата менструация, наречена менархе.
Un ciclu instabil de menstruație este de obicei inerent la fetele tinere după apariția primei menstruații, numită menarche.

Сред юношите мъжки, особено професионални студенти, за съжаление, нестабилният тип акцент е един от най-често срещаните вж.
În rândul adolescenților de sex masculin, în special studenților din învățământul profesional, din nefericire, tipul de accentuare instabil este unul dintre cele mai frecvente(a se vedea tabelul 3).

Емоционално нестабилният човек често има проблеми, с контрола на начина, по който изразява гнева си.
O persoana instabila din punct de vedere emotional poate avea multe probleme cand vine vorba de controlarea modului in care isi exprima furia.

Енергията се консумира от тялото на бъдещата майка в поддържането на феталния живот, а нестабилният хормонален фон допринася за рязката промяна на настроението.
Energia este cheltuită de organismul mamei viitoare pentru a menține viața fătului, iar fundalul hormonal instabil promovează schimbări clare în starea de spirit.

Нестабилният вид акцентиране на характера се проявява в бързата променливост на настроението и на цялото емоционално състояние.
Tipul instabil de accentuare a caracterului se manifestă prin variabilitatea rapidă a stării de spirit și a întregii stări emoționale.

Лекарите казват, че е особено рисковано да се използват тези лекарства в дните, когато нестабилният хормонален баланс настъпи веднага след отделянето на ембриона.
Medicii spun că utilizarea acestor medicamente este deosebit de riscantă în zilele când există un echilibru hormonal instabil care apare imediat după detașarea embrionului.

Освен това, нестабилният стол може да бъде не само няколко седмици, в някои случаи той придружава пациентите в продължение на няколко години.
În plus, un scaun instabil poate fi nu numai câteva săptămâni, în unele cazuri el însoțește pacienții timp de mai mulți ani.

Допълнителен фактор, влияещ върху емоционалността на подрастващия е нестабилният хормонален фон, който може да се провали поради стрес, физическо натоварване или дори обикновена кавга с връстници.
Un factor suplimentar care afectează emoționalitatea unui adolescent este un fundal hormonal instabil, care poate eșua din cauza stresului, tulburării fizice sau chiar a unei cățuiri simple cu colegii.

Нестабилният вид акцентиране на характера определя мързеливостта, нежеланието да провеждат трудова или образователна дейност в даден човек.
Tipul instabil de accentuare a caracterului determină lenea, refuzul de a desfășura o activitate sau de studiu într-o persoană.

Глобалният дълг и нестабилният пазар на заеми могат да предизвикат нова голяма икономическа криза, предупреди немският министър.
Datoriile globale și împrumuturile instabile ar putea arunca lumea într-o nouă criză financiară, a avertizat ministrul german al Finanțelor….

Нестабилният тип акцентиране на характера се проявява в невъзможността да се спазват социално приемливите форми на поведение.
Tipul instabil de accentuare a caracterului se manifestă prin incapacitatea de a se conforma unor forme de comportament acceptabile din punct de vedere social.

Нестабилният живот на нервните клетки води до нарушения на различните процеси на мозъка, като по този начин принуждава косата да излезе и да се развали.
Viața instabilă a celulelor nervoase conduce la perturbări ale diferitelor procese ale creierului, forțând astfel părul să renunțe și să se stingă.

Нестабилният катаболизъм на храните, приготвени в микровълновата фурна, променя елементарните им вещества, причинявайки нарушения на храносмилателната система;
Catabolismul instabil al alimentelor supuse microundelor a alterat substantele elementare din alimente, conducând la tulburări ale sistemului digestiv;

Нестабилният женски цикъл, когато продължителността му постоянно се колебае, подсказва, че в този случай календарният метод на защита изобщо не пасва.
Ciclul nesigur de sex feminin, atunci când durata acestuia fluctuează în mod constant, sugerează că în acest caz, metoda calendaristică de protecție este complet inadecvată.

Нестабилният сърдечен ритъм и ектопията на синуса е сигнал за търсене на неблагоприятни фактори, които провокират намаляване на активността на главния възел на сърдечната проводимост.
Rata de inimă instabilă și ectopia sinusului reprezintă un semnal pentru căutarea factorilor adversi care provoacă o scădere a activității nodului principal al sistemului de conducere cardiacă.