Сe înseamnă НЕСЪВЪРШЕНИТЕ în Română - Română Traducere

• imperfecte

Exemple de utilizare a Несъвършените în Bulgară și traducerile lor în Română

Несъвършените неща трябва да се унищожават.
Ceea ce este imperfect trebuie sterilizat.

Подобни мисли идват от несъвършените ти биологични компоненти.
Asemenea gânduri vin de la componentele biologice imperfecte.

В несъвършените същества се открива величито на Господ.
În creaturile imperfecte… se regaseste maretia lui Dumnezeu.

Трябва да унищожавам несъвършените форми на живот.
Eu sunt programat sa distrug toate acele forme de viata care sunt imperfecte.

От векове бремето на вярата лежи върху плещите на несъвършените вярващи.
Multa vreme, povara credintei s-a sprijinit pe imperfectiunile credinciosilor.

Вече знам, че комедията принадлежи на несъвършените биологични същества.
Acum înþeleg că umorul trebuie lăsat fiinþelor biologice imperfecte.

Océ Image Logic оптимизира несъвършените оригинали за перфектно сканиране и печат.
Océ Image Logic optimizează originalele imperfecte pentru a crea scanări şi copii perfecte.

Скъпа Гертруд, не съвършените, а несъвършените се нуждаят от любов.
Dragă Gertrude, nu este perfect, dar este imperfectul care are nevoie de dragoste.

Поради несъвършените технологии, тя неизбежно ще се изхвърля в атмосферата от вредни вещества.
Datorită tehnologiilor imperfecte, va fi emis în mod inevitabil în atmosferă de substanțe nocive.

Повечето от другите страни от региона попадат във втората група, на"несъвършените демокрации".
Majoritatea celorlalte ţări din regiune sunt clasificate în al doilea grup,"democraţii cu lacune".

Осъзнаването, че"несъвършените" резултати не водят до наказание, което трябва да се страхува предварително;
Realizarea faptului că rezultatele"imperfecte" nu conduc la o pedeapsă, care trebuie să fie temută în avans;

Алтернативна активност 2: Студентите създават сценария, за да се фокусират единствено върху несъвършените.
Activitatea alternativă 2: Elevii creează un storyboard să se concentreze exclusiv pe imperfectă.

Съществуват също и несъвършените, тези, които разбират, че това, което живеят не ги изпълва, но не знаят накъде да се обърнат.
Există şi neputincioşi, aceia care înţeleg că acelea pe care le trăiesc nu-i satură, sau nu ştiu unde să se întoarcă.

Грехът съществува в потенциален вид във всички сфери, където несъвършените същества са надарени със способността за избор между добро и зло.
Păcatul este potenţial în toate domeniile în care fiinţe imperfecte sunt înzestrate cu facultatea de a alege între bine şi rău.

Тези стенни покрития са отлични за несъвършените стени и дори могат да бъдат прикрепени директно към панели или бетонни блокове.
Aceste acoperitoare de perete sunt excelente pentru pereții imperfecți și pot fi chiar atașați direct la panouri sau blocuri de beton.

Тъкмо Божият син се натоварва с греховете на света, така че останалите Божи деца, ние, несъвършените същества, чрез вярата си, да можем да влезем в Божието царство.
Astfel incat restul copiilor lui Dumnezeu, noi fiinte imperfecte, prin credinta, putem intra in imparatia cerurilor.

Ако духът би проникнал в тях, той би могъл да се развие само недостатъчно поради несъвършените още органи.
Dacă şi acestea ar fi fost pătrunse de spirit, acesta s-ar fi dezvoltat totuşi insuficient, tocmai din cauza faptului că organele lor interne erau imperfecte.

Това се дължи отчасти на слабите институции в страните бенефициери, но се дължи и на несъвършените структури за стимулиране и на липсата на документирана отчетност.
Acest fapt se datorează parțial instituțiilor fragile din țările beneficiare, însă și structurilor de stimulare deficitare și lipsei de responsabilitate documentată.

Но те разглеждат науката само от гледна точка на полезността и не внасят в нея нито една от страстите, които са свойство на несъвършените духове.
Dar nu considera stiinta decat din punct de vedere al utilitatii si nu o amesteca cu niciuna din pasiunile ce reprezinta insusirea spiritelor imperfecte.

Разказ Смислени Променливи Изучаването на разликата между предходните и несъвършените времена на испански език е продължителна, предизвикателна и често разочароваща задача.
Narativ Înțeles Schimbătoare Învățarea diferența dintre preterit și Timpurile imperfecte în limba spaniolă este o sarcină de lungă durată, provocator, și de multe ori frustrant.

Шест други страни от ЮИЕ- България(49), Румъния(50), Хърватия(51), Сърбия(55), Черна гора(58) и Македония(68)- също попадат в групата на"несъвършените демокрации".
Alte şase ţări ESE-- Bulgaria(49), România(50), Croaţia(51), Serbia(55), Muntenegru(58) şi Macedonia(68)-- se află de asemenea în grupul"democraţiilor cu lacune".

Не са идеални линейни или симетрични, натоварват се различна природа и произволни промени, съчетани с несъвършените средства за управление и експлоатация на операцията, външни смущения и разнообразни грешки други причини, Това идеално състояние не съществува на практика и в резултат на това редица проблеми в работата на мрежата, електрическото оборудване и производството на електроенергия доведоха до концепцията за качество на енергията.
Nu sunt ideale liniare sau simetrice, se încarcă diferite caracteristici naturale și aleatorii, cuplate cu mijloacele imperfecte de control și funcționare a operațiunii, interferențe externe și o varietate de defecte și alte motive, această stare ideală nu există în practică și, ca urmare, o varietate de probleme în exploatarea rețelei, echipamente electrice și generarea de energie electrică au dus la conceptul de calitate a energiei.

Някои страдат от случайностите във времето, други- в резултат от грешките на техните предшественици, докато някои от вас страдат от пречките на несъвършените условия на вашето временно съществуване.
Unii suferă de accidentele timpului, alţii ca urmare a greşelilor strămoşilor lor, în vreme ce unii dintre voi se zbat sub greutăţile care provin din condiţiile imperfecte ale existenţei voastre temporare.

Ново проучване на"Икономист Интелиджънс Юнит"(анализаторското звено на"Икономист Груп") на 167 страни поставя Гърция сред 28-те"пълни демокрации" в света, а седем други страни от Югоизточна Европа са в групата на"несъвършените демокрации".
Un nou studiu al Economist Intelligence Unit asupra a 167 de ţări plasează Grecia printre cele 28 de"democraţii depline" din lume şi alte şapte ţări din Europa de Sud-est în grupul"democraţiilor cu lacune".

В органичния свят под еволюция се разбира обстоятелството, че по-късните(по-съвършените) органични форми са реални потомци на по-ранните(несъвършените) и са произлезли от тях съобразно природните закони.
În lumea organică, prin evoluţie se înţelege faptul că formele organice de mai tîrziu(mai perfecte) sînt descendenţii reali ai unor forme anterioare(imperfecte) şi care s-au născut din cele dintîi pe o cale naturală.

Йогата е прост процес на обръщане на обикновения външен поток на енергия и съзнание, така че умът да стане динамичен център за директно възприятие и да не зависи от несъвършените сетива.
Yoga este procesul simplu de a inversa fluxul normal de energie si constiinta ce curge catre exterior, in asa fel incat mintea devine un centru dinamic al perceptiei directe ce nu mai este dependenta de simturile imperfecte ci capabila sa experimenteze in mod real Adevarul.

Като духове те пораждат добри мисли, държат хората настрана от пътеките на злото, защитават по пътищата на живота онези, които са достойни за тяхната защита, и неутрализират влиянието на несъвършените духове върху тези, които не желаят да го изпитват.
Ca spirite, suscita gandurile bune, stavileste dorinta de rau a oamenilor, protejeaza in viata pe cei ce sunt demni si neutralizeaza influenta spiritelor imperfecte fata de cei ce nu se complac in supunere.

Като духове те пораждат добри мисли, държат хората настрана от пътеките на злото, защитават по пътищата на живота онези, които са достойни за тяхната защита, и неутрализират влиянието на несъвършените духове върху тези, които не желаят да го изпитват.
Ca Spirite, suscită gândurile bune, stăvileşte dorinţa de rău a oamenilor, protejează în viaţă pe cei se sunt demni, şi neutralizează influenţa Spiritelor imperfecte faţă de cei ce nu se complac în supunere.

Cum se folosește „несъвършените” într -o propoziție

Възрастта на земята определена според несъвършените човешки методи, е основана върху недоказани допускания, следователно не е доказано, че земята е на възраст милиарди години.[23]

ПРЕДОСТАВЯНЕТО на свобода на несъвършените същества неизбежно води към трагедия, и съвършеното изначално Божество повсеместно разделя тези страдания с присъщото му участие, любов и преданост.

Толкова неща се объркаха в тази картичка,че се чудех дали изобщо да ви я показвам, но съм на мнение,че и несъвършените неща заслужават своя шанс.

МЕТРО България дава втори шанс на несъвършените плодове и зеленчуци, които не покриват козметичните стандарти за размер, цвят и форма, но са вкусни и напълно безопасни...

„Аз не се опитвам да си представя Бог. Достатъчно ми е да стоя в благоговение пред структурата на света, доколкото тя позволява на несъвършените ни сетива да я разберат.“

еволюция - мястото на появяване на действително несъвършените личности, надарени със способността по собствена воля да участвуват в създаването на самите себе си такива, каквито им е съдено да станат.

Закон 5. Всички препятствия в живота на съвършените са поставени ниско и височината им не се променя. Препятствията в живота на несъвършените са поставени високо, като височината им е променлива най-често в посока нагоре.

не всяка дама има съвършени ръце, които с удоволствие да показва на света. За тези дами роклите с ръкав са спасение. Те се чувстват уверени в тях и не се претисняват за несъвършените си ръце.