Сe înseamnă НЕСЪЗНАТЕЛНА în Română - Română Traducere

• inconștientă
• inconştientă
• inconstiente

Exemple de utilizare a Несъзнателна în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя може да е и несъзнателна.
Poate fi și inconștientă.

Tова е несъзнателна реакция.
Este o reactie instinctiva.

Обидата може да бъде несъзнателна.
Supărarea poate să fie inconștientă.

По-скоро несъзнателна, отколкото съзнателна.
Este mai degrabă conştientă decât inconştientă.

А голяма част от него е несъзнателна.“.
O bună parte din ea e de necitit.”.

Може да получим несъзнателна амнезия за час-два.
Amnezia inconstienta poate dura o ora sau doua.

Несъзнателна некомпетентност(не знаем, че не знаем).
Incompetența inconștientă(Nu știi că nu știi).

Навикът например е един вид несъзнателна памет.
Obişnuinţa, de exemplu, este un fel de memorie inconştientă.

Несъзнателна некомпетентност(не знаем, че не знаем).
Incompetenţa inconştientă(Nu ştiu că nu ştiu).

Това е съзнателна или несъзнателна форма на манипулация.
Vorbim despre o formă conștientă sau inconștientă de manipulare.

Несъзнателна некомпетентност(не знаем, че не знаем).
Incompetenta inconstienta(Nu știi că nu știi).

Чучулигата на Шели е… изпълнена с дълбока несъзнателна радост.
Nebunia lui Shelley… plină de fericire intensă inconştientă.

Има несъзнателна дискриминация към ниските хора.
Există o discriminare inconştientă fată de oamenii scunzi.

Вашето"обичам ви" е само една несъзнателна потребност да обичате.
Acest"Te iubesc" al tău este doar o subconştientă nevoie de iubire.

Тази причина може да бъде под формата на съзнателен порок или несъзнателна слабост.
Ea poate lua forma unui viciu conştient sau a unei slăbiciuni inconştiente.

Дори и в безсъзнание, тялото проявява несъзнателна съпротива на наранявания.
Chiar şi inconştient, trupul arată o rezistenţă involuntară la răni.

Зависимостта се появява след първата употреба, а толерантността се увеличава с несъзнателна скорост.
Dependența apare după prima utilizare, iar toleranța crește cu viteza inconștientă.

Второ: материята е несъзнателна, цялата вселена е направена от несъзнателна материя.
A doua- materia e inconştientă. Întregul univers e alcătuit din materie inconştientă.

Силата, която създава живота, не може да бъде несъзнателна случайност, а напротив- съзнателно сътворение.
Aceasta înseamnă că puterea prin care apare viaţa nu poate fi o întâmplare inconştientă, ci mai degrabă Creaţia.

Материята е несъзнателна, безжизнена маса и тя получава живот чрез висшето Божие сътворение.
Materia este o masă inconștientă, fără viață, și prinde viață prin crearea superioară a lui Dumnezeu.

По-скоро пренаталното възпитание е несъзнателна последица на това, което родителите, и особено майката, вършат.
Educaţia prenatală poate fi doar urmarea inconştientă a ceea ce fac părinţii, şi îndeosebi mama.

Тогава виждате, че определени знания са били умишлено пазени, за да ни държат в несъзнателна кутия.
Atunci vedeți că anumite cunoștințe au fost ținute în mod deliberat departe pentru a ne ține într-o cutie inconștientă.

В действителност ние сме наблюдавали само резултатите от една несъзнателна дейност, лежаща в основата на мисленето.
În realitate, noi nu am observa decît rezultatele unei activitati inconstiente, care ar sta la baza gîndirii.

Този навик да потискаме звука означава, че нашата връзка със звука е станала до голяма степен несъзнателна.
Acest obicei de a suprima sunetele înseamnă că legătura noastră cu sunetele a devenit una predominant inconştientă.

В несъзнателна възраст, хранително отравяне се случва най-често и всяко заболяване при децата е по-бързо, отколкото при възрастни.
Într-o epocă inconștientă, otrăvirea alimentară apare cel mai frecvent, iar orice boală la copii este mai rapidă decât la adulți.

Понякога заболявания на косата могат да възникнат като отговор на голямо его, гордост и несъзнателна обида към Бога.
Uneori, bolile de păr pot apărea ca răspuns la un Ego mare, mândrie și insultă inconștientă față de Dumnezeu.

Сенсибилизацията предизвиква мощни апетити или несъзнателна супер-памет на удоволствието,„еуфорична памет“, когато се активира.
Sensibilizarea declanșează poftele puternice sau super-memoria inconștientă a plăcerii,"memoria euforie", atunci când este activată.

Таоистите вярват, че вдъхновението идва, когато съзнанието престане да възпрепятства естествената несъзнателна енергия.
Adepţii acesteia cred că inspiraţia survine atunci când mintea conştientă se dă la o parte din calea energiei inconştiente naturale.

В състояние на възбуда, човек има несъзнателна нужда да извършва прости автоматични движения или прекомерно безпокойство се развива.
În starea de agitație, o persoană are o nevoie inconștientă de a efectua mișcări automate simple sau de a se dezvolta excesivitatea.

Битката е несъзнателна агресия с многократни актове на насилие, изолирани случаи на кавги или игнориране не могат да бъдат приписани на това явление.
Bulling-ul este o agresiune inconștientă cu acte de violență repetate, cazuri izolate de certuri sau ignorări nu pot fi atribuite acestui fenomen.

Cum se folosește „несъзнателна” într -o propoziție

Тази система е несъзнателна и не е нужно да мислим за движенията или за корекциите в тях. Понякога реакциите протичат толкова бързо, че се определят като рефлексни.

(концепция, която може да бъде свързана с третия етап от процеса на учене в НЛП: т. нар. несъзнателна компетентност – състояние, при което не знаем, че знаем определено нещо):

когато се скараме, аз ще те разсмивам, карайки те да забравяш всичко, а ти ще ме целуваш докато все още съм ти ядосана, докарвайки на лицето ми несъзнателна усмивка.

НЕ могат да допуснат,че всичките им доводи,аргументиращи истинноста на тяхната,хм...истина може да съдържат елемент на несъзнателна субективна софистика,която подчинява способността им към логическо мислене,ако и то да е доста развито.

Усетих, че ме докосва, но това не ме шашна чак толкова. Искам да да кажа, че ме биваше в масажите, а и тя сигурно го правеше несъзнателна и не подозираше че ме докосва.

“Човек има съзнателна и несъзнателна автобиография. За своята несъзнателна такава мога да кажа, че аз съм завършил специалности, за които не знам и не държа да знам.”