Exemple de utilizare a Несъмнен în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това несъмнен сигнал ли беше?
Много се вписва в несъмнената чанта.
Несъмнените предимства на тази работа включват:.
Avantajele fără îndoială ale acestei lucrări sunt:.Тези продукти ще донесат несъмнени ползи.
Aceste pastile vor aduce beneficii neîndoielnică.Но съжалявам ягоди в несъмненото й алергичност.
Вината му е несъмнена, а аз имам нужда от увереност.
Fără îndoială, e vinovat. Şi am nevoie de nişte certitudini.Имунният отговор към Nobilis IB 4- 91 е несъмнен.
Таванът на рококо е несъмнено произведение на изкуството.
Tavanul rococo este, fără îndoială, o operă de artă.Друго от несъмнените му предимства е наличността на цените.
Un alt avantaj incontestabil îl reprezintă disponibilitatea prețurilor.За президента Обама канцлерката Меркел е несъмнен лидер в Европа.
Pentru Obama, Angele Merkel este conducătorul incontestabil al Europei.Това е възхитителна математическа работа, която показва несъмнен гений.
Este o lucrare matematică fascinantă care demonstrează un geniu fără îndoială.Смъртта е най-сигурното и несъмнено събитие в нашия живот.
Fără îndoială, moartea este cel mai sigur şi totodată cutremurător eveniment din viaţa noastră.По несъмнено предимство на тапет може да се дължилесно да се работи с тях.
De avantajul incontestabil al monitorului poate fi atribuităușor de a lucra cu ei.Предимство на препарата е прости инструкции за употребата и несъмнен удобство при употреба.
Avantajul unui preparat este instrucțiuni de utilizare simple și comoditatea neîndoielnică în uz.Това е несъмнен начин за интегриране на повърхността, мебелите и интериора.
Acesta este un mod inconfundabil de a integra finisajul suprafeței, mobilierul și decorul.Любители на свободата,първият републикански дебат приключи и Сюзън Рос беше несъмнен победител.
Iubitori ai libertăţii, prima dezbatere republicană s-a sfârşit,şi Susan Ross e clar că a câştigat-o.Смазана машина на маркетинговия микс ще доведе до несъмнен успех и бързо изпълнение на недвижими имоти.
Mașină uns al mixului de marketing va duce la un succes incontestabil și punerea în aplicare rapidă de bunuri imobiliare.Изменението на климата е несъмнен факт, както е несъмнен факт и това, че замърсяването го ускорява.
Schimbările climatice sunt o certitudine, cum este şi o certitudine faptul că poluarea este cea care le accelerează.Не поставям под съмнение качествата му в чисто човешки план, нито пък неговите умения, които, бих могла да добавя,той представя с несъмнен талант.
Nu pun sub semnul întrebării persoana domniei sale, nici competenţele sale pe care, aş dori să adaug,le prezintă cu un anumit talent.Малките плочки или мозайка имат единогромен и несъмнен предимство- те ви позволяват да регулирате дори най-неравни стени.
Dale mici sau mozaicuri au unaun avantaj imens și, fără îndoială,- acestea vă permit să se adapteze chiar și pereții cele mai inegale.През есента отново се явили червени петна по цялото тяло, и то много по-силно изразени,отколкото през 1882 г.- несъмнен признак, че облагането на тялото продължава.
În toamnă se iviră iarăşi petele roşii peste tot corpul şi astea cu mult mai puternicedecât în anul 1882, o dovadă sigură că încărcarea corpului sporise.Резултатите от това изпитване показват несъмнен положителен ефект на торемифен при групата с 80 mg със средно удължаване 21- 26 ms.
Rezultatele acestui studiu indică un efect pozitiv clar al medicamentului toremifen în grupul cu 80 mg cu prelungiri medii de 21- 26 ms.Ако се къпят дете мечтае- предвещава да намерите направо блестящ, остроумен начин за излизане от затрудненото положение, или една невероятна идея,която ще доведе до несъмнен успех.
Dacă copilul sunt scăldate vise- ea prevestește să vă găsiți drumul de-a dreptul genial, ingenioasă din situația dificilă, sau o idee uimitoare,care va duce la un succes incontestabil.КТ на параналните синуси е правилно несъмнен и точен метод за определяне на състоянието на носните и парасановите заболявания с различна тежест.
CT a sinusurilor paranazale este pe bună dreptate o metodă inconfundabilă și precisă pentru determinarea stării bolilor nazale și paranazale cu severitate variabilă.Форматът на културните и развлекателни заведения на такъв план у насе все още на нивото на новост(отбелязваме това като несъмнен плюс по отношение на конкурентната опозиция).
Formatul instituțiilor culturale și de divertisment ale unui astfel de plan în țara noastră este încă lanivelul noutății(observăm acest lucru ca un plus de neîndoielnic în ceea ce privește opoziția competitivă).Versace е не само синоним на емблематичния и несъмнен стил, но и на обхващащото разнообразието, което дава възможност на хората да се изразяват.
Versace este sinonim nu doar cu stilul său emblematic şi inconfundabil, ci şi cu includerea şi acceptarea diversităţii, dar şi faptul că îi inspiră pe oameni să se exprime.То е ясно и несъмнен за всички, като се има предвид внушителния размер на данни натрупани през годините, за съществуването на НЛО феномен, но в действителност дори не е законна цел на съществуването на UFOs.
Este clar şi indiscutabil pentru toţi, având în vedere suma impresionanta de date acumulate de-a lungul anilor, existenţa a fenomenului OZN, dar, în realitate, nu este chiar legal obiect de existenţa UFOs.Освен това злоупотребите с финансовата система, целящи насочването на парични средства с незаконен произход илидори такива със законен произход за терористични цели, представляват несъмнен риск за целостта, правилното функциониране, репутацията и стабилността на финансовата система.
De asemenea, utilizarea ilegală a sistemului financiar pentru canalizarea fondurilor de origine ilegală sauchiar a banilor curați în scopuri teroriste reprezintă un risc clar pentru integritatea, buna funcționare, reputația și stabilitatea sistemului financiar.Напротив, налице е несъмнен интерес за всички граждани, при условие че рисковете за здравето бъдат сведени до минимум, широка гама от странични животински продукти да се използва безопасно и устойчиво за разнообразни цели.
Dimpotrivă, este în interesul clar al tuturor cetățenilor- cu condiția minimalizării riscurilor sanitare- ca o gamă largă de subproduse de origine animală să fie folosite în siguranță pentru diferite aplicații, într-un mod durabil.Най-непогрешим и несъмнен знак, чрез който можем да се разграничат еретик, човек с лош доктрина, развратен, от един от най-предопредели, е, че еретика и невярващите няма нищо освен презрение и безразличие за Богородично, полагане на усилия от тяхна думи и примери за намаляване на поклонението и любовта на нея открито или hiddenly, а понякога и под благовиден претекст.
Semnul cel mai infailibil și indubitabilă prin care putem distinge un eretic, un om de învățătură rea, o desfrânate, dintr-unul din predestinată, este faptul că ereticul și respinsi au nimic altceva decât dispreț și indiferență față de Sfânta Fecioară Fericita, încercînd prin lor cuvinte și exemple pentru a diminua închinarea și iubirea ei în mod deschis sau hiddenly, și, uneori, sub pretexte înșelătoare.
