Сe înseamnă НЕСЪЩЕСТВУВАНЕТО în Română - Română Traducere

• inexistența
• inexistenței
• nonexistența
• inexistenţa

Exemple de utilizare a Несъществуването în Bulgară și traducerile lor în Română

Злото, това е несъществуването.
Răul este non-existență.

Несъществуването е за предпочитане.
Inexistenţa este preferabilă existenţei.

Той стои на самата ивица на несъществуването.
Suntem în echilubru la marginea prăpăstiei de non-existenţă.

Несъществуването на бог не трябва да се доказва.
Existenta lui Dumnezeu nu trebuie doveditã.

Страхът да си никой, страхът от несъществуването, страхът от смъртта.
Teama de a fi un nimeni, teama de nonexistenţă, teama de moarte.

Несъществуването на бог не трябва да се доказва.
Inexistenta lui Dumnezeu nu poate fi dovedita.

Съществуването или несъществуването на създател не зависи от желанието ни.
Existența sau inexistența unui creator este independentă de dorințele noastre.

Съдът трябва да добие убеждение в съществуването или несъществуването на фактите, от които зависи прилагането на закона.
Instanța are drept misiune să se convingă de existența sau inexistența faptelor de care depinde aplicarea legii.

Съществуването или несъществуването на създател не зависи от желанието ни.
Existenţa sau inexistenţa unui creator este independentă de dorinţele noastre.

Понастоящем никой не държи сватби както преди 40-50 години, но някои церемонии са останали непроменени или са възродени от несъществуването.
În prezent, nimeni nu deține nunți așa cum au făcut-o acum 40-50 de ani, dar unele ceremonii au rămas neschimbate sau au fost reînviate din inexistență.

Споровете, свързани с развод, унищожаването на брак, съществуването или несъществуването на брак, попадат под юрисдикцията на районните съдилища(Bezirksgerichte).
Litigiile legate de divorț sau de anularea căsătoriei ori de existența sau inexistența unei căsătorii intră în sfera de competență a instanțelor districtuale(Bezirksgerichte).

И ако обмисляте твърдения за несъществуването на неща, един ясен начин да установите несъществуването на нещо предполагаемо, е като предложите определение за него и след това видите кое го удовлетворява.
Dacă vă gândiți la afirmațiile despre nonexistența lucrurilor, o metodă evidentă de a încerca să stabilești nonexistența unui lucru presupus ar fi să oferi o definiție a acelui lucru și apoi să vezi dacă ceva o satisface.

Казваш, че приемаш основната догма на руските безбожници за несъществуването на Бога, а всичко останало, което те проповядват, отхвърляш и си оставаш истински родолюбец.
Spui că îţi însuşeşti principala dogmă a ateilor moscoviţi, cea despre inexistenţa Dumnezeirii, iar toate celelalte pe care le propovăduiesc ei le respingi, și rămâi… bun patriot.

Възстановяването на срока за подаване на жалба срещу съдебно решение за унищожаване на брак, за обявяване на развод или за обявяване на несъществуването на брак не е допустимо, ако дори само една от страните е сключила нов брак след окончателното решение.
Repunerea în termenul de introducere a unei căi de atac împotriva unei hotărâri de anulare a unei căsătorii sau de pronunțare a unui divorț, ori de declarare a inexistenței unei căsătorii nu este admisibilă dacă cel puțin una dintre părți s-a recăsătorit după ce hotărârea a devenit definitivă.

Срещу решения на съд от първа инстанция относно развод, унищожаването на брак или съществуването или несъществуването на брак могат да се подават жалби до съответния висш съд, т. е. до окръжния съд(Landesgericht), който действа като съд от втора инстанция за компетентния районен съд.
Pot fi introduse recursuri împotriva hotărârilor în primă instanță în materie de divorț, de anulare a căsătoriei sau privind existența sau inexistența unei căsătorii la instanța superioară competentă, și anume instanța regională(Landesgericht) care acționează în calitate de instanță de al doilea grad de jurisdicție pentru instanța districtuală competentă.

В случай на установително производство за непризнаване, в рамките на което едната страна не иска постановяването на съдебно решение срещу другата, а единствено желае съдът да установи несъществуването на дадено право или факт, ответникът(страната, срещу която е заведено делото) следва да докаже елементите, учредяващи правото, което е обект на иска.
În cazul acțiunii în constatare negativă, în cadrul căreia una dintre părți nu solicită o hotărâre împotriva celeilalte părți, ci dorește doar ca instanța să stabilească inexistența unui drept sau a unui fapt, îi revine pârâtului(partea împotriva căreia este inițiată acțiunea) să dovedească elementele care stau la baza dreptului revendicat.

Исковете за издръжка могат да бъдат присъединени към исковете за развод, унищожаване или признаване на несъществуването на брака, като тогава те се разглеждат заедно с тях от компетентния първоинстанционен едноличен съд по процедурата за брачните дела и при спазване на наложените от тази процедура ограничения.
Acțiunile prin care se solicită întreținere pot fi conexate la acțiunile de divorț, de anulare a căsătoriei sau de recunoaștere a inexistenței unei căsătorii, fiind examinate ulterior împreună cu acestea de către instanța de prim grad de jurisdicție, constituită în complet format dintr-un singur membru, în conformitate cu procedura în materie matrimonială și sub rezerva limitărilor impuse prin această procedură.

Слаб агностицизъм(също наричан„мек агностицизъм“,„отворен агностицизъм“,„емпиричен агностицизъм“ или„темпорален агностицизъм“)- схващането, че съществуването или несъществуването на което и да е божество е неизвестно, но не е непременно неузнаваемо, затова човек трябва да се въздържа от заключение докато/ако не се появи доказателство.
Agnosticismul slab(numit si„moale”,„deschis”,„empiric” sau„agnosticism temporar”) Poziția conform căreia existența sau nonexistența vreunei zeități este momentan necunoscută, însă nu este neapărat imposibil de aflat; prin urmare, o astfel de persoană își va reține judecata până când vreo dovadă va deveni disponibilă.

Държавите членки гарантират, че окончателно решение на съд на една държава членка, в което се установява съществуването или несъществуването на нарушението за целите на евентуални други искове, с които пред техните национални съдилища се търси защита срещу същия търговец за същото нарушение, се счита за оборима презумпция.
Statele membre se asigură că decizia finală a unei instanțe dintr-un stat membru de stabilire a existenței sau a inexistenței încălcării în scopul oricăror alte acțiuni care solicită despăgubiri în fața instanțelor naționale dintr-un alt stat membru împotriva aceluiași comerciant pentru aceeași încălcare este considerată o prezumție juris tantum.

Несъществуване на автоматичен процес на вземане на решения.
Inexistența unui proces decizional automat.

Злото представлява просто тяхното несъществуване.
Răul este pur şi simplu inexistenţa lor.

Нищото е„несъществуване“ в някакъв мъгляв и зле дефиниран смисъл.
Nimic înseamnă„neființa, într-un sens vag și prost definit.

Бог пък, само щом пожелал, извел всичко от несъществуване в битие.
Dumnezeu, însă, voind numai, a adus toate de la neexistenţă la existenţă.

Ето защо тези въпроси стават арбитри на възприетото съществуване или несъществуване.
Prin urmare, aceste intrebari devin arbitrii existentei percepute sau non-existentei.

Доведе те от несъществуване в съществуване.
Aducând pe toate de la neexistenta la existenta.

Ето защо тези въпроси стават арбитри на възприетото съществуване или несъществуване.
Prin urmare, aceste întrebări devin arbitrii existenței percepute sau non-existenței.

Действия по обявяване на несъществуване, недействителност и разваляне на учредителен акт и устав;
Acțiuni în declararea inexistenței, a nulității și a anulării unui act constitutiv;

Усещах, че дълбоката жажда мехлем от псориазис салицилова унищожение, за несъществуване, ставаше много по-силна от инстинктивното желание да продължавам да живея.
Simţeam cum o profundă doririnţă de autodistrugere, de nonexistenţă devine mult mai puternică decât dorinţa, instinctivă de a continua să trăiesc.

Искове за установяване на несъществуване, недействителност и анулиране на актове и устави на сдружения;
Acțiuni de constatare a inexistenței, de nulitate și de rezoluțiune a actelor constitutive;

Cum se folosește „несъществуването” într -o propoziție

Още по-просто казано... става дума за това дали съществуването е просто състояние на нещата, и дали несъществуването на дадено нещо отменя неговата фактологичност.

• консултации при завеждане на искове за установяване съществуването или несъществуването на вземания към предприятието длъжник и представителство в съдебното производство по провеждането им;

=> Зелен бетон. Самата дума атеизъм е смешна защото в себе си съдържа това, което отрича. Вярата в несъществуването на нещо не е съвсем вяра.

а) Установителни решения – констатират съществуването или несъществуването на дадено право, с което се отхвърля иска като неоснователен. Отнасят се само засилата на присъдено нещо.

В несъществуването на истински събития или по-скоро в съществуването на пълни глупости, само глупака ще се смее на празнотата, а мъдрия човек ще остане безмълвен.

– Ако всичко това, което споменахме, не доказва несъществуването на Бога, съществува ли нещо, което да доказва Неговото съществуване, и ако не, защо е така?

установяване съществуването или несъществуването на едно административно право или правоотношение, когато е налице интерес от това и не е предвиден друг ред за правна защита.