Сe înseamnă НЕСЪЩЕСТВЕНО în Română - Română Traducere

• minoră
• neesențial
• nesemnificative
• neimportant
• neesenţial

Exemple de utilizare a Несъществено în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е несъществено.
Asta e accidentale.

Това е неуместно и несъществено.
Irelevant. Şi neinteresant.

Но това е несъществено.
Dar e irelevant.

Това е несъществено, сержанте.
Totul e circumstanţial, sergente.

Бил е заплашван.*-* Несъществено.*.
A fost amenințat*-* Imaterial*.

Всичко несъществено.
Orice lucru neesenţial.

В този живот, щастието е несъществено.
Fericirea în această viaţă este irelevantă.

Всичко несъществено.
Orice lucru neesential.

Всичко останало беше наистина несъществено.
Totul altceva era cu adevărat neimportant.

Това е несъществено.
Acest lucru e irelevant.

Едва ли ще се възпротивите на едно несъществено условие.
Sunt sigură că n-ai să obiectezi la o neînsemnată condiţie de a mea.

Влошаването на общото състояние на човек също е несъществено.
Deteriorarea stării generale a unei persoane este de asemenea neesențială.

Самонаслаждението е несъществено, то е необходимо само като стимул, осигуряващ половата връзка.
Satisfacţia egoistă este subiacentă; ea nu este esenţială decât ca stimulent asigurând asocierea sexuală.

Или независимо дали имате доказателство, че е имало операция Е несъществено.
Leeds sau dacă ai dovada că o operaţie a avut sau nu loc, este irelevant.

Това означава, че има несъществено химично-хранително съдържание и дори не е полезно за човешкото здраве.
Aceasta înseamnă că are un conținut chimic și nutrițional neesențial și nici măcar nu este util pentru sănătatea umană.

Но, Хоч, ако той е опитен ловец, вероятно е осъзнал, че вече е преследван и се е отървал от всичко несъществено.
Dar, Hotch, dacă este un vânător experimentat, probabil că şi-a dat seama că e căutat şi o să scape de toate lucrurile neimportante.

Това означава, че има несъществено химично-хранително съдържание и дори не е полезно за човешкото здраве. Точно обратното;
Aceasta înseamnă că are un conținut chimic și nutrițional neesențial și nici măcar nu este util pentru sănătatea umană. Dimpotrivă;

Вие американците и европейците, дали идвате да помогнете, да се биете или да печелите пари, винаги ще бъдете нещо несъществено.
Voi, americanii şi europenii, indiferent dacă veniţi aici să ajutaţi, să luptaţi sau să faceţi profit, nu veţi fi decât neînsemnaţi.

Серинът е несъществено, което означава, че тялото го синтезира и се състои от аминокиселини, които идват в два вида: L-серин и D-серин.
Serina este neesențial, adica corpul sintetizeaza, și este format din aminoacizi care vin în două tipuri: L-serina și D-serinei.

За да се смекчи проявата на тревожност, остри фобични състояния, лекарствената терапия се използва като несъществено терапевтично средство.
Pentru a atenua manifestarea anxietății, afecțiunilor fobice acute, terapia medicamentoasă este utilizată ca agent terapeutic neesențial.

Заявлението за несъществено изменение предлага само несъществени изменения по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1151/2012.
Cererea privind o modificare minoră propune doar modificări minore în sensul articolului 53 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 1151/2012.

Това трябва да е пълният комплект на заявлението за несъществено изменение(член 6, параграф 2, втора алинея от Делегиран регламент(ЕС) № 664/2014).
Cererea privind o modificare minoră trebuie să fie independentă[articolul 6 alineatul(2) al doilea paragraf din Regulamentul delegat(UE) nr. 664/2014].

Положението би било съвсем различно в случая с уебсайт, в който неправомерното съдържание е само несъществено и чиито оператори сътрудничат коректно за свалянето му.
Situația ar fi total diferită în cazul unei pagini de internet pe care conținuturile ilicite nu sunt decât marginale și ai căror administratori cooperează în mod loial pentru a le retrage.

Заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на защитени наименования за произход/защитени географски указания.
Cerere de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate/indicații geografice protejate.

(EN) Г-н председател, това е несъществено изменение, поискано от Съвета, с цел да се премахне несъгласуваността на обменните курсове, които се прилагат при праговете за кратки текстови съобщения(SMS) и прага на прекъсване.
Dle preşedinte, aceasta este o modificare minoră solicitată de Consiliu pentru a elimina o inconsecvenţă referitoare la cursurile de schimb aplicabile pentru plafoanele SMS şi pentru limita de suspendare.

Ако компетентният орган счете, че дадено изменение е несъществено, той без излишно забавяне уведомява за това оператора или оператора на въздухоплавателно средство.
În cazul în care autoritatea competentă consideră o modificare ca nefiind semnificativă, aceasta informează operatorul sau operatorul de aeronave în acest sens, fără întârzieri nejustificate.

Поради това, не е необходимо пояснителните приложения към междинния финансов отчет да представят относително несъществено актуализиране на информацията, която е била вече отчетена в приложенията към последния годишен отчет.
Prin urmare, nu este necesar ca notele la un raport financiar interimar să furnizeze actualizări, relativ nesemnificative, cu privire la informații care au fost deja raportate în notele celui mai recent raport anual.

Финансов отчет да представят относително несъществено актуализиране на информацията, която е била вече отчетена в приложенията към последния годишен отчет.
Nu este necesar ca notele la un raport financiar interimar să furnizeze actualizări, relativ nesemnificative, cu privire la informații care au fost deja raportate în notele celui mai recent raport anual.

Американските военни започнаха да преместват несъществено оборудване от Сирия, но засега не изтеглят войски, заявиха служители на отбраната на фона на несигурността относно планираното от Америка напускане на арабската страна, предава AFP.
Armata americană a început să mute echipamentul neimportant din Siria, dar pentru moment nu retrage trupe, au declarat oficialii din apărare vineri, pe fondul incertitudinii privind ieșirea planificată a Americii din statul rătăcit de război, informează AFP.

Заявленията за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на храни с традиционно специфичен характер се изготвят в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение VI към настоящия регламент.
În cazul specialităților tradiționale garantate, cererea de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al produsului se întocmește în conformitate cu formularul din anexa VI la prezentul regulament.

Cum se folosește „несъществено” într -o propoziție

никога не подлъжете с какъвто и да било плагиатство или несъществено съдържание - това едва ли щеше да се случи;

Безспорен победител в нашите тестове е WD Scorpio Black, който срещу несъществено по-висока цена спрямо стандартен 2.5" мобилен диск предлага:

Кърмачетата преобразуват несъществено количество от алфа – лилоленовата киселина, поета с кърмата, до DHA. Процентът на преобразуване е под 0,2%.

Сталин смята това за несъществено и че България трябва да влезе във федерацията (вижте повече за нея в месец март).

1.15. Когато несъответствието е несъществено и не променя съществено характеристиките на Стоките, купувачът има право само на отстъпка в договорената цена.

Заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 (2)

Юк. Д.: В каква връзка цитирате тогава чл. 154? Считате ли, че сега реализираният покрив е несъществено отклонение от стария проект?

Японски перфектционизъм се вижда дори в нещо толкова малко и несъществено държача на SIM картата (за 3G модема), която има закопчалка.

Както и да е, това е несъществено разногласие, имайки предвид плодотворното великолепие на по-голямата част от тази водеща към просветление книга.