Сe înseamnă НЕТОЛЕРАНТНОСТТА în Română - Română Traducere

• intoleranța
• intoleranţei
• intoleranta
• intoleranței
• intoleranță
• intoleranţă

Exemple de utilizare a Нетолерантността în Bulgară și traducerile lor în Română

Европа в капана на нетолерантността.
Europa, un fief al intoleranţei.

Нетолерантността и простотията са синоними.
Toleranţă şi neputinţă sunt sinonime.

Това което ме интересува е нетолерантността.
Ce mă interesează e intoleranţa.

Нетолерантността на компонентите на състава.
Intoleranța a componentelor compoziției.

Борбата срещу расизма и нетолерантността.
Combaterea rasismului si a intolerantei.

Нетолерантността към морската храна продължава след топлинна обработка.
Intoleranța la fructele de mare persistă după tratamentul termic.

Европейска комисия срещу расизма и нетолерантността.
Comisia Europeană împotriva Rasismului și Intoleranței.

По отношение на нетолерантността по отношение на други шушулки е известно малко.
Despre intoleranță în raport cu alte păstăi puțin este cunoscut.

Расизма, ксенофобията, антисемитизма и нетолерантността.
Rasismului, xenofobiei, antisemitismului şi intoleranţei.

ЕС: червен картон за насилието и нетолерантността в спорта.
UE se îndreaptă împotriva violenței și intoleranței în sport.

Живата вяра не поощрява фанатизма, гоненията и нетолерантността.
Credinţa vie nu favorizează nici bigotismul, nici persecuţia, nici intoleranţa.

Не назначавайте за компоненти на нетолерантността и за пациенти в детска възраст.
Nu numiți pentru componentele de intoleranță și pentru pacienții din copilărie.

Най-големият проблем на света днес е нетолерантността.
Cea mai mare problemă din lumea de astăzi este intoleranța.

Нетолерантността на веществата- рядко явление, но е по-добре да се уверите със сигурност.
Intoleranța la substanță este o situație rară, dar este mai bine să fiți sigură.

Най-големият проблем на този свят днес е нетолерантността.
Cea mai mare problemă din lumea de astăzi este intoleranța.

Вражди, подклаждани от нетолерантността на Хенри и подстрекавани от банкерите му в Рим.
Uraște inflamate de intoleranța lui Henry și îndemnați de catre bancheri sale din Roma.

Европейската комисия срещу расизма и нетолерантността EcRi.
Ale Comisiei Europene împotriva Rasismului și Intoleranței ECRI.

Да премахнем националните бариери, да унищожим алчността, омразата и нетолерантността.
Să rupem toate barierele naţionale, să înlăturăm lăcomia, ura şi intoleranţa!

Нетолерантността към храната се проявява със същите симптоми като полинозата или подсилва съществуващите.
Intoleranța alimentară se manifestă prin aceleași simptome ca polinoză sau întărește cele deja existente.

Коментарите са били за нетолерантността на ислямските режими по отношение на хората, които са считани за еретици.
Comentariile făceau referire la intoleranța regimului islamic față de persoanele considerate eretice.

На Земята трябва да се научим да се справяме с нетолерантността, гнева и мъката, докато търсим радост и обич.
Pe Pamânt urmeaza sa ne confruntam cu intoleranta, tristetea si mânia, în timp ce cautam bucuria si dragostea.

Нетолерантността към латекс може да доведе до допълнително повишена чувствителност към банани, авокадо, пъпеши, кестени, киви.
Intoleranța latexului poate determina creșterea sensibilității la banane, avocado, pepeni, castane, kiwi.

Любопитството и егоизма, нетолерантността или желанието да се изгради кариера за сметка на друг, носят само разочарование и неуспех.
Curiozitatea și egoismul, intoleranța sau dorința de a construi o carieră pe cheltuiala altcuiva aduc numai dezamăgire și eșec.

Всъщност толерантността е станала единствената главна ценност на обществото, единствен абсолют и поради това може да има само едно зло- това на нетолерантността.
În realitate, toleranţa a devenit una din virtuţile de bază ale societăţii, şi de aceea, nu poate exista decât un rău şi acesta este cel al intoleranţei.

Той е за нетолерантността и състраданието, за това как мразим да ни съдят, но не виждаме никакво противоречие в това да съдим другите”.
Este despre intoleranta si compasiune, despre cum ne displace profund sa fim judecati, dar nu vedem nimic rau in a-i judeca pe ceilalti".

Установена през 1993, задачата на ECRI е да се бори с расизма, ксенофобията, антисемитизма и нетолерантността на ниво Европа като цяло и от гледна точка на защитата на човешките права.
Scopul ECRI constă în combaterea rasismului, xenofobiei, antisemitismului şi intoleranţei la nivelul întregii Europe şi din punctul de vedere al respectării drepturilor omului.

Нездравословните храни и нетолерантността на определени продукти са причинители за появата на някои кожни проблеми особено на лицето.
Alimentele nesănătoase și intoleranța la anumite produse sunt de obicei responsabile de apariția unor probleme ale pielii, în special pe pielea feței.

Веднага трябва да добавим, че"Истинската религиозна свобода избягва изкушението на нетолерантността и сектантството и насърчава отношението на уважение и конструктивен диалог"(пак там.).
Dar imediat trebuie adăugat:„Adevărata libertate religioasă fuge de tentațiile intoleranței și sectarismului și promovează atitudini de dialog respectuos șiconstructiv”(ibid.).

Голяма част от нетолерантността на планетата в момента, се причинява от огромното напрежение и страх които водят до разделение.
Multa din intoleranta de pe planeta Pamant de acum este cauzata de cantitatile incredibile de tensiune si de frica, ce uneori au permis ca separatia sa fie posibila.

(5) Насърчаването на активно гражданство е ключов елемент при засилване не само на борбата срещу расизма, ксенофобията и нетолерантността, но и за единството и развитието на демокрацията.
Promovarea unei cetăţenii active constituie un element-cheie pentru consolidarea atât a luptei împotriva rasismului, xenofobiei şi intoleranţei, cât şi a coeziunii şi dezvoltării democraţiei.

Cum se folosește „нетолерантността” într -o propoziție

„Реалната опасност – посочи папата – е борбата срещу екстремизма и нетолерантността да се води със същия екстремизъм и нетолерантност в думите и действията“.

Целта на проект Roma Matrix е насочена към борбата с расизма, нетолерантността и ксенофобията спрямо ромите и увеличаване интеграцията по програма за действие в Европа.

08.06.2016, ГАНТЕХ АРАРАТЯН – Европейската комисия срещу расизма и нетолерантността към Съвета на Европа (ECRI) публикува на 7 юни т.г. нов доклад Continue reading →

By P.Mark in Политически умозаключения on февруари 6, 2007. ← Как се насажда нетолерантността Оставете блондинката на мира! → Вашият коментар Отказ Въведете коментара си тук…

Социологът Андрей Райчев смята, че сме свидетели на зараждащ се европейски изолационизъм. По думите му, отношението на холандците към нас наподобява нетолерантността на българите към ромите.

Нови наказания за бившата районна прокурорка на Варна и заместничката й Нужни са допълнителни усилия в борбата с нетолерантността и расизма 98 мнения | последно в 16:12

Не бива и да се плашиш много, защото нетолерантността е нещо обичайно не само за българите, а за всички и навсякъде. Май само Сан Франциско прави изключение

Основните видове дейности включват: Ограничаване на расизма, ксенофобията, речта на омразата и нетолерантността в обществото;Образование и Обучение; Допълнителни видове дейности: Доброволчество; Предоставяне на информация и повишаване на вниманието.

"Според експерти, цитирани от Франс прес, неочакваното повторно излизане на повърхността на етническото напрежение е следствие от недоволството от корупцията и от нетолерантността към ромското и турското малцинство".

"Смяната на наименованията показва, че нивото на расизма и нетолерантността спрямо всичко, свързано с мюсюлманите, са в много критични стойности. " коментират още от ръководството на мюсюлманската вероизповедание.