Сe înseamnă НЕУДОБНАТА în Română - Română Traducere

• incomod
• inconfortabilă
• inconvenient
• jenant
• incomode
• incomodă

Exemple de utilizare a Неудобната în Bulgară și traducerile lor în Română

Неудобната истина.
Adevărul incomod.

Не си ли гледал"Неудобната истина"?
Ai nu vezi"O adevăr incomod"?

Неудобната истина".
Un adevăr incomod“.

Тези, които носят неудобната обувки.
Cei care poartă pantofi incomode.

Неудобната и некачествена обувки.
Pantofi incomode și de calitate slabă.

Всички сте гледали" Неудобната истина".
Toţi aţi văzut"Un adevăr incomod".

Като гледаме"Неудобната истина" на Ал Гор.
Când vom viziona Un adevăr incomod! al lui Al Gore.

Искаш ли да чуеш наистина неудобната част?
Vrei să auzi jenant parte reală?

И оттам започна неудобната част във филма.
De aici începe partea proastă a filmului.

Неудобната истина е, че Европа вече се възстановява.
Adevărul incomod este acela că Europa se redresează.

А ти оставяш в наследство заровена неудобната истина.
Iar moștenirea ta este una dintre adevărurile incomode care ascund.

Неудобната, да, но това е корекция в краткосрочен план.
Neconvenabil, da, cu toate acestea este o schimbare pe termen scurt.

Екипажът е принуден да живее в неудобната лунна капсула.
Echipajul este forţat să trăiască înghesuit într-o capsulă lunară.

Неудобната истина е че неизглежда да сме докоснали повърхността!
Adevarul incomod este ca… Nici macar nu a zgariat suprafata!

В нормалния ход хората обръщат внимание на неудобната реакция.
În fluxul normal, oamenii acordă atenție reacției inconfortabile.

Но изпотяване, неудобната синтетични обувки булдозер тази защита.
Dar transpirația, pantofii sintetici incomode frânează această protecție.

И ти проникна в апартамента ми, за да избегнеш неудобната среща?
Şi ai pătruns în apartamentul meu ca să eviţi o reuniune incomodă?

Тим каза нужното, заради неудобната ситуация, която ти създаде.
Tim a spus ce a avut de spus din cauza unei situații de disconfort ați creat.

Единственият недостатък на този модел е неудобната презрамка.
Singurul dezavantaj al acestui model este o curea de umăr inconfortabilă.

Посещение на професионален масажистка редовно може да бъде скъпи и Неудобната.
Vizitarea o maseuza profesionale în mod regulat poate fi costisitoare şi inconvenient.

Първата ти целувка е била със Сара Бригс през неудобната възраст 16.
Prumul tau sarut a fost cu Sarah Briggs la varsta jenanta de 16 ani.

Някои учени предполагат, че неудобната обувки е основната причина за развитие на заболяването.
Unii oameni de stiinta cred ca incomod pantofi este cauza principală de dezvoltare a bolii.

Поради простия факт, че са открили неудобната истина.
Pur şi simplu pentru că ceea ce au descoperit i-a îndreptat către un adevăr incomod.

Аз бях бъдещият президент на САЩ" Емоционалният филм на бившия вицепрезидент Ал Гор"Неудобната истина".
Filmul emotional al fostului vicepresedinte Al Gore"Un adevar incomod".

Премахнете неудобната ситуация в собствената си къща, спрете, ако има такива, всички видове изясняване на връзката.
Eliminați situația inconfortabilă din propria casă, opriți, dacă există, tot felul de clarificări ale relației.

Трудността при фиксирането на декорните елементи върху рамката е основната причина за неудобната декорация.
Dificultatea de a fixa elementele decorului pe cadru este motivul principal al decorului jenant.

И неговата история ни напомня неудобната истина, че войната, колкото и да е ужасна, е една от великите променящи сили в човешката история.
Şi povestea lui ne aminteşte un adevăr incomod: ca războiul, deşi oribil, este unul dintre factorii majori ai schimbării în istoria omenirii.

Бях много щастлив, когато Ал Гор спечели заслужено своя Оскар за филма"Неудобната истина" и го карах да направи втори филм много бързо.
Când Al Gore a câştigat bine meritatul Oscar pentru filmul"Un adevăr inconvenient", am fost extaziat dar l-am îndemnat să facă repede un al doilea film.

Неудобната и неправилна поза на бебето при гледане на телевизия, игра на компютър или сядане на масата води до изкривяване на гръбначния стълб, или сколиозу.
Incomod și postura incorectă a copilului la televizor, joc pe calculator sau de scaunul de la masa duce la o curbura a coloanei vertebrale, sau scolioza.

Cum se folosește „неудобната” într -o propoziție

Daniel Karslake; • 3. Неудобната истина (2006), реж. Дейвис Гугенхайм; • 2.

Tакава мазня се оказа, а в допълнение с безумно неудобната им патентована тубичка, ужас!

[quote#9:"grantovprotester"]Кога ще публикувате и нещо от Георги Марков, разкриващо неудобната истина за Запада? [/quote]

Жозе Родригеш душ Сантуш: „По-добре да познаваме неудобната истина, отколкото да живеем в симпатична лъжа”

Хенри ревна толкова гръмко, че Бевърли, която бе взела да задрямва въпреки неудобната поза, едва не изпищя.

Неудобната истина за БСП и Корнелия Нинова е, че правителството на Бойко Борисов постига успех след успех

Ненавиждани са не тези, които пишат глупости, а тези, които са се осмелили да кажат неудобната истина.

Салпаров: Бихме неудобната Финландия, но и Иран е тежък съперник - Волейбол - Волейбол 2018 - Gong.bg

Шофьорът замръзна в неудобната си поза. За миг полковникът видя в огледалото неговото мъртвешки пребледняло, отчаяно лице.

Кой извърши атентата в Мюнхен и кой скри неудобната истина от света? От какво се страхува Меркел? Отговорите