Exemple de utilizare a Неуспешния опит în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След неуспешния опит за преврат на 15 юли….
Турция отбеляза 1 година от неуспешния опит за преврат.
Turcia comemorează un an de la tentativa eşuată de lovitură de stat.Тя се самоубива с нож след неуспешния опит на екзорсизъм извършен от отец Калахан.
S-a sinucis cu След неуспешния опит за преврат 8 турски офицери избягаха в Гърция и поискаха убежище.
După tentativa eșuată de puci, 8 militari turci au fugit în Grecia cu un elicopter și au cerut azil politic.Всички военни от щаба, замесени в неуспешния опит за преврат, са били задържани.
Toţi militarii implicaţi în tentativa de lovitură de stat care se aflau în cartierul general al armatei au fost arestaţi.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
добър опитпрофесионален опитпрактически опитекспертен опитличен опитклиничен опитмеждународен опитпървия опитпредишен опитнов опит
Mai mult
(в) за периода между неуспешния опит да се проведе разследването и завършването на разследването, разпоредено с решение;
(c), pe durata dintre încercarea nereuşită de a efectua investigaţia şi finalizarea investigaţiei ordonate prin decizie;Отношенията между блока и Анкара се влошиха след неуспешния опит за военен преврат в Турция.
Relațiile dintre Ankara și Washington s-au înrăutățit brusc după tentativa de lovitură de stat eșuată din Turcia.Осъжда засилените репресии срещу медиите,гражданското общество и политическата опозиция след неуспешния опит за преврат;
Condamnă intensificarea represiunii împotriva mass-mediei,a societății civile și a opoziției politice după tentativa de lovitură de stat;По-късно, узнахме за неуспешния опит на Густаво… да накара офицерите от неговото поколение… да се надигнат срещу диктатурата.
Până la urmă am aflat de încercarea eşuată a lui Gustavo… de a trezi indignarea ofiţerilor din generaţia sa, pentru a răsturna dictatura.Според турските власти,някои кюрдски медии заплашена сигурността на Турция, след неуспешния опит на държавната катаклизъм 15 Юли.
Potrivit autorităților turcești,unele mass-media kurdă a amenințat securitatea Turciei după încercarea eșuată a revoltelor de stat 15 Iulie.Като има предвид, че реакцията на правителството при неуспешния опит за преврат доведе до задържането на десетки журналисти и до закриването на множество медии;
Întrucât răspunsul guvernului la tentativa eșuată de lovitură de stat a condus la arestarea a zeci de jurnaliști și la închiderea a numeroase agenții de presă;Гръцкият съд в град Александруполис осъди на два месеца затвор всекиот осемте турски офицери, избягали в страната след неуспешния опит за преврат от 15 юли.
Tribunalul elen i-a condamnat la două luni de închisoare pe cei optofițeri turci care au fugit în Grecia, după tentativa eșuată de lovitură de stat din 15 iulie.През 1992 г. след неуспешния опит на молдовските власти да разрешат проблема чрез сила, Приднестровието се превърна на практика в територия, която е извън контрола на Кишинев.
În 1992, după tentativa nereușită a autorităților moldovene de a soluționa cu forța această problemă, Transnistria a devenit de fapt un teritoriu necontrolat de Chișinău.Господин Златарски, книгата Ви„Неискрените“ проследява неуспешния опит на Германия, Австро-Унгария, България и Румъния да изградят съюз помежду си в навечерието на Първата световна война.
Domnule Zlatarski, cartea dvs ”Cei neinceri” urmăreşte încercarea nereuşită a Germaniei, Austro-Ungariei, Bulgariei şi României să construiască o alianţă între ele în ajunul Primului Război Mondial.След неуспешния опит да хапне костенурка и болезнената среща с бодливото свинче. Избора на правилната плячка е истинско предизвикателство за младия Летсаси.
După încercarea nereuşită de a mânca o ţestoasă, şi întâlnirea dureroasă cu un porc spinos, alegerea prăzii corecte s-a dovedit Миятович заяви, че в Турция независимостта на съдебната власт е"ерозирала сериозно" по време наизвънредното положение, въведено след неуспешния опит за преврат срещу президента Реджеп Тайип Ердоган през 2016 г.
Mijatovic a declarat că în Turcia independenţa sistemului judiciar a fost“erodată grav” în timpulstării de urgenţă impuse după lovitura de stat eşuată împotriva preşedintelui Recep Tayyip Erdogan în 2016.По-малко от 24 часа след неуспешния опит за убийство на принца на Саудитска Арабия, Професорът Лео Бреслър, Нобелов лауреат, обяви развитието на нов сорт царевица.
La mai putin de 24 de ore dupa tentativa de asasinat esuata asupra Printului Arabiei Saudite, profesorul Leo Bressler, laureat al Premiului Nobel, a anuntat dezvoltarea unui nou soi de porumb.Меркел каза, че няма да има разширяване на митническия съюз и"никакво задълбочаване изобщо" в отношенията между Турция и Европейския съюз след редица спорове,свързани с репресиите на Турция след неуспешния опит за преврат миналата година.
Merkel a declarat joi ca nu ar trebui sa existe o extindere a uniunii vamale si niciun alt fel de"aprofundare" a relatiilor dintre Turcia si UE,dupa o serie de dispute privind masurile luate de Turcia dupa tentativa esuata de lovitura de stat de anul trecut.Три дни след неуспешния опит за преврат групата турски високопоставени служители, натоварени да контролират изпълнението на споразумението за мигрантите от гръцка страна, бяха отстранени, а техни заместници не бяха назначени.
La trei zile dupa tentativa de puci, grupul de responsabili turci insarcinat cu monitorizarea aplicarii acordului privind imigrantii in insulele grecesti a fost rechemat in tara si nu a fost inlocuit.Призовава за безопасното завръщане на журналистите и защитниците на правата на човека визгнание, за възстановяване на дейността на медиите, затворени след неуспешния опит за преврат от 14 май 2015 г., и за снемане на обвиненията срещу журналистите, обвинени в пряко или косвено участие в неуспешния опит за преврат;
Solicită întoarcerea în siguranță a jurnaliștilor și a apărătorilor drepturilor omului aflați în exil,redeschiderea mijloacelor mass-media care au fost închise după tentativa de lovitură de stat din 13 și 14 mai 2015 și renunțarea la urmărirea jurnaliștilor acuzați că au luat parte direct sau indirect la lovitura de stat eșuată;Неуспешният опит за преврат ясно показва колко лабилна е тази страна.
Tentativa de lovitură de stat a demonstrat cât de fragilă este ţara.Грешка: Неуспешен опит за стартиране на процеса на заличаване.
Eroare: Eșuare începere proces de ștergere.Или неуспешен опит за убийство.
Sau o încercare nereuşită de crimă.Неуспешен опит за покушение срещу хана.
Eşecul unei tentative de omor împotriva lui Galba.След втори също неуспешен опит за бягство той се смирява със съдбата си.
După a doua tentativă nereuşită de evadare s-a consolat cu soarta sa.Направих още един неуспешен опит, да събера информация за стрелбата по баща ми.
Doar o altă tentativă eşuată de a strânge informaţii despre împuşcarea tatălui meu.Неуспешен опит за възстановяване на оригиналния system loader.
Eșuare restaurare program original încărcare sistem.Още един неуспешен опит да„космос“.
Încă o încercare eșuată de„Cosmos”.Неуспешен опит за освобождаване на заложници.
Tentativă eșuată de eliberare a ostaticilor.Неуспешен опит да се навеждате или, напротив, да се оправям.
O încercare nereușită de a apleca sau, dimpotrivă, mai târziu.
