Сe înseamnă НЕХУМАННО în Română - Română Traducere

• inuman
• inumană

Exemple de utilizare a Нехуманно în Bulgară și traducerile lor în Română

Човечеството е нехуманно.
Bunăvoinţa e inumană.

Нехуманно е да убиваме животни.
Nu este etic să ucizi animale.

Това е жестоко и нехуманно!
Faceţi un lucru crud şi inuman.

То е нехуманно; то е нецивилизовано.
Este inumană; este barbară.

Не, да убиваш хора е нехуманно.
Nu, sa omori oameni e inuman.

Наричаме това"нехуманно" сафари.
Noi numim acest fenomen:„safari inuman".

Защо трябва да е толкова нехуманно?
Trebuia să fii atât de inuman?

Нехуманно е да се отнема човешки живот.
Este inumană curmarea unei vieți.

Капитан Кърк, Това би било нехуманно.
Capitane Kirk, asta ar fi inuman.

Това е безотговорно, нехуманно… и незаконно.
E de neconceput, inuman şi… ilegal.

Такова виждане е цинично и нехуманно.
Un asemenea punct de vedere este cinic şi inuman.

Мислите, че е жестоко, ужасно и нехуманно, но познайте какво?
Credeţi că este crud, rău şi inconştient, dar ghiciţi ce?

Просто защото това е законно, не я прави по-малко нехуманно.
Doar pentru că e legală n-o face mai puţin inumană.

Ако искате да се отървете от нехуманно, отговорът ще бъде в него.
Dacă doriți ca să scapi de inumană, răspunsul va fi în ea.

Да кажат, че това ще навреди на организацията и че е нехуманно.
Pentru a spune că ar dăuna mişcării şi că era inuman.

Не е правилно, и дори е нехуманно да натрапите евреите на палестинците.
Este gresit si inuman sa ai impui pe evrei peste arabi.".

ЕО обучаваше за истинска война. И не ми казвайте, че е нехуманно.
Cursul BOPE i-a pregătit pe ofiţeri de război, să nu-mi spuneţi că e inuman.

Не, изтезания е нехуманно, неетично, и нарушава 8 изменението.
Nu, tortura este inuman, lipsit de etică, și încalcă amendamentul 8-a.

Изолиране на една нация във всички посоки е нехуманно и срещу ислямските ценности.
O greşeală foarte gravă se face în Qatar, izolarea unei naţiuni este inumană şi împotriva valorilor islamice.

Ти каза, че иска да унищожи нехуманно и това, което ги е докарал върху нас.
Ai spus că ai vrut să distrugă inumană și lucrul pe care le -a adus peste noi.

Въпреки това, смятаме, че решението да застреляте всеки, който премине през границата, е нехуманно.".
Cu toate acestea, ne simțim soluția de Toată lumea de fotografiere care traversează frontiera de timp este inuman".

Освен че е погрешно, неморално, несправедливо и нехуманно, насилието не си струва: не е изгодно.
Nu doar că e greşită, imorală, nedreaptă şi inumană. Violenţa nu este utilă, nu este avantajoasă.

Някои хора вярват, че това варварско реликва и модерни хора не трябва да направят това нехуманно към животните.
Unii oameni cred că această relicvă barbară și oamenii moderni nu trebuie să facă acest lucru inuman la animale.

По мое мнение, напълно нехуманно е да се изисква жертвите на дискриминация да представят доказателства за извършена спрямо тях дискриминация.
Din punctul meu de vedere, este complet inuman să le cerem victimelor discriminării să arate dovezi ale acestei discriminări.

С твоя помощ, Бъд, Администрацията на Грийнлийф… ще положи истинско усилие да отмени това нехуманно решение на съда.
Cu ajutorul tău, Bud, administratia Greenleaf… va depune un efort sincer pentru a anula această decizie inumană a Curtii.

Иисус заявяваше, че такова нехуманно третиране на мъжете, жените и децата е несъвместимо с идеалите на братството за Небесното царство.
Iisus a declarat că acest tratament inuman al bărbaţilor, al femeilor şi al copiilor era incompatibil cu idealurile fraternităţii împărăţiei cerurilor.

Някои чувстват, че да вземеш цялото си семейство на пътешествие, краят на което няма да видят дори внуците ти, е нехуманно.
Unii au simțit că să iei o familie întreagă într-o călătorie al cărui final nu-l vor vedea nici strănepoții era inuman.

За разлика от предишния оратор бих искал да кажа, че смъртното наказание винаги е жестоко и нехуманно; то е наказание, което лишава човек от неговото достойнство.
Spre deosebire de antevorbitorul meu, aș dori să spun să pedeapsa cu moartea este întotdeauna crudă, inumană și anulează demnitatea umană a unei persoane.

Ще е по-честно да признаем това, което е постигнато в Куба, но в същото време и да осъдим онова, което не е успех и е антисоциално, нехуманно и разрушително.
Ar fi mult mai cinstit să recunoaştem succesele din Cuba, condamnând în acelaşi timp eşecurile şi tot ce este antisocial, inuman şi distructiv.

Cum se folosește „нехуманно” într -o propoziție

23 октомври 2009 РВМС София, Столичен инспекторат нехуманно стопанисване на домашни кучета Отговор и от двете инстанции – неоснователна жалба

– Деца, които са жертва на злоупотреба, насилие или всякакво друго нехуманно или унизително отношение или наказание в или извън семейството,

Коментираха се за лошото и нехуманно отношение на стопаните към козите и овцете затворени в тесни пространства и за някакви крави .

Социалният работник трябва да действа, за да се предотврати възможността за нехуманно или дискриминационно поведение към едно лице или група от хора.