Exemple de utilizare a Нещастието în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е нещастието Ми.".
Ти си избрала нещастието ми!
Нещастието сполетява и добрите.
Nenorocul se abate si asupra celor buni.Давя се в нещастието си.
Măresc în mizeria noastră.Извадете ме вече от нещастието ми!
Pune-mă din mizeria mea deja!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
От нещастието може да произлезе иновация.
Цвети преди нещастието.
Înflorește înainte de înfrunzire.Ще оставим нещастието зад гърба си.
Vom lăsa toate mizeria asta în spatele nostru.Който се наслаждава на нещастието на другите.
И Грант имаше нещастието да го освободи.
Имал е нещастието да се роди полуалбинос.
A avut ghinionul să se nască pe jumătate albinos.Нещастието е камък, на който точа бръснача си?"?
Necazurile sunt tocilă pe care îmi ascut cuţitul"?Но съм виждал нещастието, което носи магията.
Dar am văzut mizeria pe care magia o aduce.А за нещастието хората разказват по цели нощи.
В този случай нещастието наистина не идва само.
În acest caz mizeria chiar iubeşte compania.Щастието не идва два пъти. Нещастието не идва само.".
Norocul nu vine de două ori, ghinionul nu vine singur.".Той е имал нещастието да се роди във времето на комунизма.
Si el a avut ghinionul sa se nasca in comunism.В днешно време журналистите живеят от нещастието на другите.
În aceste zile ziariştii trăiesc din nenorocul altora.Щастието и нещастието се редуват така, както се сменят денят и нощта.
Bucuriile si necazurile alterneaza ca ziua cu noaptea.Всички имаме достатъчно мъжество, за да понасяме нещастието на другите.
Toți avem destulă tărie ca să suportăm necazurile altora.Има нещастието да се влюбиш в мъж, който не е твой съпруг.
Ai avut ghinionul să te îndrăgosteşti de un bărbat care nu e soţul tău.Щеше, госпожо, ако нещастието ви бе колкото късметът ви.
Ar trebui doamna daca necazurile tale ar fi la fel de multe ca bogatiile.Даване на златни обеци- преживява нещастието на вината на някой друг.
Вашата работа имаше нещастието да бъде последната, която оценявах.
Lucrarea ta a avut nenorocul sa fie ultima pe care s-o corectez.Сега някой от тях обвинява корпорацията за нещастието си. Разбираемо е.
Acum unii dintre ei dau vina pe Carnelian pentru ghinionul lor, sunt sigur.Вие обаче, имате нещастието и голямото предизвикателство в самото начало.
Cu toate acestea, aveți adversitate și o mare încercare la început.С това учение е свързано до голяма степен щастието или нещастието в живота.
De acest studiu se leagă într-o mare măsură fericirea sau nenorocirea vieţii.Вие обаче, имате нещастието и голямото предизвикателство в самото начало.
Cu toate acestea, întâmpinați adversitate și o mare dificultate la început.Въпреки това, очукан и натрошен зърнени култури символизира нещастието и загубата.
Cu toate acestea, o cereale bătute și zdrobite simbolizează nenorocirea și pierderea.
Synonyms are shown for the word 
