Сe înseamnă НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА ПРОБЛЕМ în Română - Română Traducere

• nu este o problema
• nu reprezintă o problemă
• nu constituie o problemă

Exemple de utilizare a Не представлява проблем în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя не представлява проблем.
Ea nu reprezintă o problemă.

Надявам се, че не представлява проблем.
Sper cムasta nu e o problemăƒ.

Нищо не представлява проблем в очите на Бога.
Nimic nu reprezinta o problema in ochii lui Dumnezeu.

Повярвайте ми, това не представлява проблем.
Crede-mă. Asta nu ar fi o problemă.

Баща ми не представлява проблем.
Tatal meu nu este o problema.

Използването на OsteLife не представлява проблем.
Utilizarea Ostelife nu este o problemă.

Това не представлява проблем, както, изглежда, смятат мнозина.
Acest lucru nu reprezintă o problemă, după cum mulţi ar putea crede.

Използването на OsteLife не представлява проблем.
Utilizarea OsteLife nu prezintă nicio problemă.

Монтажът също не представлява проблем за специалистите.
Montajul nu constituie o problemă nici pentru cei care nu sunt specialişti.

Ежедневният неконтролируем стрес не представлява проблем за мен.
Existenta zilnica a stresului necontrolat nu este o problema pentru mine.

Монтажът също не представлява проблем за специалистите.
Montajul nu constituie o problema nici pentru cei care nu sunt specialisti.

Ежедневният неконтролируем стрес не представлява проблем за мен.
Existenţa zilnică a stresului necontrolat nu este o problemă pentru mine.

Това не представлява проблем, ако някоя от страните е тежка или широка.
Acest lucru nu înseamnã nici o problemã dacã vreuna dintre pãrți este grea și largã.

Вашите билети са електронни(e-ticket), затова дори и да изгубите е-мейлът, който сме ви изпратили, не представлява проблем.
Biletele dumneavoastră sunt electronice(e-tickets), de aceea chiar dacă pierdeți e-mail-ul pe care vi l-am trimis nu este nicio problemă.

Това не представлява проблем за нас- изкупуваме ги, както и останалите метали.
Aceasta nu reprezintă o problemă pentru noi- le colectăm la fel ca și celelalte metale.

Най-добре е да изолирате гаража веднага в процеса на изграждане, въпреки че изолацията на вече работещ гараж не представлява проблем.
Cel mai bine este să izolați garajul imediat în procesul de construcție, deși izolarea unui garaj deja operat nu reprezintă nicio problemă.

Макар, че това не представлява проблем за повечето хора, състоянието на сънна апнея води до спиране на дишането за близо 10 секунди.
Deși pentru majoritatea oamenilor acest lucru nu e o problemă, pentru cei care suferă de apnee de somn, relaxarea mușchilor cauzează oprirea respirației pentru cel puțin 10 secunde.

Проблемът, който изисква спешно решение и компетентен подход- създаване на оптимална температура, изпълнението на което не представлява проблем, ако искате да инсталирате топъл под в банята.
Problema care necesită o soluție urgentă și o abordare competentă- crearea temperaturii optime, punerea în aplicare a care nu prezintă nici o problemă dacă doriți să instalați o podea caldă în baie.

Въпросът не представлява проблем в двустранните ни отношения, които са партньорски, добросъседски и в духа на общата ни принадлежност към ЕС, се казва в изявлението.
Subiectul nu reprezintă nici oproblemă în relaţiile bilaterale, care sunt de parteneriat, de bună vecinătate şi în spiritulapartenenţei noastre la Uniunea Europeană, conform declaraţiei de la Sofia.

Обстоятелството, че ищецът предоставил на Комисията информация, показваща, че концентрацията не представлява проблем, свързан с подкрепата, можело още повече да намали сериозността на допуснатата процесуална грешка.- Съображения на Първоинстанционния съд.
Împrejurarea că reclamanta a furnizat Comisiei informații care demonstrau că operațiunea nu prezenta nicio problemă de consolidare ar reduce și mai mult gravitatea erorii de procedură săvârșite.- Aprecierea Tribunalului.

Това не представлява проблем, ако например маркировката„СЕ“ е върху табела с данни, която не се прикрепя към продукта, докато не приключи окончателната проверка.
Acest lucru va avea loc, de regulă, la sfârșitul fazei de producție, ceea ce nu constituie o problemă dacă, de exemplu, marcajul CE se găsește pe o plăcuță cu date care nu este aplicată pe produs decât după inspecția finală.

Любителският риболов често има незначително въздействие в контекста на липсата на сигурност относно действителното равнище на смъртността, причинена от риболов, и поради това не представлява проблем за разпределянето или за спазването на квотите.
Pescuitul recreativ este adesea nesemnificativ în lumina incertitudinilor cu privire la mortalitatea efectivă prin pescuitul profesional și, prin urmare, acest lucru nu prezintă probleme majore pentru alocarea sau respectarea cotelor.

Ако с музикалния ми плейър“възникне проблем и трябва да се затвори”, не представлява проблем за мен, но ако EA, която използвам даде грешка и затвори моя сделка при 50 пип загуба и цената продължава да върви срещу мен за още сто пипса, това вече е голям проблем..
În cazul în care programul cu care ascult muzică„întâlneşte o problemă şi trebuie să se închidă”, nu este o problema, dar daca EA-ul pe care il folosesc nu imi inchide o tranzactie la 50 de puncte pierdere şi preţul continuă să meargă impotriva mea încă o sută de puncte, atunci este o problema mare.

HD стрийминг и отблокиране на ограничено съдържание не представляват проблем за тази VPN услуга.
Streaming-ul HD și deblocarea conținutului restricționat nu reprezintă o problemă pentru acest VPN.

Малките страни не представляват проблем.
O naţiune mică nu e o problemă mare.

Не представлявам проблем за теб.
Nu sunt o problemă pentru tine.

Докато бил малък, не представлявал проблем.
Când eram copil, acest lucru nu constituia o problemă.

Тези видове ограничения не представляват проблем, понеже не пречат на добросъвестния програмист да адаптира ръководството към модифицираната програма.
Aceste tipuri de restrictii nu sunt o problema deoarece, din punct de vedere practic, nu opresc programatorul constiincios in a adapta manualul astfel incat sa se potriveasca programului modificat.

Строго погледнато, някои от тези практикуващи не представляват проблем, но случаят невинаги е такъв.
Tehnic vorbind, unii dintre acești practicanți nu prezintă o problemă, dar nu acesta este întotdeauna cazul.

Нашата система може да приема информация от най-различни бази данни, така че и динамичните страници не представляват проблем.
Sistemul nostru poate folosi date din diverse baze de date, iar paginile animate nu reprezintã o dificultate.

Cum se folosește „не представлява проблем” într -o propoziție

Съществуват 2 типа УВ радиация( всъщност са 3,но третият не ни притеснява в случая,тъй като той се абсорбира от озоновия слой и не представлява проблем за хората).

-Вие казвате, че премахването на бедността технически не представлява проблем и че това зависи изцяло от политическите решения. Защо толкова години България продължава да избира да остава бедна?

Най-често в шоколада се изпозлва соев лецитин, извлечен от соеви зърна, но количството, което се използва е толкова пренебрежимо малко, че не представлява проблем дори за хората, избягващи соя.

Бих искал да Ви попитам дали е възможно да включите и линк към сайта ми http://www.моясайт.com , стига това да не представлява проблем за Вас? Ще Ви бъда много благодарен.

Някои щамове на Chlamydia trachomatis причиняват лимфогранулома венереум, която също е полово предавана болест. Тя е особено разпространена в развиващите се страни, но за щастие, не представлява проблем в България.

Предполагам, че в тези форуми според теб се говори за окултизъм или греша? Ще ми покажеш ли къде се насърчава егото, за да се образовам малко, ако не представлява проблем за теб?