Сe înseamnă НИЕ ДОКАЗАХМЕ în Română - Română Traducere

• am dovedit
• am demonstrat

Exemple de utilizare a Ние доказахме în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние доказахме, че не е вярно.
Noi am dovedit că nu-i aşa.

Чакай малко ние доказахме, че не съм я убил но не сме приключили.
Poate că am dovedit că n-am omorât-o eu, dar nu am terminat aici, nici pe departe.

Ние доказахме, че сме страстни.
Am dovedit deja că suntem tari.

Скочихме през всеки обръч, който хвърлиха по нас и ние доказахме. че нашето хапче е безопасно за 8 години.
Am depasit orice obstacol, si am dovedit ca medicamentul e sigur timp de 8 ani.

Но ние доказахме, че сме отбор.
Dar am demonstrat că suntem o echipă.

Има вече множество неща, които знаем за междинния триъгълник и ние доказахме това в предишни клипове.
Si exista deja o multime de lucruri de care stim pentru triungiurile mediane si am dovedit asta in video-uri trecute.

Ние доказахме, че сме невинни.
Tu ne-ai ajutat să ne dovedim nevinovăţia.

С проекта за устойчиво развитие„Ефективност плюс“ ние доказахме, че енергийните и климатични политически цели за 2050 г могат да се постигнат още днес.
Prin proiect său strategic de dezvoltare durabilă"Eficientă Plus" Viessmann a arătat că obiectivele energetice și climatice pentru 2050 pot fi realizate deja de astăzi.

Да, но ние доказахме, че Сам е бил на покрива.
Da, dar am dovedit că Sam era pe acoperiș.

С проекта за устойчиво развитие„Ефективност плюс“ ние доказахме, че енергийните и климатични политически цели за 2050 г могат да се постигнат още днес.
Prin proiectul sau strategic de dezvoltare durabila"Eficienta Plus", Viessmann a aratat ca obiectivele energetice si climatice pentru 2050 pot fi realizate deja de astazi.

Значи ние доказахме че идва от принтера на Боб Старлинг.
Am dovedit că vine din imprimanta lui Starling.

Че Манчестер Юнайтед никога няма да постигне успех, че тези деца няма да победят в Лигата, няма дя могат да спорят с най-добрите отбори в Европа, а ние доказахме, че те грешат.
Că Manchester United nu va avea niciodată succes, că nu va câştiga titlul cu puşti, că nu se poate măsura cu cele mai bune din Europa, şi le-am arătat că greşesc.

Ние доказахме че не можем да бъдем отписани.
Ne-am dovedit nouă înşine că nu putem fi şterşi cu buretele.

Стратегически проект за устойчиво развитие„Ефективност Плюс“ С проекта за устойчиво развитие„Ефективност плюс“ ние доказахме, че енергийните и климатични политически цели за 2050 г могат да се постигнат още днес.
Proiectul strategic de dezvlotare sustenabilă"Eficiență Plus" Prin proiect său strategic de dezvoltare durabilă"Eficientă Plus" Viessmann a arătat că obiectivele energetice și climatice pentru 2050 pot fi realizate deja de astăzi.

Ние доказахме, че враговете могат да станат приятели.
Așa cum istoria a dovedit, adversarii pot deveni prieteni.

Не е правилно, че парите не могат да бъдат направени от хазарта и че букмейкърът винаги печели- това често са думите на губещ играч и ние доказахме обратното пред последните прогнози и ще продължим да го правим.
Este incorect că banii nu pot fi făcuți din jocuri de noroc și că casa de pariuri câștigă mereu- acestea sunt adesea cuvintele unui parior care pierde și am dovedit opusul previziunilor din trecut și vom continua să facem acest lucru.

Ние доказахме, че ви водят некадърници и идиоти.".
Avem dovada că britanicii sunt conduşi de incompetenţi şi idioţi.".

По време на неотдавнашната намеса на гръцко-турската граница от страна на екипите на бърза гранична намеса в рамките на системата RABIT, както и по време на съвместната военноморска операция"Хермес", ние доказахме, че държавите-членки имат готовност взаимно да си да съдействат.
Iar în recenta intervenție RABIT de la frontiera dintre Grecia și Turcia și în operațiunea navală comună Hermes, am demonstrat că statele membre sunt gata să ofere asistență altor state membre.

Ние доказахме, че една малка държава може да ражда големи спортисти.".
Noi am demonstrat însă că, într-un stat mic, se poate face un mare tărăboi.”.

Чрез минифутбол ние доказахме, че когато изберете обективни правила, критерии за представяне и принципи за управление, организациите регистрират успех.
Am demonstrat prin reuşita de la minifotbal că atunci când fixezi reguli obiective, criterii de performanţă şi principii de management, organizaţiile evoluează negreştit.

Ние доказахме, че това може би са последните стъпки на Малори и Ървин.
Am aratat ca acestia ar fi putut fi pasii finali ai lui Mallory si Irvine.

След близо четири години ние доказахме, че нашата мисия остава непроменена, стабилна, независимо от това кой е на власт- диктатор или пък някой, който се е обявил за демократ: придържаме се към същите принципи на"куче-пазач".
După aproape patru ani am demonstrat că misiunea noastră rămâne neschimbată, stabilă, indiferent de cine este la putere- un dictator sau cineva care se declară a fi democrat: noi ne-am păstrat aceleaşi principii de"câine de pază".

Ние доказахме, че качествени и достъпни продукти могат да се произвеждат и в България.
Sa demonstram ca se poate face productie si produse de calitate si in Romania.

Ваша Чест, ние доказахме, че тази редица не подлежи на внушение и единствено възрастта не може да определи валидността на идентификация.
Onorată Instanță, avem dovedit caracterul non-sugestive de această linie, și vârstei nu poate predetermină valabilitate de această identificare.

Ние доказахме, че доброволците могат да направят много, но не бихме могли да стоплим хиляди хора, когато зимното време наближава.
Am dovedit că voluntarii sunt capabili să realizeze multe lucruri, însă nu vom putea asigura căldură pentru mii de oameni odată ce iarna va sosi.

В крайна сметка ние доказахме готовността си да помогнем през 1999 г., когато в разгара на косовската криза, моята страна прие около 300 000 бежанци от провинцията.
La urma urmelor, ne-am dovedit disponibilitatea de a ajuta în 1999, la apogeul crizei din Kosovo, când ţara mea a primit aproximativ 300.000 de refugiaţi din provincie.

Но ние доказахме, че щоуто обрисуващо предполагаемото престъпление на г-н Суини е изпълнено с лъжи.
Dar noi am demonstrat că descrierea din serial a presupusei crime a dlui Sweeney e bazată pe minciuni.

Така че, ние доказахме подобието SAS- нека превъртя това малко надолу- и така, чрез подобието SAS, не сходството, подобието, ние доказахме, че триъгълник FOG е подобен на CIG.
Deci am dovedit prin cazul de asemanare LUL deci merge un pic in jos, deci prin cazul de asemanare LUL nu congruenta, similaritate am aratat ca triunghiul FOG e asemenea cu CIG.

Тази нощ ние доказахме още веднъж че истинската сила на нашата нация… не от нашите оръжия или размера на богатството… как силата на нашите идеали… демокрация, свобода, възможности и непоклатима надежда.
În seara asta am dovedit o dată în plus că adevărata putere a naţiunii noastre… nu provine din armele noastre, sau din mărimea bogăţiei… ci din puterea idealurilor noastre… democraţie, libertate, oportunitate şi speranţa noastră neclintită.

Говорих с мястото, където са били Андерсън и Стилър но дори и ако ние докажем, че той е бил на седалката на водача, не означава, че не са отбили и сменили местата със Стилър преди инцидента.
Am vorbit cu cei de la localul de unde veneau Anderson şi Stiller. Dar chiar dacă dovedim că el era pe locul şoferului, nu înseamnă că n-a tras pe dreapta şi a făcut schimb cu Stiller, înainte de accident.