Сe înseamnă НИЕ ОБРАБОТВАМЕ ДАННИТЕ în Română - Română Traducere

• prelucrăm datele
• procesăm datele
• noi prelucrăm date

Exemple de utilizare a Ние обработваме данните în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние обработваме данните за следните цели.
Prelucrăm datele în următoarele scopuri.

В други случаи, ние обработваме данните Ви, защото законът ни разрешава това.
În alte cazuri, prelucrăm datele dumneavoastră pentru că legea ne permite acest lucru.

Ние обработваме данните само за целта, за която са били събрани първоначално.
Noi prelucrăm datele numai în scopul pentru care au fost iniţial solicitate.

В други случаи, ние обработваме данните Ви, защото законът ни разрешава това.
În alte cazuri, procesăm datele dumneavoastră deoarece ni se permite să facem acest lucru prin lege.

Ние обработваме данните, събирани от"бисквитките" и другите технологии, като нелични данни..
Procesăm datele colectate prin cookie-uri și alte tehnologii ca date non-personale.

Ако сте член на VIP клуба, ние обработваме данните с тази цел поради изпълнение на договора за VIP клуба.
Dacă sunteți membru al clubului VIP, prelucrăm datele dvs. în scopul executării contractului referitor la Clubul VIP.

Ние обработваме данните, предавани чрез формуляра за контакт, само за да можем да отговорим на вашето запитване или запитване.
Prelucrăm datele transmise prin intermediul formularului de contact doar pentru a putea răspunde la solicitarea sau cererea dvs.

За целите на нашия бизнес- а именно за информация за нашите продукти и услуги- ние обработваме данните на нашите бизнес партньори.
În scopul afacerii noastre- și anume pentru informații despre produsele și serviciile noastre- procesăm datele partenerilor noștri de afaceri.

Ние обработваме данните, предоставените за използването на нашите опции за информация и консултация, за да ви предоставим избраната опция.
Prelucrăm datele furnizate pentru a beneficia de opțiunile noastre de informare și consultare pentru a vă oferi opțiunea selectată.

Независимо от правната форма на нашите контрагенти, ние обработваме данните на техните лица за контакт в качеството им на клиенти.
Indiferent de forma juridică a partenerilor noștri contractuali, noi prelucrăm date referitoare la persoanele de contact care acționează în numele unui client.

Ние обработваме данните за връзка с вас и данните, свързани с вашия бизнес, въз основа на законовите норми и във връзка със съществуващи или предстоящи делови взаимоотношения.
Noi prelucrăm datele dumneavoastră de contact și comerciale pe baza reglementărilor statutare cu privire la relațiile de afaceri existente sau viitoare.

Независимо от правната форма на нашите контрагенти, ние обработваме данните на техните лица за контакт в качеството им на бизнес партньори.
Indiferent de forma juridică a partenerilor noștri de afaceri, procesăm și date despre persoanele de contact de la partenerii noștri de afaceri.

Ако не е посочено друго, ние обработваме данните ви в рамките на описаното в този раздел, за да изпълним договорните отношения с вас.
Dacă nu se menționează altfel, noi efectuăm întregul proces de prelucrare a datelor descris în această secțiune pentru a ne îndeplini obligațiile contractuale față de dumneavoastră.

Ние обработваме данните, защото е необходимо за: договорните отношения с вас или с организацията, която представлявате(или за определени стъпки, преди да сключите този договор);
Prelucrăm datele deoarece acest lucru este necesar pentru: relația contractuală cu dumneavoastră sau cu organizația pe care o reprezentați(sau pentru a lua măsuri înainte de a încheia respectivul contract);

Ако не е посочено друго в рамките на нашата политика за поверителност, ние обработваме данните на потребителите, ако тези комуникират с нас в рамките на социалните мрежи и платформи, напр.
În măsura în care nu se indică altceva în cadrul declarației noastre privind protecția datelor, prelucrăm datele utilizatorilor în măsura în care aceștia comunică cu noi în cadrul rețelelor și platformelor sociale, de ex.

Ние обработваме данните, които сте ни предоставили във формуляри, т. е. предоставените данни по открит начин(име, фамилия, имейл адрес, телефонен номер, адрес и други данни, включени в уеб формулярите).
Prelucrăm datele pe care ni le-ați furnizat în formulare, adică datele furnizate într-un mod deschis(numele, prenumele, adresa de e-mail, numărul de telefon, adresa și alte date incluse în formularele web).

Когато обработваме лична информация за маркетингови цели или с Ваше съгласие, ние обработваме данните, докато не ни помолите да спрем и за кратък период след това(за да ни позволи да изпълним Вашите искания).
Acolo unde prelucrăm informații personale în scopuri de marketing sau cu acordul dvs., prelucrăm datele până când ne solicitați să încetăm și încă pe o perioadă scurtă după aceasta(pentru a avea timp să vă implementăm solicitările).

Ние обработваме данните, събрани чрез използването на„бисквитки” и анонимизирани потребителски профили, за да извършваме директен маркетинг, пазарни проучвания и по-нататъшно разработване на нашите цифрови оферти въз основа на нуждите на потребителите на базата на чл.
Prelucrăm datele colectate prin utilizarea cookie-urilor și a profilurilor de utilizator pseudonimizate pentru a realiza marketing direct, cercetări de piață și pentru a dezvolta în continuare ofertele noastre digitale pe baza nevoilor utilizatorilor în baza art. 6 alin.

Когато обработваме лична информация за маркетингови цели или с Ваше съгласие, ние обработваме данните, докато не ни помолите да спрем и за кратък период след това(за да ни позволи да изпълним Вашите искания).
În cazul în care prelucrăm datele personale în scopuri de marketing sau, cu consimțământul dvs., prelucrăm datele până când ne cereți să ne oprim și pentru o perioadă scurtă de timp după aceea(pentru a ne permite să implementăm solicitările dvs.).

Ние обработваме данните, събрани чрез„бисквитки”, само за статистически цели, но само сумарно, така че Вие не можете да бъдете идентифицирани, за диагностициране на проблеми с нашия сървър и за администриране на нашия уебсайт, както и за да Ви информираме относно нашите продукти и услуги.
Procesăm datele colectate prin intermediul cookie-urilor doar în scopuri statistice, dar numai în formă agregată, astfel încât să nu puteți fi identificat, pentru diagnosticarea problemelor cu serverul nostru, administrarea website-ul nostru și pentru a vă informa cu privire la produsele și serviciile noastre.

Освен ако не е посочено друго в нашата Декларация за поверителност, ние обработваме данните на засегнатите лица, които комуникират с нас в социалните мрежи и платформи, напр. писане на публикации в онлайн профила или изпращане на съобщения.
Cu excepția cazului în care se prevede altfel în declarația noastră de confidențialitate, vom procesa datele persoanei în cauză, care comunică cu noi în rețelele sociale și platforme, de exemplu cu contribuții personale online, sau mesaje.

Ние обработваме данните, събрани чрез бисквитките, само за целите на статистиката и за идентифициране на демографските особености и интересите на потребителите на уебсайта(но само като използваме методи, които предотвратяват вашето идентифициране), за диагностициране на проблеми с нашия сървър, за администриране на нашия уебсайт и за да ви информираме за нашите продукти.
Procesăm datele colectate prin cookie-uri numai în scopuri statistice și pentru a identifica datele demografice și interesele utilizatorilor site-ului web(dar numai prin metode care împiedică identificarea dvs.), pentru diagnosticarea problemelor cu serverul nostru, administrarea site-ului nostru și pentru a vă informa despre produsele noastre.

В случаите, когато обработваме лични данни за маркетингови цели или с ваше съгласие, ние обработваме данните, докато не поискате да спрем, и за кратък период след това(за да можем да изпълним вашите заявки).
În cazul în care prelucrăm datele personale în scopuri de marketing sau, cu consimțământul dvs., prelucrăm datele până când ne cereți să ne oprim și pentru o perioadă scurtă de timp după aceea(pentru a ne permite să implementăm solicitările dvs.).

Ние обработваме данните, събрани чрез бисквитките, само за целите на статистиката и за идентифициране на демографските особености и интересите на потребителите на уебсайта(но само като използваме методи, които предотвратяват вашето идентифициране), за диагностициране на проблеми с нашия сървър, за администриране на нашия уебсайт и за да ви информираме за нашите продукти.
Procesăm datele colectate prin cookie-uri numai în scopuri statistice și pentru a identifica datele demografice și interesele utilizatorilor site-ului web(dar numai prin metode care împiedică identificarea dvs.), pentru diagnosticarea problemelor cu serverul nostru, administrarea site-ului nostru și pentru a vă informa despre produsele noastre. Majoritatea browserelor web permit automat cookie-urile.

Когато обработваме лична информация за маркетингови цели или с Ваше съгласие, ние обработваме данните, докато не ни помолите да спрем и за кратък период след това(за да ни позволи да изпълним Вашите искания).
În cazurile în care procesăm informații personale în scopuri de marketing sau cu acordul dumneavoastră, procesăm respectivele date până ne solicitați să încetăm și pentru o scurtă perioadă de timp după aceea(care să ne permită să implementăm solicitarea dumneavoastră).

Освен ако не е посочено друго в нашата Декларация за поверителност, ние обработваме данните на засегнатите лица, които комуникират с нас в социалните мрежи и платформи, напр. писане на публикации в онлайн профила или изпращане на съобщения.
În măsura în care nu este prevăzut altfel în declarația noastră de confidențialitate, prelucrăm datele utilizatorilor, atâta timp cât aceștia comunică cu noi în cadrul rețelelor și platformelor sociale, de exemplu, scriu la profilurile noastre sau ne trimit mesaje.

Ако не е посочено друго в рамките на нашата политика за поверителност, ние обработваме данните на потребителите, ако тези комуникират с нас в рамките на социалните мрежи и платформи, напр. съставят статии за нашето онлайн присъствие или ни изпращат новини.
Dacă nu se prevede altfel în politica noastră de confidențialitate, procesăm datele utilizatorilor în măsura în care aceștia comunică cu noi în rețelele și platformele sociale, de exemplu scriem articole despre prezența noastră online sau ne trimiteți mesaje.

Ако не е посочено друго в рамките на нашата политика за поверителност, ние обработваме данните на потребителите, ако тези комуникират с нас в рамките на социалните мрежи и платформи, напр. съставят статии за нашето онлайн присъствие или ни изпращат новини.
În măsura în care nu este prevăzut altfel în declarația noastră de confidențialitate, prelucrăm datele utilizatorilor, atâta timp cât aceștia comunică cu noi în cadrul rețelelor și platformelor sociale, de exemplu, scriu la profilurile noastre sau ne trimit mesaje.