Сe înseamnă НИЕ УСЕЩАМЕ în Română - Română Traducere

• noi simtim
• simţim
• simțim
• noi simțim

Exemple de utilizare a Ние усещаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние усещаме тези неща!
Noi ştim chestiile astea!

И да открие свободата, която ние усещаме.
Şi să recunoaştem o dependenţă pe care nu o simţim.

Ние усещаме за теб капитане.
Simţim pentru tine căpitane.

Намирайки се на повърхността на Земята, ние усещаме сила от 1g.
Un G reprezintă gravitaţia pe care o simţim la suprafaţa Pământului.

Ние усещаме тяхната положителна енергия.
S-a simțit energia lor pozitivă.

Но често, влизайки в къщата, ние усещаме само мухлясала миризма на влага.
Dar, de multe ori, intrăm în casă, simțim numai mirosul de umiditate al umezelii.

Ние… ние усещаме, че сме готови да приключим нашето пътуване.
Noi… noi simțim că suntem gata să încheie călătoria noastră.

Едмънт ще почуства ползата от присъствието ви почти толкова, колкото ние усещаме загубата ви.
Edmund va beneficia de prezenţa ta aproape la fel de mult pe cât îţi resimţim noi lipsa.

Отговор: Ние усещаме такава потребност, защото зависим от тази сила.
Răspuns: Noi simţim această nevoie, deoarece suntem dependenţi de această forţă.

Нашата природа е желание и само в присъствието на това желание ние усещаме света.
Natura noastra este dorinta si doar daca aceasta dorinta este prezenta percepem lumea in interiorul ei.

Въпреки, че ние усещаме инерционни сили ежедневно, техният произход остава загадка.
Deşi experimentăm forţe de inerţie în fiecare zi, originea lor rămâne un mister.

И когато чуваме истината, даже да не я разбираме, ние усещаме, че тя отеква в нас….
Iar atunci când auzim adevărul, chiar dacă nu-l înţelegem, simţim că el rezonează în interiorul nostru….

Ако Вие и ние усещаме силно напасване на личностите, перспективите са добри.
Dacă dumneavoastră și noi simțim o potrivire de caracter, lucrurile sunt în direcția bună.

Хридаянанда: Дали като се пречистим ние усещаме връзката, която имаме с Върховната Божествена Личност?
Hṛdayānanda: Dacă, purificându-ne, vom simți relația pe care o avem cu Suprema Personalitate a Divinității?

Ние усещаме, знаем и имаме напълно будно съзнание, което можем да демонстрираме непряко.
Simţi, ştii, ai o minte pe deplin conştientă pe care o poţi semnala doar indirect.

Ако, напротив, нашият избор и действия са неразумни и страстни, тогава ние усещаме отвращение и ненавист.
Dacă însă înclinaţiile şi lucrările noastre sunt iraţionale şi pătimaşe, atunci simţim dezgust şi repulsie.

Всички ние усещаме искрици на гняв, трепети на страст, пристъпи на ревност- моменти на слабост.
Toţi simţim scântei ale supărării clipiri de pasiune, înţepături de gelozie, momente mici.

Дори сега ние сме в света на Безкрайността, но ние усещаме само най-малката, най-тъмната част.
Chiar si acum, noi suntem in lumea Infinitatii, insa noi simtim doar o mica parte a ei, cea mai intunecata parte.

Днес ние усещаме, че в нашия свят съществуват определено количество години в определена система от взаимодействия помежду си.
Astăzi, simţim că existăm în lume pentru un anumit număr de ani, într-o reţea de interconexiuni.

Когато мозъкът използва предположения, за да контролира и регулира неща, ние усещаме колко добре или колко зле е този контрол.
Când creierul folosește presupunerile ca să controleze și regleze lucrurile, simțim cât de bine sau rău funcționează acel control.

Тук, близо до Слънцето, ние усещаме топлината му, но в открития космос, температурата е едва три градуса над абсолютната нула.
Aici, lângă Soare, simţim căldura, dar în spaţiul cosmic, temperatura universului e de doar 3 grade peste zero absolut.

Ние усещаме не самата сила, а последствията на нейното приближаване- все по-голямата ни зависимост от всички и от природата.
Nu simtim forta insasi, ci mai degraba rezultatul ei prin apropierea noastra, ceea ce este exprimat intr-o interdependenta si mai mare cu fiecare si cu natura.

Ние ви благодарим за съобразяването с това, което ние усещаме, че е правилна стъпка за вас в това време и с нетърпение очакваме да видим подобрение във всички области, в които вие сте били назначени.
Noi va multumim pentru ca luati in considerare ceea ce noi simtim ca este un pas necesar pentru voi la acest moment si noi asteptam cu nerabdare sa vedem imbunatatiri in zonele in care voi ati fost alocati.

Ние усещаме, че е необходимо да редуцираме броя прелитания и от вашата свят на повърхността до нашите места на работа(работни площадки).
Noi simtim ca este necesar sa reducem numarul de zboruri inspre si dinspre suprafata lumii voastre si spre locurile in care noi vom lucra.

Ние ще направим всичко, което можем, за да преодолеете този период в живота си, който може би е предизвикателен и ние благодарим на онези от вас, които ще вземат решението и ще положат усилия да издирят промяната, която ние усещаме, че е толкова важна за вас и за нашата мисия в това време.
Noi vom face tot ceea ce putem, pentru a va vedea trecuti cu bine peste aceasta perioada a vietii voastre, care poate fi una de incercari si noi va multumim acelora dintre voi, care veti lua decizia de a face eforturile de a cauta sa schimbati, ceea ce noi simtim ca este important pentru voi si pentru misiunea noastra aici la acest moment.

Днес ние усещаме призива на природата, чийто натиск върху нас е само за това, за да започнем постепенно да се изменяме към подобие с нея….
Astazi noi simtim provocarea naturii, presiunea pe care aceasta o exercita asupra noastra are ca scop sa ne determine sa incepem sa ne schimbam si sa devenim asemenea ei.

Физиците биха казали, че ние усещаме тази граница като твърда, защото всичко се състои от атоми и твърдостта представлява усещането за атоми, сблъскващи се с атоми.
Fizicienii ar spune că receptăm acea limită ca solidă pentru că totul este compus din atomi, iar soliditatea este senzaţia pe care o creează atomii lovindu-se de alţi atomi.

Ние усещаме, че някъде на границата на нашето разбиране за нещата съществува друг незрим свят, който може да обясни законите на мирозданието и обединяващ в едно всички наши знания за Вселената.
Simțim că undeva dincolo de înțelegerea noastră există o anumită lume invizibilă care explică legile universului și care unește toate cunoștințele noastre despre Univers împreună.

Има много начини и ние усещаме, че вие можете да се справите с тази задача и да получите ясни и по-точни прозрения кои съобщения, произлизат от едно напълно осъзнато същество, от висшите нива на светлина, и кое съобщение е парчета от откъслечна информация от различни източници в цялата тази вселена.
Sunt multe modalitati prin care noi simtim ca voi puteti duce la realizare aceasta sarcina si sa castigati o mai buna intelegere in care mesaje provin de la costiinta deplin trezita a unei fiinte superioare de lumina si care mesaje sunt parti aleatoare de informatii raspandite de prin diferite surse din univers.

Тоест ние усещаме не това, което в действителност се намира извън нас, а нашите реакции, нашите вътрешни въздействия, така наречените смущения от нещо неразбираемо.
Cu alte cuvinte, ceea ce noi percepem nu este nu este ceea ce exista acum in afara noastra, ci reactiile noastre, influenta noastyra interioara, asa numitele"tulburari" ale lucrurilor pe care nu le intelegem.