Сe înseamnă НИКАКВО ПЛАЩАНЕ în Română - Română Traducere

• nici o plată

Exemple de utilizare a Никакво плащане în Bulgară și traducerile lor în Română

Много трева, никакво плащане.
Multă iarbă, niciun ban.

Никакво плащане вече не трябва.
Nu se mai impune nicio plată.

Също така, той обновява приложенията без никакво плащане или нещо подобно.
De asemenea, actualizează aplicațiile fără plată sau altceva.

Не се изисква кредитна карта, никакво плащане, ние обещаваме завинаги безплатно.
Nu este necesar card de credit, nici o plată, promitem totdeauna gratuit.

Никакво плащане за анулиране- обикновено при анулиране до 48 часа преди планираното пристигане.
Nici o taxă de anulare- de obicei în cazul de anulare 48 de ore înainte de sosire planificată.

Така че нашият хотел няма да получи никакво плащане за споразумението за прехвърляне.
Deci, hotelul nostru nu va primi nici o plată pentru acordul de transfer.

Освен това през 2009 г. по това задължение в размер на 184 000 EUR не беше извършено никакво плащане.
În plus, nu s-a efectuat nicio plată aferentă acestui angajament de 184 000 de euro în 2009.

На пръв поглед хората не забелязват никакви разходи, никакво плащане, което би могло да възникне от попълването на този формуляр.
La prima vedere, nu se observă niciun cost, nicio plată care ar putea rezulta din completarea acestui formular.

Според нас чат рулетката е безплатен видео чат, следователно не трябва да има никакво плащане.
În opinia noastră, ruleta de chat este un chat video gratuit, prin urmare, nu ar trebui să existe nicio plată.

Преди малко ни се обади един от партньорите ни и каза, че не е получавал никакво плащане от петролна ни рафинерия.
Am primit un apel de la partenerii noştri şi nu au primit vreo plată de la rafinăria noastră.

Не следва да се извършва никакво плащане или удостоверяване, докато Възложителят не получи и не одобри Гаранцията за изпълнение.
Nicio sumă nu va fi confirmată sau plătită până când Beneficiarul nu a primit şi aprobat Garanţia de Bună Execuţie.

Ако резервацията е анулирана и не потвърди, нито пари се плаща и никакво плащане е финализиран.
Dacă rezervarea este anulată și nu a confirmat, nici bani se plătește și nici o plată este finalizat.

Ако се установи, че разликата е повече от 30% от действително установената площ, за въпросната година няма да се отпуска никакво плащане..
În cazul în care diferența este mai mare de 30% din suprafața stabilită, pentru anul în cauză nu se acordă nici un ajutor.

И обратно, не се дължи никакво плащане въз основа на тази конвенция, ако спасителните операции не са дали никакъв полезен резултат.
Exceptând cazurile în care se prevede altfel, nici o plată nu va fi datorată în temeiul prezentei convenţii dacă operaţiunile de salvare nu au avut un rezultat util.

За целите на настоящия член"неизползвани права на плащане" означава, че не е било отпуснато никакво плащане за това право за плащане през периода, предвиден в първа алинея.
În sensul prezentului articol, termenul de"drepturi la plată neutilizate" înseamnă că nu s-a acordat nici o plată pentru aceste drepturi în perioada prevăzută în primul paragraf.

Не се извършва никакво плащане при тегло над 560 килограма живо тегло, като при необходимост изчислението се извършва с прилагане на коефициентите, посочени в параграф 2.
Nu se plătesc greutăţile care depăşesc 560 kg animal viu, calculate, dacă este necesar, cu ajutorul coeficienţilor menţionaţi la alin.(2).

Въпреки това, в случай на сделки, по които не е извършено никакво плащане или е извършено частично плащане, или в случай кражба, държавите-членки могат да изискват извършването на корекция.
Cu toate acestea, în cazul operațiunilor rămase total sau parțial neachitate sau în cazul furtului, statele membre pot solicita efectuarea regularizării.

Ако не е извършено никакво плащане в рамките на този срок, Службата уведомява притежателя, че се приема, че регистрираният промишлен дизайн на Общността не е произвел от самото начало ефектите, изброени в Регламент(ЕО) № 6/2002.
În cazul în care plata nu se face în acest termen, Oficiul comunică titularului că desenul sau modelul comunitar înregistrat se consideră a nu fi avut încă de la început efectele menționate de Regulamentul(CE) nr. 6/2002.

Член 185, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112 трябва да се тълкува в смисъл, че за да осъществи предвидената в тази разпоредба възможност, държава членка не е длъжна да предвиди изрично задължение за корекция на първоначално определената сума за приспадане в случай на сделки, по които не е извършено никакво плащане или е извършено частично плащане.
Articolul 185 alineatul(2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112 trebuie interpretat în sensul că, pentru a pune în aplicare posibilitatea prevăzută de această dispoziție, un stat membru nu are obligația să prevadă în mod expres o obligație de regularizare a deducerilor în cazul operațiunilor rămase total sau parțial neachitate.

Държавният департамент няма да изисква никакво плащане с изключение на таксата за молбата за виза, която се плаща по време на интервюто в американското посолство или консулство.
Departamentul de Stat nu va solicita nici un fel de plată cu excepţia taxei de solicitare a vizei de imigrare, care se va plăti la interviu, doar la Ambasada sau Consulatul SUA.

Член 185, параграф 2, първа алинея от Директива 2006/112 трябва да се тълкува в смисъл, че намаляването на задълженията на длъжник, следствие от окончателното одобряване на предпазен конкордат, не е случай на сделка, по която не е извършено никакво плащане или е извършено частично плащане, при който не следва да се прави корекция на първоначално определената сума за приспадане, при положение че това намаление е окончателно, което запитващата юрисдикция трябва все пак да провери.
Articolul 185 alineatul(2) primul paragraf din Directiva 2006/112 trebuie interpretat în sensul că reducerea obligațiilor unui debitor care rezultă din rămânerea definitivă a omologării unui concordat nu constituie o operațiune rămasă total sau parțial neachitată care nu dă naștere unei regularizări a deducerii efectuate inițial, în măsura în care această reducere este definitivă, ceea ce este, însă, de competența instanței de trimitere să verifice.

Характера и значимостта на разхода; в случаите, когато не е извършено никакво плащане, сумите, които биха били неправомерно платени, ако нередностто не е било установено, с изключение на грешките или небрежностите, допуснати, но открити преди плащането и неводещи до никаква административна или съдебна санкция.
Natura şi importanţa cheltuielii; în cazul în care nu s-a efectuat nici o plată, sumele care ar fi fost plătite în mod necorespunzător dacă neregula nu ar fi fost constatată, cu excepţia erorilor sau neglijenţelor comise dar descoperite înainte de plată şi care nu atrag după ele nici o sancţiune administrativă sau judiciară.

Твърде дълго страната ми е ощетявана заради американските компании… Дълги заеми, слабо плащане, никакво уважение.
De prea mult timp ţara mea a fost asuprită de companiile petroliere americane… perioade de închiriere mari, plăţi mizere, fără respect.

Освен това производителят не ви иска никакво авансово плащане, както често се прави от недобросъвестни сайтове, които събират пари и изчезват завинаги.
În plus, producătorul nu vă solicită nicio plată în avans, așa cum se face adesea de site-urile fără scrupule care colectează bani și dispar pentru totdeauna.

Закона не дава никакво право на иск за плащане на дълг, който произтича от игра или от обзалог.
Legea nu dă nici o acţiune spre plată unui debit din joc sau din prinsoare.

Закона не дава никакво право на иск за плащане на дълг, който произтича от игра или от обзалог.
Legea nu da nici o actiune spre plata unui debit din joc sau din prinsoare.

Ако пенсията по алинея 1 бъде отказана, авансовото плащане се счита- за периода и в размера, в който е предоставено- за обезщетение за безработица или за неотложна помощ, тоест в частност не се извършва никакво последващо плащане за изравняване на евентуална разлика и периодът на плащане се намалява в съответствие с§ 18.“.
În cazul în care acordarea unei pensii în temeiul alineatului 1 este refuzată, avansul este considerat indemnizație de șomaj sau ajutor de urgență pentru perioada în care a fost acordat și în ceea ce privește valoarea acestuia, ceea ce înseamnă în special că nu se mai efectuează ulterior nicio plată a unei eventuale diferențe, iar durata prestației este redusă în temeiul articolului 18.”.

Това означава, че ако не се чувствате на продукта трябва да се работи за вас в рамките на 60-дневен срок от покупката, можете просто да поиска от компанията да възстанови пълния си плащане без никакво колебание!
Asta este, dacă nu vă simțiți ca produsul să fie de lucru pentru tine în termen de la 60 de zile de la cumpărare, puteți cere pur și simplu companiei de a rambursa plata completă, fără nici o ezitare!

ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н RUIZ-JARABO- ДЕЛО C-228/07 периода и в размера, в който е предоставено- за обезщетение за безработица или за неотложна помощ, тоест в частност не се извършва никакво последващо плащане за изравняване на евентуална разлика и периодът на плащане се намалява в съответствие с§ 18.
CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL RUIZ-JARABO- CAUZA C-228/07 este considerat drept indemnizație de șomaj sau ajutor de urgență pentru perioada în care a fost acordat și în ceea ce privește valoarea acestuia, ceea ce înseamnă în special că nu se mai efectuează ulterior nicio plată a unei eventuale diferențe, iar durata prestației este redusă în temeiul articolului 18.”.

Вашите отзиви се предоставят доброволно и без ограничение и OnStar е свободна да използва, възпроизвежда, променя, разпространява, показва, изпълнява, излъчва, подлицензира и разкрива всеки Отзив по всякакъв начин, независимо от формата или носителя, без значение дали е известен в момента или получен по-късно, без никакво задължение, изрично или подразбиращо се, към Вас и без никакво уведомление, плащане или приписване на Вас.
Feedback-ul Dumneavoastră este transmis voluntar și fără restricţie, iar OnStar are libertatea de a utiliza, reproduce, modifica, distribui, afișa, interpreta în public, difuza, sublicenţia și dezvălui orice Feedback în orice mod, în orice formă sau pe orice suport, cunoscut la momentul de faţă sau dezvoltat ulterior, fără vreo obligaţie, expresă sau implicită, faţă de Dumneavoastră și fără vreo notificare, plată sau atribuire către Dumneavoastră.