Сe înseamnă НИКАКВО ПОДОБРЕНИЕ în Română - Română Traducere

• nicio îmbunătățire
• nicio îmbunătăţire
• nici o îmbunătățire
• nici o ameliorare

Exemple de utilizare a Никакво подобрение în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз не съм виждал никакво подобрение.
Nu am văzut nici o îmbunătățire.

Не чувствам никакво подобрение с контузията си.
Nu simt nici o imbunatatire in prejudiciu mea.

Нямаме радио, нито лазер, никакво подобрение.
Nu avem radio, laser sau amplificare.

При хората, които се разхождали по улиците в града, нямало никакво подобрение.
Cei care au vizitat orașul nu au obtinut nicio îmbunătățire.

Минаха два дни, а още няма никакво подобрение.
N-a sangerat nici dupa doua zile de tratament.

Няма да имате никакво подобрение… докато не осъзнаете какъв е смисъла на сънищата ви.
Nu vom progresa deloc… Pana nu vom intelege visurile Si pentru ce sunt.

Два месеца без никакво подобрение.
Este aşa de două luni şi niciun semn de îmbunătăţire.

Егото ти още е голямо, не показваш никакво подобрение.
Sti temperamentul lui,; mare, ai arata nici o ameliorare.

Ако усетите никакво подобрение, а след това продължи задните ударите до хранителния артикул се отделя от трахеята.
Dacă simți nici o ameliorare, apoi continuați loviturile din spate până la elementul alimentare este dislocat din trahee.

Уведомете Вашия лекар, ако не забелязвате никакво подобрение.
Consultaţi medicul dacă nu observaţi vreo îmbunătăţire!

Не виждам никакво подобрение…, когато нашите колеги посетят приютите, те виждат, че те си остават пренаселени.
Nu văd nicio îmbunătăţire… atunci când colegii noştri vizitează centrele de detenţie, ei văd că acestea continuă să fie supraaglomerate.

Не съм виждал детето от година, и не виждам никакво подобрение.
Nu l-am mai văzut de un an… şi sincer, nu văd nicio îmbunătăţire.

Ако след десет дни пациентът не получи никакво подобрение, тогава е необходимо незабавно да спрете употребата на това или това лекарство.
Dacă după zece zile pacientul nu are nici o îmbunătățire, atunci este necesar să opriți imediat utilizarea acestui sau acelui medicament.

При плацебо групата не се наблюдавало никакво подобрение.
După cum era de așteptat, grupul placebo nu a prezentat nicio îmbunătățire.

Вие може да не забележите никакво подобрение докато приемате TYSABRI, но той може да действа, като Ви предпазва от влошаване на МС.
Când vi se administrează TYSABRI, se poate să nu simţiţi nicio îmbunătăţire, dar TYSABRI poate să lucreze totuşi pentru a preveni ca SM să se înrăutăţească.

За сравнение хората от втората група не показали никакво подобрение.
Cei din grupul al doilea nu au prezentat vreo ameliorare deosebită.

Въпреки това, пациентите със сънна апнея не показват почти никакво подобрение, а някои се справят по-лошо от предния ден, каза Джонлагич.
Cu toate acestea, pacienții cu apnee în somn nu au arătat aproape nicio îmbunătățire, iar unii au făcut mai rău decât cu o zi înainte, a spus Djonlagic.

Ако през месеца не забележите никакво подобрение в скалпа и поне частично грижа за пърхот, не забравяйте да се консултирате отново с вашия дерматолог.
Dacă în cursul lunii nu observați nici o îmbunătățire a stării scalpului și cel puțin parțial mătăpea, nu uitați să contactați dermatologul în mod repetat.

Оттогава, уважаеми отци, загубих здравето си и се оказах тук, в Швейцария, в санаториум, където се боря за живота си, но за съжаление нямам никакво подобрение.
De atunci, Părinților, mi-am pierdut sănătatea și am ajuns aici în sanatoriile Elveției pentru a mi-o dobândi, însă, din păcate, nu văd nici o îmbunătățire.

Ние обаче не забелязахме никакво подобрение и положението е същото както през 2009 г.”, каза за SETimes Исмет Крюезиу, оглавяващ„Демокрация в действие”.
Procesul ar fi trebuit să demonstreze că partidele politice iau această chestiune în serios, dar nu vedem nici un fel de îmbunătăţire, iar situaţia este la fel ca în 2009", a declarat Ismet Kryeziu, şeful Democraţiei în Acţiune, pentru SETimes.

Оттогава, уважаеми отци, загубих здравето си и се оказах тук, в Швейцария, в санаториум, където се боря за живота си, но за съжаление нямам никакво подобрение.
De atunci, Parintilor, mi-am pierdut sanatatea si am ajuns aici in sanatoriile Elvetiei pentru a mi-o dobandi, insa, din pacate, nu vad nici o imbunatatire.

Инструкциите са заявили, че продължителността на лечението е около 7 дни, обаче, ако през този период пациентът не забелязва никакво подобрение, трябва да отидеш на лекар отново, може би лечение се прилага и неправилно или погрешно поставена диагноза.
Instrucțiunile indică faptul că durata cursului tratamentului este de aproximativ 7 zile, însă dacă în această perioadă pacientul nu a observat nicio îmbunătățire, este necesar să se consulte medicul din nou, poate că tratamentul a fost prescris incorect sau diagnosticul a fost făcut incorect.

Някои изследвания е установено, че комбинирането на NAC с Кломид може да помогне на жените да преодолеят Кломид съпротива, но други проучвания са установили, никакво подобрение.
Unele cercetari au constatat ca combinarea NAC cu Clomid poate ajuta femeile depasi rezistenta Clomid, dar alte studii au gasit nici imbunatatiri.

При повторен анализ на цифрите от основните проучвания с използване на по-консервативен метод, който допуска, че при пациентите, които не завършват проучването(около 30%), не е наблюдавано никакво подобрение, със Saxenda е отбелязано сходно, но по-малко намаляване на теглото.
La reanalizarea valorilor obținute pentru studiile principale folosind o metodă mai conservatoare, care a presupus că pacienții care nu au participat până la finalizarea studiului(aproximativ 30%) nu au observat nicio îmbunătățire, au fost remarcate scăderi în greutate în asociere cu Saxenda asemănătoare, însă mai reduse.

Въпреки амбициозната реформа на Общата политика в областта на рибарството(ОПОР), приета през 2002 г., положението с рибното стопанство на Общността не е отбелязало никакво подобрение.
În poda reformei ambiioase a politicii comune în domeniul pescuitului(PCP) adoptată în 2002, situaia în domeniul pescuitului comunitar nu a cunoscut îmbunătăiri semnicative.

Въпреки опустошаването от урагана Санди и социологическите проучвания, показващи подкрепата на мнозинството за амбициозни климатични политики, екипът на Обама не показа никакво подобрение от предишните срещи.
În ciuda dezastrului provocat de super-furtuna Sandy și a sondajelor care arată sprijin majoritar pentru politici climatice, echipa lui Obama nu arată îmbunătățiri față de celelalte negocieri.

Според световната статистика и отзивитеспециалистите, тези лекарства от ноотропната група показват слаба ефикасност при лечението на след инсулт и деменция(придобита деменция), а в някои случаи няма никакво подобрение.
Conform statisticilor și recenziilor mondialespecialiștii, aceste medicamente din grupul nootropic prezintă eficacitate slabă în tratamentul post-accident vascular cerebral și demență(demența dobândită) și, în unele cazuri, nici o îmbunătățire.

Не съм толкова доволен обаче от начина, по който работи Съветът, както беше илюстрирано от конното надбягване между г-н Саркози и г-жа Меркел с намерението да направят добрите предложения на Комисията по-малко обвързващи, което означава, че предложението няма да доведе до никакво подобрение.
Sunt mai puțin mulțumit de modul în care lucrează Consiliul, după cum arată tocmelile dintre dl Sarkozy și dna Merkel cu scopul de a face propunerile solide ale Comisiei mai puțin obligatorii, ceea ce înseamnă că acestea nu vor duce la nicio îmbunătățire.

В хипотетичния случай на запазване на политиката прогнозата за 2013 г. няма да включва обаче почти никакво структурно подобрение за ЕС.
Totuși, ipoteza că politicile vor rămâne neschimbate implică faptul că, pentru UE, aproape nicio îmbunătățire structurală nu ar putea fi inclusă în previziunile pentru 2013.

Въпреки това, от 1997 г. насам концентрациите на прахови частици и озон във въздуха не са показали никакво значително подобрение, въпреки намалените емисии.
Totuşi, începând din 1997, concentraţiile de pulberi în suspensie şi de ozon din aer nu au indicat nicio îmbunătăţire semnificativă în ciuda diminuării emisiilor.

Cum se folosește „никакво подобрение” într -o propoziție

аз сам на 18 години и също имам Гинекомастия .. от около 3 години сам така и няма никакво подобрение ..и не знам какво да предприема ... ако някои знае да пише ....