Сe înseamnă НОВИНАРСКАТА în Română - Română Traducere

• de știri
• de ştiri
• de presă

Exemple de utilizare a Новинарската în Bulgară și traducerile lor în Română

Част от новинарската ми програма.
Face parte din programul meu de ştiri.

Нещо не е наред с новинарската индустрия.
Ceva e în neregulă cu industria jurnalistică.

Слушате новинарската станция на Ню Джърси.
Ascultaţi postul de ştiri din New Jersey.

Печелившите играчи могат да бъдат открити в новинарската секция на нашият сайт.
Câștigătorii sunt afișați în ultima secțiune a știrilor.

Не ги взех от теб. Взех ги от новинарската организация на която си ги продал.
Nu am primit astea de la tine. i-am prins de organizatiile de stiri pe care le-ati fost sa le vând.

Е, както виждате новинарската станция на Виктория е свършила страхотна работа да пресъздаде декорите ни.
După cum se poate vedea, postul de ştiri al Victoriei s-a descurcat foarte bine cu amenajarea platoului nostru.

Също така има възможност да гледате новинарската лента с помощта на Youscan и Brandspotter.
De asemenea, există posibilitatea de a viziona banda de știri cu ajutorul lui Youscan și Brandspotter.

На EPALE можете да влезете в пряк диалог с издателя на публикацията в блог или на новинарската статия, която четете.
Pe platforma EPALE, puteți intra în dialog direct cu cei care publică o postare pe blog sau un articol de știri pe care îl citiți.

Знаете, че новинарската общност се смее на това, което правим тук относно 24-часовите новини.
Așadar… Știu că sunteți cu toții informați că întreaga comunitate de știriști râde de ceea ce încercăm să facem, știri de 24 de ore.

Заради неподходящото офис поведение на Санди Ривърс най-накрая го настигна приключването на новинарската кариера в Америка.
Comportamentul inadecvat al lui Sandy Rivers de la birou l-a făcut să plătească, terminându-i cariera în televiziune în America.

Когато подадете жалба във връзка с поверителността, вземаме предвид обществения интерес, новинарската важност и съгласието като фактори за определяне на окончателното ни решение.
Atunci când trimiți o reclamație privind confidențialitatea, luăm în considerare interesul general, importanța ca știre și consimțământul înainte de a lua decizia finală.

Докато той е свързан с много холивудски звезди, той никога не е дошъл на върха на новинарската верига на знаменитостите.
Deși a fost legat de multe starlet-uri de la Hollywood, el nu este unul care să-l facă vreodată în partea de sus a lanțului de știri pentru celebrități de bârfe.

Цитирайки източници близки до ОССЕ новинарската агенция каза, че България също така иска да подобри сътрудничеството с Афганистан, най-новия член на организацията.
Citând surse din apropierea OSCE, agenţia de presă a declarat că Bulgaria doreşte de asemenea să obţină o cooperare mai strânsă cu Afganistanul, cel mai nou partener al organizaţiei.

С интуитивния интерфейс, Speed Dial и визуалните отметки за организиране на любимите сайтове, новинарската функция със свежо, подходящо съдържание.
Cu ajutorul interfeței intuitive, apelare rapidă și marcaje vizuale pentru organizarea site-urilor preferate, funcții de știri cu conținut proaspăt,….

Новинарската индустрия трябва по-добре да осъзнава последиците, които могат да имат небалансираното използване на властта и влиянието им върху живота и свободата на гражданите.
Industria știrilor ar trebui să fie mai conștientă de consecințele pe care le poate avea asupra vieții și libertății cetățenilor o utilizare dezechilibrată a puterii și a influenței sale.

Обединеното кралство стана третата членка на ЕС, която изисква графични здравни предупреждения да се поставят върху гърба на цигарените кутии, съобщава новинарската агенция Rochdale Online.
Regatul Unit a fost al treilea stat al UE care a impus aplicarea avertismentelor grafice de sănătate pe spatele pachetelor de țigări, potrivit serviciului de știri Rochdale Online.

Има значителни различия в мненията относно новинарската ни продукция и чувствам, че ефективността на репортажите ни по отношение на спасяването на хора не е толкова голяма.
Există diferențe de opinie semnificative în legătură cu producția noastră de știri, și eu simt că eficacitatea reportajelor nostre în termeni de salvare a oamenilor nu este așa de grozavă.

Това е най-голямата, най-колосалната кражба, която някога е била извършвана в историята на човечеството и е представена по толкова лукав, коварен и объркващ начин от новинарската медийна пропаганда, че жертвите дори не са наясно с това, което се случва.
Aceasta este cea mai mare, cea mai colosala hotie petrecuta vreodata in istoria omenirii si este asa de subtila si ascunsa de propaganda stirilor media ca victimele nici macar nu sunt constiente de ceea ce se intampla.

От 17 697 статии, публикувани в новинарската секция между 6 април 2017 г. и 23 август 2019 г., има само 25 приноса на“евродепутати или други лица, вземащи решения… само 0,14%”, съобщава екипът на ЕС East StratCom.
Din cele 17.697 de materiale publicate în secțiunea Știri în perioada 6 aprilie- 23 august, doar 25 de articole au fost scrise de„parlamentarii europeni și alte persoane influente” adică doar 0,14 lasută”.

Моето TED желание: има жизнено важна история, която се нуждае да бъде разказана, и аз мечая за това, TED да ми помогне да придобия достъп до него, и след това да ми помогне да измисля иновативни и вълнуващи начини да използвам новинарската фотография в дигиталната ера.
Dorinţa mea pentru TED: există o poveste vitală care trebuie spusă şi sper ca TED să mă ajute să capăt accesul la ea şi apoi să mă ajute să găsesc forme inovative pentru a folosi fotografiile de presă în era digitală.

Главният редактор на новинарската програма написа материал в"Утрински Весник", задавайки въпроса какво ще се случи с"незаменимото национално богатство"-- аудио- и видеоархива от близката история на Македония-- ако МРТ колабира.
Editorul şef al programului de ştiri a scris un articol în Utrinski Vesnik întrebând ce se va întâmpla cu"comoara naţională indispensabilă"-- documentarea audio şi video a istoriei recente a Macedoniei-- dacă radiodifuziunea se prăbuşeşte.

First Draft Coalition, създадена през юни м. г. с подкрепата на Alphabet Inc на Google, съобщи, че ще изработи доброволен практически кодекс, ще насърчава новинарската грамотност сред потребителите на социалните мрежи и ще създаде платформа, чиито потребители могат да проверяват съмнителни новини.
Primul Proiect al Coalitiei, format in iunie 2015, cu ajutorul Alfabet Google Inc, a declarat ca vrea un cod de practica voluntar, promovarea educatiei de stiri pe retelele de socializare si crearea unei platforme unde utilizatorii pot verifica stirile..

САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Новинарската мрежа, излъчваща на арабски език,„Ал Джазира” ще поеме контрола над ТВ канала„Студио 99” в Сараево, потвърди градският съвет на Сараево на своето заседание във вторник(30 март).
SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BiH)-- Reţeaua de ştiri în limba arabă Al Jazeera va prelua canalul de televiziune Studio 99 din Saraievo, a confirmat consiliul municipal din Saraievo la sesiunea sa de marţi(30 martie).

Новото момче в новинарският одел, Eди Уиндслоу.
Tipul cel nou de la departamentului de știri prins mă să-l check-out.

Новинарският ни екип научи, че федералните служби са обградили хотел наблизо.
Echipa noastră de ştiri a învăţat legile federale mergând la un hotel.

Примери за това са новинарските ресурси Infoportal, сайтове за обучение, обучение.
Exemple sunt Infoportal resursele de știri, Site-uri de formare, тренинги.

Претенциозно новинарско списание за теб.
Revista preţioasă de ştiri pentru tine.

Допълнителното авторско право за новинарски сайтове е лоша идея.
Dreptul de autor auxiliar pentru siteurile de stiri e o idee foarte proasta.

Новинарска група/ за.
Grupuri de știri/ Către.

Нито новинарският екип, нито продуцентът ти, никой.
Nici echipa de stiri, producatorul, nimeni.

Cum se folosește „новинарската” într -o propoziție

След излъчването на интервюто ми в централната новинарската емисия на телевизията, купища коментари се изписаха в различни сайтове.

Ето и видео материал от новинарската емисия на BiT от 9-и януари. Новината за водопада почва от 1:13.

Срещата беше отразена в новинарската емисия на телевизия Cabeltel Димитровград от 9.12.2008г. Видеото може да бъде видяно ТУК.

357 длъжностни лица в Китай подлежат на наказание заради скандал с незаконна продажба на ваксини. Новинарската агенция ...

Най-коментираната програма за деня е новинарската емисия на FOX, която отчита 13.16% рейтинг и пазарен дял от 71.11%.

Екип на исландската национална телевизия, дошъл по покана на Асдис, засне купона и излъчи репортаж в новинарската си емисия.

Признанието, излъчено по Китайската централна телевизия (CCTV), бе разпространено и от новинарската агенция Синхуа, съпроводено с допълнителни критични коментари.

Новинарската агенция ANSA доверява, че Пирло ще съчетава работата си в националния отбор с тази на анализатор в Sky.

Вечерях, когато края на новинарската емисия по телевизията ми привлече вниманието. Сърцето ми се сви... Починал е Доньо Донев.

Стоите си на работа и за пореден път обновявате новинарската лента в социалната мрежа вместо да довършите спешен проект.