Сe înseamnă НОВИНИТЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА în Română - Română Traducere

• la stirile de la TV

Exemple de utilizare a Новините по телевизията în Bulgară și traducerile lor în Română

Следиш новините по телевизията.
Urmărit ştirile la TV.

Спрях да гледам новините по телевизията.
Nu mă mai uit la ştiri la televizor.

Вчера се прибрах, Реших да гледам новините по телевизията.
Ieri a venit acasă, Am decis sa ma uit la știrile de la televizor.

Видяхме новините по телевизията.
Am văzut ştirea la televizor.

А аз съм ви виждала да четете новините по телевизията.
Şi eu te-am văzut pe cablu, citind ştirile.

Току-що чух новините по телевизията.
Tocmai am auzit ştirea la TV.

Явно е била разстроена от новините по телевизията.
Desi nu e treaba mea, cred ca au suparat-o stirile de la TV.

И да гледам новините по телевизията на голям екран преди много време.
Și uitam de știri de pe televizor cu ecran mare cu mult timp în urmă.

Когато видях новините по телевизията.
Când am văzut ştirile de la televizor.

Предполагам, че никой не чете пресата или гледа новините по телевизията.
Se pare că nimeni de pe aici nu citeşte presa şi nu ascultă ştirile.

Вероятно си чула новините по телевизията. И се върна на работа.
Probabil ai auzit veştile la televizor… şi te-ai grăbit să-ţi reiei atribuţiile.

Новините по телевизията наистина ме притесниха, а и не можах да се свържа с теб.
Stirile de la televizor m-au ingrijorat. Si nu am putut lua legatura cu tine.

Ако сте на нивото на вината, новините по телевизията ще го покачат до по-горно ниво.
Dacă eşti la nivelul de vină, ştirile TV de fapt îţi vor ridica nivelul.

И сега в моите медицински записи пише, че Еленор има заблуди, че води новините по телевизията.
În fişa medicală scrie că Eleanor halucinează că e prezentator de știri la televizor.

Човек пуска новините по телевизията и вижда опасни чернокожи.
Dacă aprindeţi televizorul şi vă uitaţi la ştiri, despre ce se vorbeşte? Despre negri periculoşi.

Джон Стюарт, Том Добс и Бил Майер… Повече, отколкото от вестниците и новините по телевизията.
Jon Stewart, Tom Dobbs şi Bill Maher mai mult decât de la ziare sau alte programe de ştiri.

Един ден гледах новините по телевизията в САЩ и видях двама стъклари от Тайван, за които се говори, че са известна двойка.
Într-o zi mă uitam la știri la televizor în S. U. A., când am văzut doi suflători în sticlă din Taiwan despre care se spunea că sunt un duo faimos.

Ние слушаме радио, четем(слушаме и гледаме) новини в интернет, понякога гледаме новините по телевизията.
Ascultați radioul, citiți(ascultați și urmăriți) știri de pe Internet, vizionați ocazional știrile de la televizor.

Ако си на ниво интелект и гледаш новините по телевизията(които по определение са към нивото на страха и желанията), това временно ще понижи съзнанието ти.
Daca esti la nivelul ratiunii a te uita la stirile de la TV(care sunt predominant la nivelul fricii si al dorintei) îti va coborî temporar constiinta.

Прибирала се след около трийсет минути, за да има време да се навечеря и да нахрани спокойно Пепе и Пиге, преди да стане време за новините по телевизията.
Cam de o jumătate de oră, ca să aibă timp să ia cina și să„le dea apă de băut lui Peppe și Pigge în liniște, înainte de știrile serii.

Ако си на ниво интелект и гледаш новините по телевизията(които по определение са към нивото на страха и желанията), това временно ще понижи съзнанието ти.
Daca eşti la nivelul raţiunii, a te uita la stirile de la TV(care sunt predominant la nivelul fricii şi al dorinţei) îţi va coborî temporar conştiinţa.

За да откриете отговора на този въпрос, се взрете внимателно в отношенията на хората един към друг, прочетете историческа книга или погледайте новините по телевизията.
Pentru a afla răspunsul la această întrebare nu trebuie decât să urmăriţi relaţiile dintre oameni, să citiţi o carte de istorie sau să vă uitaţi diseară la ştiri.

Видеоигрите са на прага на революция. Етап, в който светът на игрите се възприема като филмите, които гледаме в кината или новините по телевизията.
Jocurile video de apropie de un salt evolutiv, un punct în care lumile din jocuri vor arăta şi se vor simţi la fel de reale ca filmele pe care le vedem în cinematografe, sau ca ştirile pe care le vedem la televizor.

Започват централните новини по телевизията.
Începură ştirile la televizor.

Гледали ли сте новини по телевизията?
Tu ai mai văzut până acum ştiri de televiziune?

Само помислте за утрешните водещи новини по телевизията и във вестниците.
Gandeste-te, maine dimineata… titlurile stirilor tv si a ziarelor.

Безплатни Гледайте филми, музика и новини по телевизията веднага.
Gratis Uita-te la filme, muzică și știri la TV instantaneu.

Ако сте на нивото на разума и гледате новини по телевизията, които са предимно на нивата на страха и желанието, това временно ще намали нивото на вашето съзнание до по-ниско.
Daca eşti la nivelul raţiunii, a te uita la stirile de la TV(care sunt predominant la nivelul fricii şi al dorinţei) îţi va coborî temporar conştiinţa.

Американците, получаващи непрекъснати новини по телевизията, са парализирани в хватката на нещо, което само са сънували.
Americanii au primit emisiuni de televiziune continuă au paralizat în ghearele de ceva ce ei au visat doar.

И ако гледат вечерните новини по телевизията виждат една ужасяваща хаотична вселена, пълна с изнасилвания и убийства, отрязани ръце, деца, избутали родителите си през прозореца.
Şi dacă se uită la ştirile de seară la televizor… păi, ceea ce văd ei este un univers înfricoşător, haotic… plin de violuri şi crime şi mâini tăiate de metrouri… şi copiii împingându-şi părinţii pe geam.