Сe înseamnă НОВИЯ РЕЖИМ în Română - Română Traducere

• noul regim
• noul mod
• noul sistem

Exemple de utilizare a Новия режим în Bulgară și traducerile lor în Română

Част от новия режим. Променен съм.
Face parte din noul meu regim.

Това е първата мисия по време на новия режим.
Este prima acţiune a noului regim.

Според вас… какво ще направи новия режим с полската католическа църква?
După părerea ta, cum va trata noul regim biserica poloneză?

Допълнителната работа по новия режим на VIM.
De lucru suplimentare privind noul mod VIM.

От своя страна, Лилбърн ненавиждал новия режим.
Lilburne, la rândul său, detesta noul regim.

Отчитането съгласно новия режим започва с данните от януари 2003 г.
Raportarea în conformitate cu noul regim începe cu datele pentru luna ianuarie 2003.

Изпълнение на всички команди след промяна на режима(в новия режим).
Execută toate acțiunile după schimbarea modului(în noul mod).

А именно, ние говорим за новия режим"Pro"- на него един от нашия сънародник т. нар.
Și anume, vorbim despre noul regim"Pro"- l-unul din compatriotul nostru așa-numitul.

В новия режим по подразбиране(нормално) по-малко опции са показани в сравнение с предишните версии.
În noul modul implicit(Normal) mai putine optiuni sunt prezentate decât în versiunile anterioare.

С версия 083 ви представяме новия режим на състезания„Нападение срещу крепостта“ и нов тип.
Versiunea 083 vă aduce noul mod de luptă„Asaltul fortăreţei” şi un nou tip de.

Прочетете Повече Образование и обучение на бебето Как да помогнете на детето си да се адаптира към новия режим на деня.
Educație și formare copil Cum să vă ajutați copilul să se adapteze la noul mod al zilei.

Разбира се, след няколко месеца в новия режим започва да се чувства малко по-добре, но с наднормено тегло, уви, не си отива.
Desigur, după câteva luni, în noul regim a început să se simtă ceva mai bine, dar excesul de greutate, din păcate, nu merge departe.

Благодарение на това, ерекцията не се прилага изкуствено, но тялото свиква да работи в новия режим.
Datorită acestui fapt, erecțiile nu sunt aplicate în moduri artificiale, însă corpul însuși devine obișnuit să lucreze în noul mod.

По допустимостта на новия режим на възнагражденията и повишенията от гледна точка на правото на ефективна съдебна защита(първи въпрос, буква в).
Cu privire la admisibilitatea noului sistem de salarizare și de promovare în raport cu dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă[prima întrebare litera c].

Европейският съюз трябва да настоява за подновяване на работата на двете камари на парламента, които бяха временно разпуснати от новия режим.
Uniunea Europeană ar trebui să solicite o reînnoire a ambelor camere ale parlamentului, care au fost suspendate de noul regim.

Следродовия период и времето след края на кърменето- времето на възстановяване на тялото и адаптирането му към новия режим на деня, храненето и начина на живот.
Postoperator și timpul după încheierea alăptării- timpul de recuperare a organismului și adaptarea sa la noul regim al zilei, alimentația și stilul de viață.

Текстът предвижда преходен период от 5 години, който да даде на малките компании достатъчно време да се адаптират към новия режим.
Textul prevede, de asemenea, stabilirea unei perioade de tranziție de cinci ani, pentru a acorda firmelor suficient timp pentru a se adapta la noul regim.

(13) Следва да се определят мерки за прехода между секторните разпоредби и правила и новия режим, предвиден в настоящия регламент.
(13) Este necesar să se prevadă măsuri corespunzătoare de asigurare a tranziţiei de la dispoziţiile şi reglementările sectoriale la noul regim prevăzut de prezentul regulament.

Въпреки много ясната анти-израелска идеология на новия режим, геополитическата логика за тяхното сътрудничество продължила да съществува, защото общите заплахи все още съществували.
În ciuda unei ideologii vădit anti-israeliene a noului regim, logica colaborării geopolitice s-a menținut pentru că și amenințările comune s-au menținut.

Във всеки случай, детето ще се нуждае от помощта на родителите си, за да се приспособи към новия режим, да се почувства част от класа, да се научи как да контролира деня и работата си.
În orice caz, copilul va avea nevoie de ajutorul părinților pentru a se adapta la noul regim, pentru a se simți parte din clasă, pentru a învăța cum să-și controleze ziua și munca.

Като има предвид, че с оглед адаптирането към новия режим, който ще следва приемането на тези списъци, е оправдано да се предвиди определен период от време за тяхното прилагане;
Întrucât, având în vedere adaptarea la noul regim care urmează în urma adoptării acestor liste, este justificat să se prevadă o perioadă de timp pentru aplicarea lor;

I, 32/2015, се прилагат членове 169c, 169d и 169e от[изменения] GehG“, които уреждат прекласирането на заварените държавни служители към новия режим на възнагражденията и повишенията.
I, 32/2015, trebuie să se aplice articolele 169c, 169d și 169e din GehG[modificată]”, care se referă la reîncadrarea funcționarilor intrați deja în serviciu în noul sistem de salarizare și de promovare.

Предложението е съобразено с новия режим за контрол на ЕС от 2010 г. и включва основните елементи на режима за контрол и правоприлагане на правилата на ОПОР.
Propunerea este conformă cu noul regim de control al UE din 2010 și cuprinde elementele de bază ale regimului de control și aplicare în vederea respectării normelor PCP.

В интерес на правната сигурност срокът, в който могат да се приемат такива преходни мерки, следва да се ограничи до строго необходимото за осигуряване на безпроблемен преход към новия режим.
Din motive de securitate juridică, perioada în timpul căreia se pot adopta astfel de măsuri tranzitorii ar trebui să se limiteze la ceea ce este strict necesar pentru a se asigura o tranziție lină către noul regim.

Когато през 1949 г. властта поема новия режим папският представител не се премества в Тайван с предишното правителство, а остава на континента и призовава чуждестранните мисионери също да останат.
Când în 1949 vine noul regim, reprezentantul pontifical nu se transferă la Taiwan cu guvernul precedent, ci rămâne în continent și îi invită pe misionarii străini să rămână.

Съгласно предвиденото в Договора Испания и Италия, които не участват в това засилено сътрудничество, могат да решат да се присъединят към новия режим на който и да е етап след въвеждането на новата система.
Spania și Italia, care nu participă la această cooperare consolidată, pot opta să participe la noul regim în orice moment după introducerea noului sistem, astfel cum se prevede în tratat.

С още по-дълбока десет години на кариерата, по-разнообразни геймплей в новия режим"първенства", и множество други нови функции, както онлайн, F1 2017 е най-пълна и вълнуващо F1 видеоигра всякога.
Cu o chiar mai profundă zece ani carieră, gameplay-ul mai variat în noul mod„Campionate“, și o serie de alte caracteristici noi, atât online, cât și offline, F1 2017 este cel mai complet și palpitant joc video F1 vreodată.

Запитващата юрисдикция иска най-напред да установи съвместими ли са с правото на Съюза правилата, по които договорно наетите служители се прекласират от стария, обявен за дискриминационен австрийски режим на възнагражденията и повишенията към новия режим(раздел Б).
Această instanță ridică mai întâi problema compatibilității cu dreptul Uniunii a modalităților prin care se realizează reîncadrarea agenților contractuali din vechiul sistem austriac de salarizare și de promovare, considerat discriminatoriu, în noul sistem(secțiunea B).

Това се дължи преди всичко на факта, че женското тяло едва започва да реагира на хапчето, а за да премине към новия режим, който предполага взаимодействие с тях, той„отговаря“ на момичето с изобилни секрети.
Acest lucru se datorează în primul rând faptului că organismul feminin este doar începutul pentru a răspunde la pilula contraceptivă, și să se adapteze la noul regim care implică interacțiunea cu ei, el părea a fi„responsabil“ copioasa fata.

Поради ограничения му обхват компетентните органи могат да избират дали да използват новия режим или процедурите за правна взаимопомощ, които при всички случаи остават приложими за доказателствата, попадащи извън обхвата на Европейската заповед за предаване на доказателства.
Din cauza domeniului de aplicare limitat, autoritățile competente au fost libere să utilizeze fie noul regim, fie procedurile de asistență judiciară reciprocă, care rămân în orice caz aplicabile probelor care nu se încadrează în domeniul de aplicare al MEP.

Cum se folosește „новия режим” într -o propoziție

Светофарите на кръстовището на булевард "Източен" и улица "Богомил" са първите, които вече са настроени в новия режим на раб... цялата новина

Живот на батерията До 16 часа живот на батерията в режим GPS; 1 седмица в новия режим на експедиция означава по-малко натоварване.

Вдъхновени от прогнозната медицина, от Dior представят новия режим Capture Youth, който забавя признаците на стареене още преди да са се появили.

Гръцкото общество е недоволно от предложението за новия режим за регулиране на хазарта – данъка е в размер на 35% от онлайн приходите.

Руми на февруари 22, при 9: Няколко дни след старта на новия режим очаквано се чувствам доста добре. Искам да сваля 10 кг.

Можем само да сме благодарни на фармацевтичната индустрия и новия режим за това. Липсва ли ви нещо от света по време на секса?

Обхват и действие на новия режим на търпимост и узаконяване по § 127 от ПЗР към ЗИД на Закона за устройство на територията

Един от най-важни аспекти на новия режим за компаниите от тази индустрия е демонстрирането на мерките за сигурност на личните данни пред надзорния орган.

Здраве – Обещаващ период, ако сте решили да се подложите на диета. Лесно ще се съобразите с новия режим и ще получите желаните резултати.