Сe înseamnă НОВООТКРИТАТА în Română - Română Traducere

• noua
• dobandita

Exemple de utilizare a Новооткритата în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво правиш с новооткритата си свобода?
Te bucuri de noua libertate, prietene?

Но сега с новооткритата си съвест вероятно ще се самоубия.
Dar acum, ca am o noua constiinta… Voi ajunge, probabil, sa ma omor singur.

Малко сме загрижени за новооткритата ти сила.
Suntem putin îngrijorati de nou-găsita ta putere.

Не, дори и най-екзотичните новооткритата диета не води до желания резултат, ако не са.
Nu, chiar dieta cele mai exotice nou-descoperit nu c.

Опитах се да рекламирам новооткритата ми фирма.
O mică publicitate pentru firma mea juridică care se năstea.

С новооткритата си абсолютна власт Иван създава политиката, известна като"Орчинина".
Cu noua sa putere absolută, Ivan a stabilit politica cunoscută sub numele de Oprichnina.

И какво ще правиш с новооткритата си свобода?
Şi ce vrei să faci cu noua ta libertate, să cauţi Azra?

Върджъл има новооткритата способност да разбира разстоянието и формата, цвета и перспективата.
Virgil şi-a descoperit îndemânarea de a înţelege distanţa şi forma, culoarea, perspectiva.

Ела, сега не е моментът за новооткритата ти самоличност.
Ella, nu e timp pentru noua ta personalitate.

Новооткритата система е относително близо до нас- на разстояние 21 светлинни години от Земята.
Acest sistem solar este relativ aproape de noi, aflându-se la o distanță de 21 de ani lumină.

Тъкмо сте навършили 18 години и новооткритата Ви самостоятелност Ви кара да имате по-смели мечти от всякога.
Abia ați făcut 18 ani și libertatea redescoperită de Dumneavoastra Vă face să vă creați vise curajoase decât oricând.

Новооткритата система е относително близо до нас- на разстояние 21 светлинни години от Земята.
Acest sistem solar este relativ aproape de noi, aflandu-se la o distanta de 21 de ani lumina.

Този път мълчанието й се дължи на новооткритата си сила и мир, а не на страх или на избягване на конфронтация.
De data aceasta, tăcerea ei este din cauza puterii ei dobandita si pace, mai degrabă decât frica sau pentru a evita o confruntare.

Новооткритата планета е пета по отдалеченост от звездата и обикаля около нея за 125 дена.
Noua planetă este a cincea în ordinea depărtării de stea, parcurgând o rotaţie completă în jurul stelei în 125 de zile.

Е, както винаги, всички ваши брилянтни планове се рушат заради намесата на героя в новооткритата глупав костюм.
Ei bine, ca întotdeauna, toate planurile tale strălucitoare se năruie din cauza intervenției erou dobandita intr-un costum de prostie.

Новооткритата й увереност дори й позволи да изложи изкуството си от мокри вестници пред обществеността.
Noua ei incredere in sine, a facut-o sa organizeze o expozitie de arta cu ziare ude intr-un centru civic.

През 15. век европейците започнали да колонизират новооткритата страна а през 1607 година е основан първият град- Джеймстаун.
Europenii au început colonizarea ţării nou-descoperite în secolul al XV-lea, iar în anul 1607 a fost întemeiată prima aşezare- Jamestown.

Потвърждаването на новооткритата сметка може да ви даде $5 като бонус и виртуална $10, 000 като практически средства за търгуване.
Verificarea contului nou deschis, puteți acorda $5 ca bonus și virtuale $10,000 ca fonduri de practică pentru tranzacționare.

През 1895 г. немският физик Вилхелм Рьонтген експериментирал с новооткритата радиация и случайно поставил ръката си на пътя на радиолъчението.
În 1895, fizicianul german Wilhelm Rontgen experimenta cu o radiație nouă și și-a pus din greșeală mâna în fața acesteia.

Разказът за новооткритата граница и завладяващия пионер, историята за нашата предопределеност, разказът за апокалипсиса и спасението.
E povestea frontierei nou descoperite, a pionierului cuceritor, e povestea destinului evident, povestea apocalipsei și a mântuirii.

Готови продукти достигат до пазара Dawn, където хората идват да се разбере в действителност всички новооткритата счита за околната среда.
Produse finite ajung Zori de piață, în cazul în care oamenii vin să înțeleagă, de fapt, toate dobandita considerat a fi ecologic.

За да отпразнува новооткритата свобода, той успя да пакости, така че населението на града се камертон и факли и нека го гони.
Pentru a sarbatori libertatea dobandita, el a reușit să ticăloșie, astfel încât populația orașului a luat un pitchfork și torțe și să-l alunge.

Всеки един от тези нови светове дава повод за сравнение между новооткритата планета и планетите, които знаем най-добре: тези от нашата собствена Слънчева система.
Fiecare lume nouă ne invită la comparații între planeta nou-descoperită și planetele cunoscute de noi, cele din sistemul nostru solar.

Хапчета за отслабване не са нищо ново, но винаги има една нова, удря пазара с някои твърди, че новооткритата начин да подвежда тялото си в загуба на тегло.
Dieta pastile sunt nimic nou, dar există întotdeauna o nouă lovind piaţă cu un pretins dobandita fel să păcălească corpul tau pierde greutate.

Първият влак от новооткритата линия U2 на метрото минава покрай стадиона"Ернст Хапел" във Виена преди футболното първенство"ЕВРО 2008".[Гети Имиджис].
Primul tren al recentei linii de metrou U2 trecând prin dreptul stadionului Ernst Happel din Viena înaintea campionatului de fotbal Euro 2008.[Getty Images].

Пригответе се за пристъпи на безсънни нощи, както вие и вашият партньор да разгледат новооткритата си сексуална мъжество- ако можете да се обадите този мошеник.
Pregătiți-vă pentru accesele de nopți nedormite ca tu si partenerul tau explora noi-gasit virilitatea sexuala- în cazul în care puteți apela acest lucru un con.

Бавно, но със сигурност Том успява да съблече ума си от огромните последици от страха и да се върне обратно към прозореца, въпреки новооткритата му тромавост.
Încet, dar sigur, Tom este capabil să oțel mintea lui împotriva efectelor copleșitoare ale fricii și să facă drumul înapoi la fereastră, în ciuda stângăcie noile sale.

С добрата си спортна база и новооткритата конферентна зала„Перуника хол“ комплексът има огромен потенциал и за разнообразни събития през останалите месеци на годината”.
Cu facilitățile sportive de excepție și noua Sală de Conferințe Perunika, Albena are un potențial uriaș pentru a găzduii diverse evenimente dea lungul anilor.".

Новооткритата гъба във формацията Граси Бей(Grassy Bay Formation) е наречена Ourasphaira giraldae и фосилите са изненадващо добре запазени и цели.
Ciuperca recent descoperită în formaţiunea Grassy Bay din regiunea arctică a Canadei a fost denumită Ourasphaira giraldae, iar fosilele acesteia sunt surprinzător de complexe şi de bine conservate.

Cum se folosește „новооткритата” într -o propoziție

Пред новооткритата Стена на славата ректорът връчи свидетелства на преподавателите, придобили академична длъжност „доцент“ на УНСС.

Нов градски транспорт тръгна във Варна.Корабчето „Белла“ ще обслужва новооткритата водна линия Аспарухово – Морска гара

- Ladies’s Coffee - Срещата на жени-членове на Сдружението Посещението в новооткритата болница „Токуда” – София

Колкото повече чета за различните съвременни пандемии, толкова повече се убеждавам, че движението е новооткритата панацея.

Ще Ви поканим и в новооткритата Вила Скандинавия, закътана в дъбовата дъбрава над централния плаж Бутамя.

Новооткритата бактерия може да намери приложение в много сфери и да преобърне представите на съвременната медицина.

В залата „Морски сговор” продължава интереса към новооткритата изложба „Морето е за смелите”. Снимка: Морски вестник

Шестнадесет отбора от Гърция, България и Македония излязоха на тепиха в новооткритата зала „Арена Петрич” ...

Новооткритата планета е около 12 пъти по-голяма от най-голямото небесно тяло в Слънчевата система - Юпитер