Сe înseamnă НОСИТЕЛИ НА НОБЕЛОВА НАГРАДА în Română - Română Traducere

• câștigători ai premiului nobel
• laureați ai premiului nobel
• laureaţi ai premiului nobel

Exemple de utilizare a Носители на нобелова награда în Bulgară și traducerile lor în Română

Категория: Носители на Нобелова награда.
Categorie: Laureați ai Premiului Nobel.

Тя излиза само с гении и носители на Нобелова награда.
Nu a umblat decât cu genii şi cu laureaţi ai premiului Nobel.

Възпитаниците включват пет носители на Нобелова награда и няколко водещи практикуващи в своите области.
Alumni includ cinci câștigători ai Premiului Nobel și un număr de practicanți de frunte în domeniile lor.

С пет носители на Нобелова награда, UiO има силен опит в пионерските изследвания и научните открития.
Cu cinci câștigători ai premiului Nobel, UiO are o experiență de cercetare științifică și descoperire științifică.

Имаме финансови магьосници, носители на Нобелова награда, господари на вселената.
Avem vrăjitori financiari, laureaţi ai premiului Nobel, masteranzi.

Всъщност няколко алтернативни методи за лечение на рака са разработени именно от носители на Нобелова награда.
De fapt, câteva dintre căile alternative de tratament au fost concepute de câştigători ai Premiului Nobel.

От 32-ма германски учени, носители на Нобелова награда, 29 напускат държавата в началото на войната.
Mulți oameni de știință germani, inclusiv 19 laureați ai Premiului Nobel, au fugit în Al Doilea Război Mondial.

През 2005 година д-р Мохамед ел Барадей, генерален директор, през този период и същевременно МААЕ са носители на Нобелова награда за мир.
În 2005, agenția, împreună cu directorul ei de atunci, Mohammed El Baradei, au primit Premiul Nobel pentru Pace.

Климатичните доходи имат официална подкрепа от 27 носители на Нобелова награда и хиляди икономисти.
Veniturile climatice beneficiază de sprijin oficial din partea celor 27 de câștigători ai Premiului Nobel și a miilor de economiști.

Сред персонала и завършилите на Института са много научни осветителни тела, сред които десет носители на Нобелова награда.
Printre personalul și absolvenții Institutului se numără multe corpuri științifice, inclusiv zece laureați ai premiului Nobel.

Университетът на Сан Диего включва 16 носители на Нобелова награда(бивш и настоящ факултет) и осем получатели на награди от фондация"Макартър".
UC San Diego cuprinde 16 laureați ai premiului Nobel(fosta facultate) și opt beneficiari ai premiului Fundației MacArthur.

В петте предишни проведени срещи участваха 36 държавни ръководители, 60 правителствени ръководители или министри и 7 носители на Нобелова награда.
La cele cinci ediții anterioare au participat 36 de șefi de stat, 60 de șefi de guvern sau miniștri și 7 laureați ai premiului Nobel.

Университетът на Сан Диего включва 16 носители на Нобелова награда(бивш и настоящ факултет) и осем получатели на награди от фондация"Макартър".
Neam UC San Diego include 16 laureați ai premiului Nobel(fosta și actuala facultate) și opt beneficiarii de atribuire Fundația MacArthur.

В четирите предишни издания участваха 31 държавни ръководители, 44 правителствени ръководители или министри и 6 носители на Нобелова награда.
Cele patru ediții anterioare au beneficiat de participarea a 31 de șefi de stat, 44 de șefi de guvern sau miniștri și 6 laureați ai premiului Nobel.

Носители на Нобелова награда, председател на съвместните началници, 150 държави и 82% от гласоподавателите казват, че Договорът прави света по-безопасно място.
Laureați ai premiului Nobel, presedinte al Joint Chiefs 1 50 de țări și 82% din alegători spun Tratatul face lumea un loc mai sigur.

С толкова висок калибър в реалния живот не е чудно, че 25 носители на Нобелова награда са учили или са работили в университета.
Cu un astfel de nivel înalt de învățare în lumea reală, nu e de mirare că 25 de câștigători ai Premiului Nobel au studiat sau au lucrat la Universitatea.

Университетът в Манчестър е един от оригиналните университети в Обединеното кралство с"горна" история, сред които 25 носители на Нобелова награда.
Universitatea din Manchester este una dintre universitățile"redbrick" din Marea Britanie cu o istorie mândră, incluzând 25 de câștigători ai Premiului Nobel printre moștenirea sa.

Дългосрочните инвестиции в хора имат възвращаемост, както е видно от броя носители на Нобелова награда, които са били стипендианти на МСК или техни научни ръководители.
Investiția pe termen lung în oameni este rentabilă, după cum o arată numărul de câștigători ai premiului Nobel care sunt fie foști bursierii, fie foști supraveghetori MSCA.

По-късно д-р Нехур и д-р Джакман, Германия, носители на Нобелова награда в областта на медицината, доказват съществуването на анийонови пътеки, които свързват клетките с други клетки.
Doctorii Nehur şi Jackman din Germania, laureaţi ai premiului Nobel în domeniul medicinei, au demonstrat existenţa căilor anionice care fac legătura între celulele corpului uman.

Известна с напредналото си образование, Япония има най-голям брой носители на Нобелова награда за всяка азиатска страна и втората по големина в страната от 2000 г.
Cunoscută pentru educația avansată, Japonia are cel mai mare număr de câștigători ai premiului Nobel pentru orice țară asiatică și a doua cea mai înaltă din orice țară din 2000.

Бивши студенти и възпитаници включват седем носители на Нобелова награда, лидери на страните от Британската общност, министри от правителството, известни автори, учени, съдии и бизнес лидери.
Foștii studenți și absolvenți includ șapte câștigători ai premiului Nobel, lideri ai țărilor Commonwealth, miniștri guvernamentali, autori renumiți, cadre universitare, judecători și lideri de afaceri.

Двама носители на Нобелова награда, които бяха членове на нашия отдел, поставиха нашата здрава основа в икономиката на свободния пазар, обществения избор и експерименталната икономика…[-].
Doi câștigători ai premiului Nobel, care au fost membri ai departamentului nostru, ne-au pus bazele unei puternice fundații în economia de piață liberă, alegerea publică și economia experimentală.

От създаването си през 1737 г., той е предоставил отлични научни и изследователски възможности на студенти и учени от цял свят, включително и повече от 40 носители на Нобелова награда.
De la fondarea sa în 1737, a oferit oportunități excelente de studiu și de cercetare pentru studenți și oameni de știință din întreaga lume, inclusiv mai mult de 40 de câștigători ai premiului Nobel.

Ние брои три носители на Нобелова награда, 14 Стипендианти на Кралския общество, 12 Стипендианти на Британската академия и носител на престижната Crafoord награда на нашия факултет.
Ne-am numărat trei câștigători ai premiului Nobel, 14 Fellows al Societatii Regale, 12 Fellows al Academiei Britanice și un câștigător al prestigiosului premiu Crafoord pe facultatea noastră.

Студентите имат възможност да учат и да се учат от преподаватели и изследователи, с международен опит, заедно с десетки чуждестранни лектори- сред които има носители на Нобелова награда и по света призна изследователи.
Studenții au șansa de a studia si de a invata de la profesori și cercetători cu experiență internațională, împreună cu profesori vizitatori- printre care există Nobel câștigători ai premiului și au recunoscut cercetători din întreaga lume.

Намира се в модерен кампус, в Technion се намират известни преподаватели, сред които трима скорошни носители на Нобелова награда, както и дълъг списък от забележителни възпитаници, включително инженери, учени, лекари, професори и предприемачи.
Amplasat într-un campus modern, Technion găzduiește o facultate proeminentă, printre care trei laureați ai premiului Nobel recent, și o lungă listă de absolvenți notabili, inclusiv ingineri, oameni de știință, medici, profesori și antreprenori.

Земеделието е претърпяло революция от откритието, преди повече от век, на процес за производство на амоняк чрез комбиниране на азота във въздуха и водорода(процес на Хабер-Бош, носители на Нобелова награда през 1918 г. и 1931 г.).
În urmă cu un secol, agricultura a fost revoluționată prin descoperirea procedeului de producere a amoniacului prin combinarea azotului cu hidrogen gazos(procedeul Haber, premiile Nobel din 1918 și 1931).

Право, администрация и икономика във University of Wroclaw, чиито корени са в началото на 16-ти век и Алма Матер от 9 носители на Нобелова награда, има честта да ви посрещне в Бизнес и Администрация, три години бакалавърска програма, адресирана до за бъдещите лидери на бизнес света.
Facultatea de Drept, Administrație și Economie la University of Wroclaw, cu rădăcinile sale la începutul secolului al XVI-lea și Alma Mater de 9 câștigători ai Premiului Nobel, are onoarea să vă primească în Business and Administration, program de licență de trei ani adresat viitori lideri ai lumii afacerilor.

Много от много талантливите хора в различни дисциплини са учили или са работили в университета през 400-те години от съществуването му, включително четири носители на Нобелова награда, първата жена студентка в Холандия, първата жена лектор, първият холандски астронавт и първи президент на Европейската банка.
Mulți oameni foarte talentați dintr-o varietate de discipline au studiat sau au lucrat la universitate în cei 400 de ani de existență, printre care patru câștigători ai Premiului Nobel, prima femeie de la Universitatea din Olanda, prima feminină lector, primul astronaut olandez și primul președinte al Băncii Europene.

Факултетът по право, администрация и икономика в Университета на Вроцлав, с корените си в началото на 16-ти век и Алма Матер от 9 носители на Нобелова награда, има честта да Ви посрещне в Бизнес и администрация, тригодишна бакалавърска програма на бъдещите лидери на света на бизнеса.
Facultatea de Drept, Administrație și Economie de la Universitatea din Wroclaw, cu rădăcinile sale, la începutul secolului al 16-lea și Alma Mater din 9 câștigători ai premiului Nobel, are onoarea să vă urez bun venit la Business și Administrarea, programul de licență de trei ani adresată viitori lideri din lumea afacerilor.