Сe înseamnă НОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ în Română - Română Traducere

• responsabil
• răspunzător
• responsabilitatea
• aveți responsabilitatea
• responsabili
• aveți răspunderea

Exemple de utilizare a Носите отговорност în Bulgară și traducerile lor în Română

Носите отговорност.
Ai o responsabilitate.

Вие носите отговорност!
Tu eşti responsabilă!

Могат да умрат хора и Вие носите отговорност.
Dacă oamenii pot muri, aveţi o răspundere.

Вие носите отговорност за това.
Deci ăştia sunteţi voi. Asta e responsabilitatea ta.

Точно така, Грейнджър, вие носите отговорност за това.
Aşa-i, Grainger. Eşti răspunzător pentru asta.

Затова носите отговорност да се грижите за него.
Aşa că vouă vă revine responsabilitatea să aveţi grijă de ea.

Вие може и да сте подали оставка, но все още носите отговорност.
Poate că ați demisionat, dar încă aveți responsabilități.

Вие носите отговорност за набезите на вашите хора.
Vă asumaţi responsabilitatea pentru depredations din oamenii tai.

Г-н Лопес Гаридо, Вие обаче носите отговорност за това заедно с Комисията.
Cu toate acestea, domnule López Garrido, responsabilitatea pentru această situaţie este în egală măsură a dumneavoastră şi a Comisiei.

Но също така носите отговорност за действията на всички акаунти за наддаване.
Totuşi, sunteți, de asemenea, răspunzător de acțiunile ofertanţilor dvs.

Вие, като собственик на жилището, носите отговорност да направите Вашия гост възможно най-комфортен.
Dumneavoastră, ca proprietar al locuinței menționate, aveți responsabilitatea de a vă face pe oaspeți cât se poate de confortabil.

Вие носите отговорност за придържането на всички Ваши страници към тези правила.
Aveţi responsabilitatea de a vă asigura că toate paginile dvs. respectă aceste politici.

Единствено и само Вие носите отговорност за взаимоотношенията Ви и комуникацията Ви с другите Членове.
Dumneavoastra sunteti singurii raspunzatori pentru interactiunea si comunicarea cu alti membrii.

Ако продуктите не са дефектни, както е описано, вие ще носите отговорност за преките разходи по връщането на продуктите към нас.
Daca Produsele nu sunt defecte sau conforme cu descrierea, veti fi responsabil pentru costurile directe de returnare.

Единствено вие носите отговорност за защитата на всички права, които може да имате върху Данните и подобна информация.
Este exclusiv responsabilitatea dvs. să vă protejați drepturile în ceea ce privește Datele și astfel de informații.

Ако използвате този сайт от друга държава, Вие носите отговорност за спазването на който и да е и на всички приложими местни закони.
Dacă folosiţi acest site din altă ţară, sunteţi responsabil pentru respectarea tuturor şi oricărei legi locale aplicabile.

Вие носите отговорност за всички Материали, които публикувате, предавате или друг начин правите достъпни на Сайта или за други лица.
Sunteţi responsabili pentru toate Materialele pe care le postaţi, transmiteţi sau care parvin pe Site sau către alţii.

Доколкото решите да ползвате такива Външни услуги, Вие единствени носите отговорност за спазването на приложимите закони.
În măsura în care alegeţi să utilizaţi astfel de Servicii externe, sunteţi singurul răspunzător pentru respectarea oricăror legi aplicabile.

Вие носите отговорност за съдържанието, което избирате да включите в своите комуникации или до което да осъществите достъп чрез използване на Софтуера.
Aveţi responsabilitatea asupra conţinutului pe care alegeţi să îl comunicaţi şi accesaţi cu ajutorul software-ului.

Съгласно нашите Общи условия онлайн Вие носите отговорност да се информирате своевременно за публикуваните тук правила и да се придържате към тях.
În conformitate cu Termenii și condițiile noastre online, aveți responsabilitatea de a fi la curent cu politicile publicate aici și de a le respecta.

Вие носите отговорност за разходите, свързани с трето лице, включително всички приложими лицензионни такси и таксите за обслужване.
Sunteţi responsabili pentru costurile asociate cu aceste Proprietăţi a Terţelor Părţi, inclusiv orice taxe pe licenţe aplicabile şi schimbări de servicii.

Вие няма съзнателно да предявявате неверни или подвеждащи претенции и вие носите отговорност за установяването на ясни, подходящи и съобразени с културата граници.
Nu faceţi cu bună ştiinţă afirmaţii neadevărate sau înşelătoare; sunteţi răspunzător pentru stabilirea unor delimitări clare, adecvate şi care respectă diferenţele culturale.

Вие носите отговорност за сигурността на паролата Ви и Вие единствено ще носите отговорност за всяка употреба или неразрешено използване на Вашата парола.
Sunteti responsabil pentru securitatea parolei şi veti fi singurul răspunzător pentru orice utilizare sau utilizare neautorizată a parolei.

Ако изберете да получите достъп до уеб сайтове от място извън Нидерландия, това по собствена инициатива и Вие носите отговорност за спазването на местното законодателство.
Dacă alegeţi să accesa site-uri Web la o amplasare în afara Olandei, vă face acest lucru pe propria iniţiativă şi sunteţi responsabil pentru conformitatea cu legile locale.

Вие носите отговорност за сигурността на паролата Ви и Вие единствено ще носите отговорност за всяка употреба или неразрешено използване на Вашата парола.
Sunteți responsabil pentru securitatea parolei și veți fi singurul răspunzător pentru orice utilizare sau utilizare neautorizată sub o astfel de parolă.

Ако разпределите Номера в Skype към Свързан акаунт, Вие носите отговорност за спазването на всички изисквания във връзка с местожителството или местоположението на потребителите на Вашия Свързан акаунт.
Dacă alocaţi numere Skype unui Cont legat, sunteţi responsabil pentru respectarea cerinţelor legate de locul de reşedinţă sau locaţia utilizatorilor Contului legat.

Вие носите отговорност за спазването на условията на всяка авиокомпания или друг Доставчик на пътувания за чекиране, препотвърждаване на полети или други въпроси.
Sunteţi responsabil pentru respectarea condiţiilor oricărei linii aeriene sau altui Furnizor de Călătorii referitor la orele pentru check-in, reconfirmarea zborurilor sau alte aspecte.

Ако закупувате или получавате достъп до Съдържание в Q12 за използване от някой друг, различен от вас, вие носите отговорност за спазването на допълнителните Правила за професионално поведение.
Dacă achiziţionaţi sau accesaţi Conţinut de tipul Q12 pentru ca acesta să fie utilizat de o altă persoană, sunteţi răspunzător pentru respectarea Regulilor suplimentare de conduită profesională.

Вие носите отговорност за осигуряването на цялото оборудване, необходимо за достъп до интернет или за осъществяването на комуникации, например слушалки, микрофони и уеб камери.
Aveţi responsabilitatea de a furniza toate echipamentele necesare pentru accesul la Internet sau pentru a activa mijloacele de comunicare, cum ar fi căşti, microfoane şi camere Web.

Cum se folosește „носите отговорност” într -o propoziție

Вие може да кандидатствате за детските помощи, дори ако не сте родител на детето, но носите отговорност за него.

Вие сте администраторът на данни за вашите custom audiences във Facebook, затова вие носите отговорност за събирането и използването им.

Вие носите отговорност за запазването на конфиденциалността на вашата парола, която се генерира автоматично от нашата система, която е криптирана.

148. За това съм ви казвал и по-рано, че вие носите отговорност за всеки вървящ, който е редом с вас.

бъде четена, събирана или използвана от тях. Вие носите отговорност за личната информация, която изберете да предоставите в тези случаи.

Ако получава достъп до САЙТА извън България, ПОТРЕБИТЕЛЯТ носите отговорност за спазването на приложимите закони и разпоредби, действащи в Република България.

"Ама ние безнадеждно закъсняваме с тази номинация, г-н Борисов. И вие ще носите отговорност за това" - беше репликата от залата.

Шофирайте внимателно. Освен за собствения си живот, носите отговорност и за останалите участъци в движението. Не превръщайте автомобилите си в ковчези.

Ако получавате достъп до този САЙТ извън България, Вие носите отговорност за спазването на приложимите закони и разпоредби, действащи в България.