Exemple de utilizare a Отговорен în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм отговорен за вас.
И наемателят е отговорен.
Аз съм отговорен за тях!
Dar eu răspund pentru ei!И персонално отговорен тук.
Si personal raspunzator aici.Лично отговорен съдружник:.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Някой ще бъде отговорен за това.
Cineva va fi raspunzator pentru asta.Кой е отговорен за транспорта?
Cine răspunde de transporturi?Не мога да бъда отговорен за него!
Nu pot sa fiu raspunzator pentru el!Кой е отговорен за целия този шум?
Deci… cine răspunde pentru gălăgia asta?Не искам да съм отговорен за това.
Nu vreau să mai răspund de afacerea asta.Ти си отговорен за цялата ситуация.
Esti raspunzator pentru toata situatia asta.Клиентът сам е отговорен за плащане;
Clientul este singurul raspunzator de plata;Кой е отговорен за прилагането на гаранцията?
Cine răspunde de aplicarea garanției?Не можеш да се чувстваш отговорен, Николас.
Nu te poti simti raspunzator, Nicholas.А ако гостоприемникът Кързон е бил отговорен?
Знаеш ли… моето цветче… аз съм отговорен за него!
Stii… floarea mea… eu sunt raspunzator de ea!Разбира се, че не вярвате. Мислите, че аз съм отговорен.
Tu crezi ca eu sunt raspunzator.Аз съм отговорен за всеки лев, който харча.
Eu sunt cel care răspunde pentru orice leu cheltuit.Този въпрос не може да бъде отговорен със сигурност.
Această întrebare nu poate fi răspunsă sigur.Кой е отговорен за тази липса на координация?
Cine răspunde pentru această lipsă de transparenţă?Вашият отговор ще бъде отговорен в рамките на 12 часа.
Ако нещо се обърка или ти се случи нещо, аз ще съм отговорен.
Daca se intâmpla ceva, daca paţeşti ceva, eu sunt raspunzator.Висш служител е отговорен за половин милион държавни служители.
Un înalt oficial care a răspuns de o jumătate de milion de funcţionari publici.Ако нещо й се случи, лично ще ви държа отговорен два пъти.
Кой е отговорен за осигуряването на обществения продукт в световната икономика?
Cine răspunde pentru oferirea de bunuri publice în economia mondială?Ветрецът, който нежно полюшва тези кристали, е отговорен за създаването им.
Briza care mângâie cu blândeţe aceste cristale, e răspunzătoare de formarea lor.След завършване на курса за отговорен възрастен студентът е квалифициран да работи с:.
După finalizarea cursului pentru adulți responsabili, studentul este calificat să lucreze cu:.Горещо препоръчвам Roxanne Penner като инструктор на курса за отговорен възрастен.
Îl recomand pe RoxannePenner ca instructor al cursului pentru adulți responsabili.Митническите органи или друг орган, отговорен за прилагането на настоящата глава;
Autorităţile vamale sau orice altă autoritate răspunzătoare de aplicarea dispoziţiilor prezentului capitol;За тази цел те определят национален орган, отговорен за контрол върху операциите по складиране.
Statele membre stabilesc în acest scop autoritatea naţională răspunzătoare cu controlul stocării.
