Сe înseamnă НАПЪЛНО ОТГОВОРЕН în Română - Română Traducere

• pe deplin responsabil
• complet responsabil
• pe deplin răspunzător
• complet răspunzător

Exemple de utilizare a Напълно отговорен în Bulgară și traducerile lor în Română

Чувства се напълно отговорен.
Se simte complet responsabil.

Всеки човек е напълно отговорен за пътя на своя собствен живот.
Fiecare persoană este în întregime responsabilă de traiectoria propriei vieți.

При невярна, неточна и непълна информация, Вие заявявате че сте напълно отговорен.
În cazul în care informaţia este neveridică, inexactă sau incompletă, Voi declaraţi că sunteţi pe deplin responsabil.

Човекът на Новата епоха разбира, че е напълно отговорен за всички неща, които се случват в живота му.
Un Maestru știe, fără echivoc, că este pe deplin responsabil pentru tot ce are loc în viața lui.

Това беше критичен пропуск в преценката ми и личен провал от моя страна, за което съм напълно отговорен.“.
A însemnat o eroare uriașă de judecată din partea mea şi un eșec personal, de care numai eu sunt complet răspunzător.

Гидиън не може да бъде напълно отговорен за действията си, ако е обект на външно въздействие.
Gideon nu poate fi complet responsabil pentru acţiunile sale când a fost supus unei influenţe exterioare.

Той трябва да направят свои собствени основните дългосрочни решения, като същевременно напълно отговорен за последиц.
El are de a face propriile soluții pe termen lung fundamentale, în timp ce pe deplin responsabil pentru consecințele acestora. M.

Като собственик на малък бизнес, вие сте напълно отговорен за своето собствено планиране пенсиониране.
Ca un proprietar de afaceri mici, sunteți complet responsabil pentru propria planificare de pensionare.

Считам, че последните сигнали от правителството на САЩ ясно показват, че днес Европейският парламент е напълно отговорен за законодателството.
Cred că semnalele recente venite din partea guvernului american arată că a devenit foarte clar faptul că Parlamentul European este astăzi complet răspunzător pentru legislaţie.

Ще го накарам да се побърка, ако сте напълно отговорен за собственото си удоволствие и той трябва да остане на разстояние и просто гледам.
O să-l facă înnebuni dacă sunteți complet responsabil pentru propria ta plăcere și el trebuie să rămână la o distanță și de ceas doar.

Това е всичко, благодарение на Никорикс, че накрая наистина не исках да пуша и най-важното е, че се отървах от тази зависимост веднъж завинаги, за което Никорикс е напълно отговорен.
Totul datorită lui nicorix că, în cele din urmă, nu am vrut să fumez și, cel mai important, am eliminat această dependență o dată pentru totdeauna, pentru care nicorix este pe deplin responsabil.

Освен това, истината е в това, че ако ти си напълно отговорен за живота си, тогава всичко, което виждаш, чуваш, усещаш на вкус, докосваш или изпитваш каквито и да е други усещания, за всичко това също носиш отговорност, защото това е твоят живот.
Cu toate acestea, adevarul este acesta: daca iei complect responsabilitate pentru viata ta, atunci tot ceea ce vezi, auzi, gusti, atingi, sau in orice fel de experienta este responsabilitatea ta, pentru ca este in viata ta.

Вие сте отговорни за поддържането на поверителността на всички пароли и/ или сметки, издадени до вас от фирма, а вие сте напълно отговорен за всички действия, извършени свързани с използване на парола или акаунт.
Sunteţi responsabil pentru păstrarea confidenţialităţii oricărei parole şi/sau a altor informaţii transmise dumneavoastră de către Freshiuz şi sunteţi pe deplin răspunzător pentru toate acţiunile întreprinse cu utilizarea parolei dumneavoastră sau a respectivelor informaţii.

Макар в началото това да ставаше само полусъзнателно и при това в религиозна маскировка, все пак от Лутеровата и Калвиновата реформация насам беше твърдо установена тезата, че човек е само тогава напълно отговорен за своите постъпки, когато ги е извършил при пълна свобода на волята, и че нравствен дълг е да се оказва съпротива против всяка принуда към безнравствено деяние.
Dacă acest lucru s-a întîmplat la început numai în mod semiconştient şi, pe deasupra, sub un înveliş religios, începînd de la reforma luteranăi şi calvinăi s-a statornicit totuşi teza că omul este pe deplin răspunzător pentru faptele sale numai atunci cînd le-a săvîrşit în deplină libertate a voinţei şi că este o datorie morală de a te împotrivi oricărei constrîngeri la o faptă imorală.

В този случай възрастните са напълно отговорни за него във всички области.
În acest caz, adulții sunt pe deplin responsabili pentru el în toate domeniile.

Любовта е напълно отговорна.
Iubirea este complet responsabilă.

Любовта е напълно отговорна.
Iubirea este complet responsabila.

Чуствам се напълно отговорна.
Ma simt complet responsabila.

Вие разбирате, че можете да загубите пари на залози, които сте направили и приемате, че сте напълно отговорни за такива загуби.
Utilizarea serviciilor Înțelegeți că este posibil să pierdeți bani ca urmare a pariurilor plasate și acceptați să fiți pe deplin responsabil(ă) de orice pierdere de acest gen.

Вие разбирате, че можете да загубите пари на Игри и приемате, че сте напълно отговорни за такива загуби.
Înțelegeți că este posibil să pierdeți bani ca urmare a jocurilor și acceptați să fiți pe deplin responsabil(ă) de oricare pierdere de acest gen.

Разбирате, че съществува риск от загуба на пари чрез хазарт или игри на сайта и че сте напълно отговорни за всички понесени загуби;
Înţelegeţi pe deplin că există riscul de a pierde bani atunci când participaţi la jocuri de noroc prin intermediul Serviciilor şi că sunteţi pe deplin răspunzător pentru orice astfel de pierderi.

Ние сме напълно отговорни за своя живот, не само за своите действия, но и за своята неспособност да действаме.
Suntem pe deplin responsabili pentru viata noastra, nu doar de actiunile noastre, dar si pentru incapacitatea de actiona.

Всички други класове са напълно отговорни за името, и всеки клас има свои собствени уникални характеристики.
Toate celelalte clase sunt pe deplin responsabile pentru numele, și fiecare clasă are propriile sale caracteristici unice.

Ние сме напълно отговорни за своя живот, не само за своите действия, но и за своята неспособност да действаме.
Suntem pe deplin responsabili pentru viața noastră, nu doar de acțiunile noastre, dar și pentru incapacitatea de acționa.

Вие сте напълно отговорни за заплащането на тези такси и/или за предоставянето на всякаква документация, изискана от компетентните органи във вашата държава.
Tu eşti în totalitate responsabil pentru plata oricăror comisioane şi/sau pentru furnizarea oricăror documente, aşa cum poate fi cerut de către autorităţile relevante din ţara ta de rezidenţă.

Ако уважаваме, ние знаем, че партньорът ни, майка ни, синът ни са напълно отговорни за своята половина.
Daca il/o respectam cu adevarat, noi vom intelege ca partenerul nostru/partenera noastra, sau prietenul, fiul, mama, toti sunt pe deplin responsabili pentru jumatatea lor de relatie.

И ви обещавам, че ще работя повече от всеки друг, и го казвам напълно отговорно.
Şi vă pot promite că o să muncesc mai mult decât oricine, şi spun asta cu foarte mare încredere.

Като се има предвид психологическото й състояние, подсъдимата не е напълно отговорна за онова, което казва.
Ţinând cont de starea ei mentală, acuzata nu e total responsabilă de ceea ce spune.

Не идва ли тя от отказването от собственото„аз“ и от това, да сте без„аз“ в тази изтощителна обстановка и да сте напълно отговорни към Фа като Дафа практикуващи?
Nu vine poate din renunțarea la propriul ego și din a fi"fără ego" în acest mediu atât de dificil, și din a fi complet responsabili în ceea ce privește Legea ca și discipoli Dafa?