Сe înseamnă ОТГОВОРНОТО ЛИЦЕ în Română - Română Traducere

• persoana responsabilă
• persoana răspunzătoare
• persoanei responsabile
• persoana responsabila

Exemple de utilizare a Отговорното лице în Bulgară și traducerile lor în Română

(2) Отговорното лице съгласно чл. 4, ал.
(2) Responsabilul conform art. 4 alin.

Данни за контакт на отговорното лице.
Datele de contact ale persoanei responsabile.

Отговорното лице и неговите познания.
Persoana responsabila si cunostintele sale;

Данни за контакт на отговорното лице.
Informații de contact ale persoanei responsabile.

Отговорното лице получи прекратяване и плати глобата.
Entitatea responsabilă primit o încetare a-şi-abţine şi a plătit o amendă.

Данните за контакт на продавача, респ. отговорното лице при продавача.
Datele de contact ale vânzătorului, respectiv persoanei responsabile din partea vânzătorului.

Информация за събирането на лични данни и данни за контакт на отговорното лице.
Informații privind colectarea datelor cu caracter personal și datele de contact ale persoanei responsabile.

За тази цел е достатъчно да изпратите имейл на отговорното лице за защита на данните.
În acest sens este suficient un e-mail către responsabilul cu protecția datelor.

Отговорното лице ще може да допринесе за екзистенциалната квота, която съответства на него в една връзка.
O persoană responsabilă va putea să ofere contingentul existențial care îi corespunde într-o relație.

Публично изявление, в което се посочва отговорното лице и естеството на нарушението;
O declarație publică în care se identifică persoana răspunzătoare și natura încălcării;

Мерките, предприети от отговорното лице след нарушението за предотвратяване на повторно нарушение.
(g) măsurile luate, după încălcare, de către o persoană răspunzătoare pentru a preveni repetarea încălcării.

Предприетите мерки след нарушението от страна на отговорното лице, за да се предотврати повторно нарушение.
(g) măsurile luate, după încălcare, de către o persoană răspunzătoare pentru a preveni repetarea încălcării.

Можете да поискате отговорното лице да потвърди, ако личните данни, отнасящи се до Вас, се обработват от нас.
Puteți cere persoanei responsabile să confirme dacă datele personale referitoare la dvs. sunt prelucrate de noi.

Отговорното лице е да съобщава възникването на сериозни нежелани ефекти на компетентните национални органи.
O persoană responsabilă va avea obligaţia de a raporta efectele nedorite grave autorităţilor naţionale competente.

Да разполагат със затворени помещения, чиито входни и изходни пунктове са под постоянен контрол на отговорното лице.
Să dețină localuri închise cu puncte de intrare și de ieșire aflate sub controlul permanent al persoanei responsabile.

Разпореждане, с което се изисква отговорното лице да прекрати това поведение и да не извършва повторно нарушение;
Un ordin prin care i se cere persoanei răspunzătoare să înceteze comportamentul respectiv și să se abțină de la repetarea acestuia;

Които се отглеждат в групови или индивидуални боксове трябва да бъдат инспектирани от собственика или от отговорното лице поне веднъж на ден.
Grupul sau lotul de pãsãri va fi inspectat de proprietar sau de persoana responsabilã cel putin o datã pe zi.

Отговорното лице по защита на личните данни е отговорен за създаването и поддържането на регистър на известията за поверителност.
Responsabilul cu Protecția Datelor este responsabil pentru întocmirea și menținerea unui Registru al Notelor de informare.

Личните данни трябва да се обработват само при изрично разрешение от Отговорното лице по защита на личните данни.
Datele cu caracter personal trebuie prelucrate numai când prelucrarea este autorizată în mod explicit de către Responsabilul cu Protecţia Datelor cu Caracter Personal.

Поради това тя е отговорното лице за спазването в клона на всички приложими спрямо него разпоредби в областта на храните.
Pentru acest motiv, ea este responsabilă cu respectarea de către sucursala menționată a tuturor regulilor care îi sunt aplicabile în sectorul alimentar.

Преди придобихте навика да гледате навън и винаги да не одобрявате отговорното лице, и дори до днес все още не го одобрявате.
Înainte, aveați obiceiul de a vă uita în exterior și de a o dezaproba mereu pe persoana de la conducere, și chiar până astăzi, voi tot nu sunteți de acord cu ea.

Отговорното лице за пускане на препарата на пазара изпраща копие от това решение на всяка държава-членка, когато той поиска да пусне на пазара този продукт.
Persoana răspunzătoare de plasarea pe piaţă a preparatului transmite o copie a acestei hotărâri fiecărui stat membru în care doreşte să comercializeze preparatul.

Всеки недостатък на разследването, който подкопава годността му да установи причините за смъртта или отговорното лице, рискува да го направи несъответващо на този стандарт.
Orice deficienţă a anchetei care îi reduce capacitatea de a stabili cauza decesului sau persoanele responsabile riscă să ducă la concluzia că ea nu corespunde acestei norme.

В разпоредбите относно отговорното лице се формулира неговата отговорност в случаи на предлагане на пазара на продукти, които идват извън ЕС, например чрез Интернет.
Dispozițiile privind persoana răspunzătoare definesc răspunderea acesteia în cazul comercializării pe piață a unor produse care provin din afara UE, de exemplu prin internet.

Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време чрез връзката, предоставена в бюлетина, или чрез изпращане на съобщение до отговорното лице, посочено по-горе.
Va puteti dezabona de la buletinul informativ in orice moment prin intermediul link-ului furnizat in buletinul informativ sau prin trimiterea unui mesaj catre persoana responsabila mentionata mai sus.

Представителят на работодателя е отговорното лице за здравословните и безопасни условия на труд, освен ако работодателят не изпълнява лично задълженията за сътрудничество.
Reprezentantul angajatorului este responsabilul pentru securitate şi sănătate în muncă, cu excepţia cazului în care angajatorul se ocupă el însuşi de obligaţiile privind cooperarea.

Ако отговорното лице притежава знанията и способностите, необходими за упражняването на тази дейност, в следствие на професионално обучени или на достатъчен опит с животни компаньони или.
Daca persoana responsabila poseda cunostintele si aptitudinile necesare exercitarii acestei activitati, avand fie o pregatire corespunzatoare, fie o experienta suficienta cu animalele de companie; si.

Отговорното лице по защита на личните данни е отговорен да гарантира, че тези искания се обработват в рамките на един месец, не са прекомерни и не засягат правата на лични данни на други лица..
Persoana responsabilă din partea Societăţii trebuie să se asigure că aceste cereri sunt procesate în termen de o lună, că nu sunt excesive și nu afectează drepturile la datele cu caracter personal ale altor persoane fizice.

Отговорното лице, посочено в член 17, следи компетентните органи да бъдат предупредени за всички, посочени в параграф 1 сериозни нежелателни инциденти или реакции и да получат доклад, в който се анализират техните причини и последици.
(3) Persoana responsabilă menționată la articolul 17 se asigură că autoritatea sau autoritățile competente sunt notificate cu privire la orice efecte sau reacții adverse grave menționate la alineatul(1) și că li se furnizează un raport în care sunt analizate cauza și consecințele.

Cum se folosește „отговорното лице” într -o propoziție

Кому се дължи тази небрежност? Кой е отговорното лице за това? Кое учреждение поема моралната си юридическа отговорност?

(5) Медицинският специалист незабавно съставя известие за блокираните органи и веднага информира отговорното лице по чл. 15г ЗТОТК.

3.6.2.7. имена на отговорното лице и телефон за контакти, наименование, адрес на лечебното заведение, към което се изпраща;

Чл.40. (1) ПДАСД и отговорното лице задължително структурират папка с документите по процедурата, в която по хронологичен ред поставят:

Отговорното лице зад едни от най-големите класики в електронната музика на 90-те години – Faithless – пристига в Българи…

2. За всеки козметичен продукт, пуснат на пазара, отговорното лице гарантира спазването на съответните задължения, посочени в настоящия регламент.

Чл.24. (1) ПДАСД и отговорното лице в посочената дата на изпращане на решението и обявлението подготвят и изпращат по пощата:

- Правото на действията на други хора, е възможността да се изискват от отговорното лице за изпълнение на неговите задължения;