Сe înseamnă ОТГОВОРНОТО în Română - Română Traducere

• responsabilă
• răspunzătoare
• responsabilitatea
• responsabile
• responsabil
• responsabila

Exemple de utilizare a Отговорното în Bulgară și traducerile lor în Română

Отговорното лице и неговите познания.
Persoana responsabila si cunostintele sale;

НетАларма ще насърчава отговорното поведение в интернет.
Safernet promoveaza utilizarea responsabila a internetului.

Отговорното действие е по-голямото предизвикателство.
Acționând în mod responsabil este cea mai mare provocare.

Hasbro насърчава отговорното родителство с новата си кампания.
Hasbro promovează părinții responsabili cu noua sa campanie.

Предишни нарушения на отговорното за нарушението лице;
Încălcările anterioare comise de persoana răspunzătoare pentru încălcare;

Мерките, предприети от отговорното лице след нарушението за предотвратяване на повторно нарушение.
(g) măsurile luate, după încălcare, de către o persoană răspunzătoare pentru a preveni repetarea încălcării.

Заслужете обществено уважение за вашето отговорното управление на горите.
Castigati respectul public pentru gestionarea responsabila a padurilor.

В допълнение можете да се свържете с отговорното длъжностно лице по защита на данните, посочено по-горе.
În plus, poţi lua legătura cu responsabilul pentru protecţia datelor menţionat anterior.

Които се отглеждат в групови или индивидуални боксове трябва да бъдат инспектирани от собственика или от отговорното лице поне веднъж на ден.
Grupul sau lotul de pãsãri va fi inspectat de proprietar sau de persoana responsabilã cel putin o datã pe zi.

Ако бъде установено несъответствие, отговорното лице ще бъде отговорно.
Dacă se constată o discrepanță- responsabilitatea va fi atribuită persoanei responsabile.

Разпореждане, с което се изисква отговорното лице да прекрати това поведение и да не извършва повторно нарушение;
Un ordin prin care i se cere persoanei răspunzătoare să înceteze comportamentul respectiv și să se abțină de la repetarea acestuia;

Публично изявление, в което се посочва отговорното лице и естеството на нарушението;
O declarație publică în care se identifică persoana răspunzătoare și natura încălcării;

Госпожи и господа, бих искал отново да ви благодаря за сътрудничеството и за отговорното ви отношение към този въпрос.
Doamnelor şi domnilor, încă o dată doresc să îmi exprim mulţumirile pentru cooperarea şi responsabilitatea de care aţi dat dovadă în gestionarea acestei probleme.

Предприетите мерки след нарушението от страна на отговорното лице, за да се предотврати повторно нарушение.
(g) măsurile luate, după încălcare, de către o persoană răspunzătoare pentru a preveni repetarea încălcării.

MBA Roehampton се фокусира върху отговорното лидерство за поддържане на конкурентно предимство и управление на проекти в глобален контекст.-.
MBA Roehampton se concentrează pe leadershipul responsabil pentru susținerea avantajului competitiv și gestionarea proiectelor într-un context global.

Това е причината и за стартирането на различни инициативи, които да гарантират отговорното използване на палмово масло в нашите продукти.
De aceea, am lansat diferite initiative pentru a asigura utilizarea responsabila a uleiului de palmier in produsele noastre.

Предметите на обучение фокусират върху природата и околната среда, здравето на хората и на животните и отговорното предприемачество.
Curriculumul lor se concentreaza pe natura si mediul inconjurator, pe sanatatea umana si animal si pe o antreprenorialitate responsabila.

Патагония е лидер в устойчивите практики, като насърчава отговорното потребление и стимулира рециклирането в шивашката промишленост.
Patagonia este lider in practicile sustenabile prin incurajarea consumului responsabili si stimularea reciclarii in industria hainelor.

Разбира се, можете да го предадете на отговорното хранилище на борда и след това да стигнете до летището на пристигане, но това е огромно загуба на време.
Bineînțeles, puteți să le dați depozitului responsabil la bord și apoi să ajungeți la aeroportul de sosire, dar aceasta este o mare pierdere de timp.

И двете ни нации споделят общите цели на демокрацията, отговорното глобално поведение и солидната национална сигурност," каза Блум.
Amândouă naţiunile împărtăşesc obiectivele comune ale democraţiei, comportamentului global responsabil şi securităţii naţionale solide", a afirmat Blum.

Отговорното лице за пускане на препарата на пазара изпраща копие от това решение на всяка държава-членка, когато той поиска да пусне на пазара този продукт.
Persoana răspunzătoare de plasarea pe piaţă a preparatului transmite o copie a acestei hotărâri fiecărui stat membru în care doreşte să comercializeze preparatul.

В SBS основните ценности са устойчивостта, почтеността, етиката и отговорното поведение, подкрепени от критичното независимо и творческо мислене.
La SBS valorile de bază sunt durabilitatea, integritatea, etica și comportamentul responsabil, susținute de gândirea critică independentă și creativă.

В разпоредбите относно отговорното лице се формулира неговата отговорност в случаи на предлагане на пазара на продукти, които идват извън ЕС, например чрез Интернет.
Dispozițiile privind persoana răspunzătoare definesc răspunderea acesteia în cazul comercializării pe piață a unor produse care provin din afara UE, de exemplu prin internet.

Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време чрез връзката, предоставена в бюлетина, или чрез изпращане на съобщение до отговорното лице, посочено по-горе.
Va puteti dezabona de la buletinul informativ in orice moment prin intermediul link-ului furnizat in buletinul informativ sau prin trimiterea unui mesaj catre persoana responsabila mentionata mai sus.

В допълнение неотдавна беше представено предложение за интегриран подход във връзка с отговорното извличане на минерали с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони.
În plus, există o propunere recentă pentru o abordare integrată cu privire la aprovizionarea responsabilă cu minerale din zonele afectate de conflicte și cu grad mare de risc.

В страни със слаба институционална рамка то грижливо ще проверява, каква добра предприемаческа практика трябва да се приложи в подкрепа на отговорното ръководство на предприятието.
În țările cu un cadru instituțional slab, acesta verifică cu grijă care bune practici din propria țară trebuie aplicate pentru a sprijini conducerea cu responsabilitate a întreprinderii.

Отговорното използване на биоразнообразието е от съществена важност за посрещане нуждите от храна, здравните и други нужди на нарастващото население на Земята.
Utilizarea responsabila a biodiversitatii este de importanta critica pentru a raspunde la necesitatile de alimentare, îngrijire a sanatatii si la alte necesitati ale populatiei în continua crestere a planetei.

Ние имаме за цел защитата на всички притежавани от нас лични данни, отговорното управление на личните ви данни и да бъдем прозрачни в нашите практики.
Obiectivul nostru îl reprezintă protecția tuturor datelor cu caracter personal pe care le deținem, gestionarea datelor tale cu caracter personal într-un mod responsabil și asigurarea transparenței în practicile desfășurate.

Ако отговорното лице притежава знанията и способностите, необходими за упражняването на тази дейност, в следствие на професионално обучени или на достатъчен опит с животни компаньони или.
Daca persoana responsabila poseda cunostintele si aptitudinile necesare exercitarii acestei activitati, avand fie o pregatire corespunzatoare, fie o experienta suficienta cu animalele de companie; si.

ПроКредит групата също възнамерява да инвестира в допълнително обучение на персонала, за да укрепи допълнително високото си ниво на социална и екологична отговорност като основен стълб на отговорното банкиране.
Grupul ProCredit intenționează, să investească suplimentar în instruirea personalului astfel încât să-și consolideze nivelul de responsabilitate socială și ecologică, ca pilon esențial al responsabilității bancare.

Cum se folosește „отговорното” într -o propoziție

В началото предложих да мислим във формат ЕНП. Първо направихме отговорното предложение – Плевнелиев.

(4) Констативният протокол задължително се връчва на отговорното лице по управление на туристическия обект.

BNP Paribas Personal Finance е също така и водеща компания в областта на отговорното кредитиране.

10. да насърчава отговорното гражданско и социално ангажиране на членовете си за напредъка на региона.

CEPC-VERAK, Лице, отговорно за Центъра за печалба: Име на отговорното лице на центъра за печалба.

„Очарован съм от професионализма – преди всичко и от отговорното отношение към интереса на клиента.“

Повече информация за отговорното промотиране на нашите продукти можете да намерите на Марс Маркетингов Код.

Отговорното лице може да е лице, което ангажира практикуващ професионален счетоводител (ангажиращата страна), или не.

Услугата се реализира с отговорното участие на родители/ настойници на децата в процеса на подпомагане.

Предишна статия Втора научнопрактическа конференция „Детето като пациент. Отговорното и липсващото родителство в нашата практика“