Сe înseamnă ОТГОВОРЪТ БЕШЕ în Română - Română Traducere

• răspunsul a fost
• raspunsul a fost

Exemple de utilizare a Отговорът беше în Bulgară și traducerile lor în Română

Отговорът беше„не“.
Răspunsul este nu.“.

За мен, отговорът беше в онази съблекалня.
Eu ştiu răspunsul, răspunsul e în acel vestiar.

Отговорът беше уклончив.
Raspunsul a fost evaziv.

Отнесох го към кабинета и както се очакваше отговорът беше единодушен.
Am vorbit cu Cabinetul şi, cum era de aşteptat, răspunsul a fost unanim.

А отговорът беше слон!
Răspunsul era elefant!

Отговорът беше 1973, не'76.
Raspunsul a fost 1973, nu '76.

Но отговорът беше"нищо".
Răspunsul e o nimica toată.

Отговорът беше всеобхватен.
Acesta a fost un răspuns complet.

Така че отговорът беше, че такава оценка не е била обмисляна.
Şi deci răspunsul a fost că acest lucru nu a fost luat în considerare.

Отговорът беше: сложност.
Raspunsul lor a fost: complexitatea.

Но отговорът беше правилен.
La care a răspuns corect.

Отговорът беше почти единодушен:„Ми как?
Reacția este unanimă:"Ce?

Ако отговорът беше не, щеше да ми отговориш.
Daca raspunsul era NU, ai fi raspuns deja.

Отговорът беше ясен: брат ми Бил.
Răspunsul era clar: fratele meu Bill.

Ако отговорът беше там, вече да сте го намерили.
Dacă răspunsul era acolo, l-ai fi găsit deja.

Отговорът беше:"Тук така се работи.".
Răspunsul era:„Acum vorbim astfel.

Ако отговорът беше"не", щеше вече да си го казал.
Dacã rãspunsul era nu, deja ai fi recunoscut.

Отговорът беше повдигане на рамене.
Raspunsul a fost o ridicare din umeri.

Ако отговорът беше лош, тогава схемата на химиотерапията се промени.
Dacă răspunsul a fost rău, atunci regimul de chimioterapie se schimbă.

Отговорът беше прост, точно както Търк каза.
Era un răspuns simplu, cum a spus Turk.

Отговорът беше:“Да, но преди доста време.”.
Răspunsul este“Da, însă peste mult timp.

Отговорът беше, че това не е възможно.
Răspunsul este că nu a fost posibil.

Отговорът беше винаги само един и винаги еднакъв.
Soluţia este una singură şi aceeaşi dintotdeauna.

Отговорът беше, че такъв запис не съществува.
În răspuns era scris că nu există o astfel de înregistrare.

Отговорът беше, че мога да го правя и по-добре от тях.
Răspunsul a fost că pot să fac mai bine decât fac ei.

Отговорът беше ясен на всички: автоцензура.
Răspunsul e simplu și la îndemâna fiecăruia dintre noi: autoeducarea.

Отговорът беше пред очите ви, но вие не го видяхте.
Răspunsul era chiar în faţa ochilor voştri. Nu-l puteaţi vedea.

Отговорът беше полезен, ако че не можа да реши проблема ни.
Răspunsul a fost de ajutor, capabil să ne rezolve problema.

Отговорът беше да се продължи напред и да се приеме нов договор.
Răspunsul a fost să se avanseze şi să se adopte un nou tratat.

Отговорът беше, че изглежда много Грешка вентилатора всички игри на този компютър.
Răspunsul a fost că se uită mult Eroare ventilator orice jocuri de pe acest PC.

Cum se folosește „отговорът беше” într -o propoziție

На въпроса на американски журналисти "Що тогава не донесохте ръкавици и очила и за колегите, за тях също ще е опасно?", отговорът беше "Майната им!"

Реших да предложа на един колега да направим инициатива да пишем на кирилица. Все пак сме Българи. Ами ударих на греда. Отговорът беше директно “amiiiii ne.

27.04.2015 След единствената в общи линии успешна акция на Файт по нас, отговорът беше изтриване на столиците на трите офа, които успяха да минат по нас...

Хвърлих поглед към мръсните ръце на Горман и си спомних как отми саждите от тях в ресторанта. Отговорът беше точно пред очите ни през цялото време.

Тръгнахме по доктори – логопеди, психиатри, невролози, УНГ специалисти. Навсякъде отговорът беше един и същ – изследванията са нормални, детето е здраво и медицината няма обяснение.

Преди няколко дни се замислих дали ми се е случвало да плача на книга. И изненадващо, отговорът беше "да" и то точно на тази. Е, н...

BTW на пресконференцията имаше въпрос Nokia плащат ли си да правят WP7 телефони. Отговорът беше много политически, ама доколкото аз разбрах си плащат просто по-малко от другите.

И така на 22.11 около 10,30 реших да се обадя първо по телефона, за да не ходя напразно до пещерата. Отговорът беше същия, имало вятър и т.н.

Дълго се питах готова ли съм да платя цената. До днес отговорът беше уклончив, но повече клонящ към не. Не, не си струва да платя такава висока цена.