Сe înseamnă ТРЕТИТЕ ЛИЦА în Română - Română Traducere

• terții
• terților
• terţe părţi
• terţii
• terți
• terţele părţi
• tertii

Exemple de utilizare a Третите лица în Bulgară și traducerile lor în Română

Като резултат рекламен не проверява третите лица и те остават неизвестни.
Ca rezultat, adware nu verifică terţe părţi şi vor rămâne necunoscut.

От Договора за защита на интересите на съдружниците и третите лица.
Din Tratat, în vederea protejării intereselor asociaților, cât și ale terților;

Info насърчава третите лица чрез насочване на трафика към техните страници.
Info promovează terţe părţi prin direcţionarea de trafic la paginile lor.

За съжаление според нашите изследователи, третите лица са много подозрителни.
Din păcate, potrivit cercetătorilor noastră, terţe părţi sunt foarte suspecte.

Имайте предвид, че третите лица са напълно неизвестни и може да бъде много опасно.
Ţineţi minte că terţe părţi sunt complet necunoscut şi pot fi foarte periculoase.

Освен това е широко известен факт, че насърчава третите лица не може да се вярва.
În plus, este un fapt cunoscut că promovat terţe părţi nu poate fi de încredere.

Третите лица включват нашите клиенти и внимателно подбрани доставчици на услуги.
Terțele părți includ clienții noștri și furnizori de servicii selectați cu atenție.

И б да уведоми третите лица, на които са били разкрити личните им данни, за всяко.
Notificarea către terţe persoane cărora le-au fost dezvăluite datele, a oricărei.

Третите лица са, всъщност, основната причина не можете да се доверите Ads by Provider.
Terţe părţi sunt, de fapt, principalul motiv nu este de încredere Ads by Provider.

Като резултати тя не проверява спонсорирани третите лица и те остават напълно неизвестни.
Ca rezultat, se verifica nu sponsorizat terţe părţi şi să rămână complet necunoscut.

Най-големият проблем е, че третите лица са напълно неизвестни и може да се окаже, че са злонамерени.
Cea mai mare problemă este că terţe părţi sunt complet necunoscut şi poate dovedi a fi periculoase.

Най-голямата заплаха, представлявана от рекламен е насърчава третите лица, които притежават реклами.
Cea mai mare ameninţare reprezentată de adware este promovat terţe părţi care au propria reclame.

Истината е, че никой не знае кои са третите лица, които притежават рекламите, показвани от това приложение.
Adevărul este că nimeni nu ştie cine sunt terților care proprii reclame afisate de această cerere.

Също така, рекламен не носи отговорност за всяка вреда направи на вашия компютър от насърчава третите лица.
De asemenea, adware îşi declină orice responsabilitate pentru orice rău făcut pentru PC-ul de promovat terţe părţi.

Третите лица обаче могат да се позовават на всички актове или извлечения от актове, които все още не са били публикувани.
Cu toate acestea, terții se pot prevala de actele sau extrasele de acte care nu au fost încă publicate.

Следователно за използването на такава информация може да е необходимо предварителното разрешение на третите лица, които притежават правата.
Prin urmare, poate fi necesară permisiunea prealabilă a terților titulari pentru utilizarea acestor informații.

Не забравяйте, че третите лица са неизвестни и по този начин е лесно да се предположи, че те не са напълно достоверни.
Amintiţi-vă că terţe părţi sunt necunoscute şi astfel este uşor să se presupună că acestea nu sunt complet sigure.

За повече информация как се използват бисквитките от тези трети лица, моля, посетете съответните уебсайтове на третите лица.
Pentru informații mai pe larg despre cum părțile terțe folosesc cookie-urile, vă rugăm să utilizați site-ul relevant al acestor terți.

Третите лица обслужват бисквитките чрез нашите уебсайтове за рекламни, аналитични и други цели.
Partile terte folosesc cookie-uri prin intermediul paginilor noastre web si Serviciilor noastre pentru publicitate, analiza, si alte scopuri.

Финан- совото състояние на третите лица или, в случай на многостранни сделки, на всеки контрагент се проверява надлежно.
Situația financiară a terțului sau, în cazul tranzacțiilor care implică mai multe țări, a fiecărei părți implicate trebuie analizată în mod corespunzător.

Третите лица, чиито права могат да бъдат засегнати от промяната, могат да оспорят регистрацията ѝ в срок от три месеца след публикуването.
Tertii ale caror drepturi pot fi afectate de modificare pot contesta înregistrarea ei în termen de trei luni de la publicare.

Рекламен софтуер не е отговорен за всички щети, нанесени на вашия компютър от насърчава третите лица и по този начин, тя не ги проверява.
Adware nu este raspunzator pentru orice daune de făcut pentru computerul dumneavoastră de promovat terţe părţi şi, astfel, se verifica-i.

Третите лица могат обаче да се позовават на него, освен ако дружеството докаже, че те са били запознати с внесения текст.
Cu toate acestea, terții se pot prevala de textul în cauză, cu excepția cazului în care societatea dovedește că ei au avut cunoștință de textul depus.

Както споменахме в предишния абзац, третите лица са ненадеждни и не трябва да толерира факта, че те имат достъп до вашата информация.
Aşa cum am menţionat în paragraful anterior, terţe părţi sunt nedemn de încredere şi tu ar trebui să nu tolera faptul că acestea au acces la informaţiile dumneavoastră.

Като взе предвид, че изискванията за оповестяване на данни по Директива 68/151/ЕИО трябва да се прилагат и към сливанията, така че третите лица да бъдат достатъчно осведомени;
Întrucât publicitatea asigurată de Directiva 68/151/CEE trebuie extinsă pentru a include fuziunile, astfel încât terţii să fie informaţi corespunzător;

Тези данни могат да се прехвърлят евентуално и на трети лица, доколкото това е предписано от закона или доколкото третите лица обработват тези данни по поръчение от страна на администратора на лични данни.
Aceste date pot fi transmise unor terți, dacă acest lucru este prevăzut de lege sau dacă acești terți prelucrează la comandă datele respective.

Защитата на интересите на съдружниците и третите лица изисква правото на отделните държавите членки относно разделянето на акционерни дружества да бъде съгласувано, когато държавите членки разрешават такива операции.
Protejarea intereselor asociaților și terților impune coordonarea legislațiilor statelor membre privind divizările societăților comerciale pe acțiuni, dacă statele membre permit astfel de operațiuni.

Кадастърът и имотният регистър на Естония представляват запис на вещните права върху недвижими имоти и ограничените вещни права, който предоставя на третите лица информация относно вписаните недвижими имоти.
Registrul funciar din Estonia reprezintă o evidență a titlurilor de proprietate și a drepturilor de proprietate limitată, punând la dispoziția terților informații privind proprietățile imobiliare înregistrate.

Като има предвид, че защитата на интересите на съдружниците и третите лица изисква законодателството на държавите-членки относно разделянето на акционерни дружества да бъде съгласувано, когато държавите-членки разрешават такива операции;
Întrucât protejarea intereselor asociaților și terților impune coordonarea legislațiilor statelor membre privind divizările societăților anonime, dacă statele membre permit astfel de operațiuni;

Cum se folosește „третите лица” într -o propoziție

Именно практиката на съдилищата ще подпомогне администрацията как да прави баланс на надделяващия обществен интерес и този на третите лица

Безопасността на ползващите лица, на работниците и на третите лица е основно изискване при проектирането, изграждането и експлоатацията на съоръженията.

Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет.

4. Смята се, че в случаите когато правата се смятат за права на доверителя третите лица имат пряк иск срещу него.

Начало/ Актуално/ Новини/Новият брой на ЗОП+ е на пазара, материал по решение на ВАС слага край на загадките с третите лица

(4) Прехвърлянето има действие спрямо третите лица и спрямо длъжника от деня, когато то бъде съобщено на последния от предишния кредитор.