Exemple de utilizare a Третите în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре, третите действия.
Bine, actul al treilea.Третите са частични.
Al treilea e de amprente parţiale.Няма да мога да свърша третите действия с вас.
Nu voi putea termina actul trei alături de voi.Третите от общо шест, за които знаем.
A treia din cele şase pe care le ştim noi.Това бяха третите избори за четири години в България.
Acesta va fi al treilea vot în patru ani în țara iberică.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Всъщност, аз съм добра в третите и четвърти шансове също.
De fapt, sunt foarte bună şi la a treia şi a patra şansă.Това ми е любимият пуловер, слагам си го на третите срещи!
E puloverul meu preferat! E puloverul de a treia întâlnire!Третите страни могат да бъдат и други компании от групата на Bosch.
Terțele părți pot fi și alte companii din grupul Bosch.Първите ще прехвърлим в Смоленск, вторите- в Белград, а третите в Карков.
Un transport la Smolensk, Третите страни трябва да представляват точно продуктите на Google.
Terțele părți trebuie să prezinte corect produsele Google.Някои от тях имат болки в стомаха, други пък сечаха стъпалото, третите положени ушите.
Unele au o durere de burtă, altele tăiat piciorul, a treia urechi pus.Списък на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения*.
Дали неделните избори- третите за по-малко от две години- ще разчистят пътя?
Va reuşi oare votul de duminică- al treilea în mai puţin de doi ani- să clarifice situaţia?Като се отчита новата информация,постъпваща от компетентния орган на третите държава.
Тези бисквитки позволяват на третите страни да събират и проследяват определена информация за Вас.
Aceste cookie-uri permit terțelor părți să strângă și să urmărească anumite informații despre dumneavoastră.Третите страни осигуряват тези услуги от своя страна като признание, че сте посетили нашите уеб страници.
Terțele părți furnizează aceste servicii în schimbul recunoașterii că ați vizitat site-urile noastre web.Примерен списък на третата държава или третите държави, към която(които) е предвидено да се изнася продуктът.
Това ще са третите парламентарни избори в Сирия от идването на власт на Башар Асад през 2000 г.
Acesta este al treilea scrutin legislativ din Siria de la preluarea puterii de către preşedintele Bashar al-Assad în 2000.Подробните условия на това сътрудничество могат да бъдат включени в споразумения между Съюза и третите заинтересовани страни.
Condițiile acestei cooperări pot face obiectul unor acorduri între Uniune și terțele părți în cauză.Saw palmetto е класирана като една от третите най-популярни билкови хранителни добавки в САЩ в 2011.
Saw palmetto a fost clasat unul dintre al treilea cel mai popular suplimente alimentare pe bază de plante în Statele Unite în 2011.Третите в класацията- братята Чарлз и Дейвид Кох, ръководят семейната нефтохимическата корпорация Koch Industries("Кох индъстрийз").
Al treilea loc îl ocupă frații Charles și David Kokhi, care conduc corporația petrochimică Koch Industries.Комисията изпраща до държавите-членки резюме на основните точки ина съдържанието на предложенията получени от третите страни.
Comisia trimite statelor membre un rezumat cuprinzând principalele puncte şiconţinutul propunerilor primite de la ţările terţe.FRANKE не контролира нито уебсайтовете,нито практиките за защита на личните данни на третите страни, опериращи тези уебсайтове.
FRANKE nu controlează nici site-urile,nici practicile de confidențialitate ale terțelor părți care administrează aceste site-uri.Възможността за отказване на предоставянето на такава информацияе ясно обяснена в Декларациите за поверителност на третите страни.
Posibilitatea de a refuza sa ne oferiţi astfel de informaţii este explicată înmod clar în Declaraţiile de confidenţialitate a părţilor terţi.Решение 2009/935/ПВР на Съвета от 30ноември 2009 година за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения.
Decizia 2009/935/JAI/30-nov-2009 de stabilire a listei statelor terţe şi organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri.Проверете условията за ползване и декларациите за поверителност на третите страни, преди да използвате и предоставяте информация на уебсайтовете и програмите на тези трети страни.
Verificati termenii si conditiile de utilizare si declaratiile de confidentialitate ale acestor terte parti inainte de a utiliza si furniza orice informatii site-urilor si programelor unor astfel de terte parti.Накрая, ще бъде предоставена и функция за свързващ хъб,който ще помогне на третите страни да установят и поддържат комуникация с банките.
În cele din urmă, ele vor include un hub de conectivitate,care va ajuta terțele părți să intre în contact și să mențină comunicarea cu băncile.Единствената цел на тези бисквитки на трети доставчици е на третите доставчици да се възможност да се обърнат към Вас с индивидуална реклама.
Obiectivul exclusiv al acestor cookie-uri ale terților este să ofere furnizorilor terți posibilitatea de a vă aborda cu publicitate personalizată.Next не носи отговорност за съдържанието или правилата за поверителност на третите страни или другите уебсайтове и Ви съветваме да ги проверявате сами.
Next nu este responsabil pentru conținutul sau politicile de confidențialitate ale terțelor părți sau ale altor site-uri web, și te sfătuim să le verifici personal pe acestea.Като има предвид, че с цел улесняване на замразяването на месото, третите страни и държавите-членки трябва да имат избор между предвидените методи за замразяване;
Întrucât pentru a facilita congelarea cărnii, ţările terţe şi statele membre trebuie să poată alege dintre metodele de congelare prevăzute;
