Сe înseamnă ТРЕТИРАЩИ în Română - Română Traducere

• tratează
• trateaza
• tratament

Exemple de utilizare a Третиращи în Bulgară și traducerile lor în Română

Жестоки са, хулигани, третиращи те като аутсайдер.
Sunt cruzi, sunt agresori, te trateaza ca pe un paria.

Фармакологичното средство съдържа две основни активни третиращи вещества:.
Agentul farmacologic conține două substanțe principale active de tratare:.

Изискванията и насоките в стандартите и разясненията, третиращи подобни и свързани въпроси;
(a) dispozițiile și îndrumările din standardele și interpretările care tratează aspecte similare și conexe; și.

Програмата има конкурсен характер и включва селектирани филми, произведени през последните две години, третиращи темата за любовта.
Programul are caracter de concurs și include filme selectate, făcute în ultimii doi ani, care se ocupă cu tema iubirii.

С цел да го продават на едно или повече предприятия, третиращи или преработващи мляко или други млечни продукти.
Pentru a-l ceda uneia sau mai multor intreprinderi care trateaza sau prelucreaza laptele sau alte produse lactate.

Програмата има конкурсен характер и обичайно включва около 13 селектирани филми, произведени през последните две години, третиращи темата за любовта.
Programul are caracter de concurs și include filme selectate, făcute în ultimii doi ani, care se ocupă cu tema iubirii.

Посочените в приложение І, параграф 3 третиращи операции за отстраняване на замърсяването на излезлите от употреба превозни средства се извършват възможно най-скоро.
Operaţiile de tratare pentru depoluarea vehiculelor uzate menţionate în anexa I pct.(3) sunt efectuate cât mai repede posibil.

Държавите-членки поощряват заведения или предприятия, които осъществяват третиращи операции, да въведат сертифицирани системи за екологично управление.
Statele membre încurajează unităţile şi întreprinderile care efectuează operaţii de tratare la să introducă sisteme de gestionare ecologică autorizate.

Посочените в приложение I, параграф 3 третиращи операции за отстраняване на замърсяването на излезлите от употреба превозни средства се извършват възможно най-скоро.
Operațiile de tratare pentru depoluarea vehiculelor scoase din uz menționate la anexa I punctul 3 sunt efectuate cât mai repede posibil.

Държавите-членки поощряват заведения или предприятия, които осъществяват третиращи операции, да въведат сертифицирани системи за екологично управление.
Totodata, unitatile si intreprinderile care efectueaza operatii de tratare sunt incurajate sa introduca sisteme de management de mediu certificate.

Докато социалните реформатори и експертните комисии съставят стратегии, третиращи само повърхностните симптоми, без да стигат до основните обществени процеси, Проектът"Венера" подхожда към тези проблеми по по-различен начин.
În timp ce reformatorii sociali şi grupurile de reflecţie formulează strategii care tratează doar simptomele superficial, fără să atingă operațiile sociale de bază, Proiectul Venus abordează aceste probleme oarecum diferit.

Държавите-членки поощряват заведения или предприятия, които осъществяват третиращи операции, да въведат сертифицирани системи за екологично управление.
Autorităţile publice încurajează, conform prevederilor legale, unităţile şi întreprinderile care efectuează operaţii de tratare să introducă sisteme de management de mediu certificate.

Плановете за управление на речни басейни могат да бъдат допълвани от по-детайлизирани програми и планове за управление на под-басейни, сектори, определен проблем или тип води, третиращи определени аспекти на управлението на водите.
Planurile de gestionare a districtului hidrografic pot fi suplimentate prin elaborarea unor programe şi planuri de gestionare mult mai detaliate, pentru un sub-bazin, un sector, o problemă sau un tip de apă, care să abordeze aspectele particulare ale gestionării apelor respective.

Ето защо, употребата на антиперритични мехлеми, третиращи външните прояви, причинени от очевидни причини, почти веднага дава положителен ефект.
Prin urmare, folosirea unguentelor antipruritice, tratarea manifestărilor externe cauzate de motive evidente, oferă aproape imediat un efect pozitiv.

Като се признава, че няма съвършен критерий за класифициране, в проучването беше заключено, че прагът за външни размери от 50 cm за разграничаване между малки и големи уреди е практичен и в съответствие с практическите ограничения на операторите, третиращи продуктите след края на жизнения им цикъл.
Recunoscând, în același timp, că niciun criteriu de clasificare nu este perfect, studiul a concluzionat că pragul reprezentat de dimensiunea externă de 50 cm care face distincția între echipamentele de dimensiuni mici și cele de dimensiuni mari este practic și corespunde constrângerilor practice care intervin în activitatea operatorilor ce se ocupă de echipamentele scoase din uz.

Така се намалява необходимостта от добавяне на скъпи третиращи присадки и биоциди и се предотвратяват скъпите неконтролирани промени в системата.
Aceasta reduce necesitatea utilizării de aditivi și biocide de tratare costisitori, evitând în același timp modificările necontrolate și costisitoare ale sistemului.

Разрешение за комбинираните опаковки на предмети в клас 1. 4S(патрони за леко стрелково оръжие), аерозоли(клас 2) и почистващи и третиращи материали в класове 3 и 6. 1(изброени номера на ООН) като комплекти, които да се продават в комбинирани опаковки в група опаковки II и в малки количества.
Autorizarea ambalării combinate a articolelor din clasa 1.4S(cartușe pentru arme mici), a aerosolilor(clasa 2) și a materialelor de curățare și tratare din clasele 3 și 6.1(numerele ONU indicate) sub formă de seturi care se vând în ambalaje combinate din grupa de ambalaje II și în cantități mici.

Разрешение за комбинираните опаковки на предмети в клас 1. 4S(патрони за леко въоръжение), аерозоли(клас 2) и почистващи и третиращи материали в класове 3 и 6. 1(изброени номера на ООН) като комплекти, които да се продават в комбинирани опаковки в група опаковки II и в малки количества.
Autorizarea ambalării în comun a articolelor din clasa 1.4S(cartușe pentru arme de calibru mic), aerosoli(clasa 2) și materiale de curățare și tratament din clasele 3 și 6.1(numerele ONU indicate) sub formă de seturi care se vând ambalate în comun în ambalaje din grupa II și în cantități mici.

Третираха те като дете.
Te tratează ca pe-un copil.

Третирай ги с гел и дай на този ампула анапровалин за болката.
Pe aceştia tratează-i cu gel dermalin şi lui administrează-i anaprovalină pentru durere.

Събраните ОЕЕО се третират правилно в съответствие с член 8;
DEEE colectate se trateaza corespunzator, in conformitate cu articolul 8;

Третирайте косата с уплътняващо съединение, което ще забави излугването на активните съставки.
Tratează părul cu un compus sigilant care va încetini scurgerea ingredientelor active.

Дано не ни третираш специално заради приятелството си с Кларк.
Sper că nu primim tratament special datorită prieteniei tale cu Clark.

Третирайте ръцете и инструментите с разтвор на хлоргексидин.
Trateaza mainile si instrumentul cu solutie de clorhexidina.

Третирай го с уважение.
(Tratează-l cu respect.).

Тези посредници със системно значение ще бъдат третирани наравно с банките.
Aceste firme de importanță sistemică vor fi pe deplin supuse aceluiași tratament ca și băncile.

Нежни целувки третират мигрена и остри пристъпи на различни главоболия.
Saruturile blânde trateaza migrenele si atacurile acute de diverse dureri de cap.

Първо го третираме с лекарства.
Întâi încercăm cu tratament medicamentos.

Cum se folosește „третиращи” într -o propoziție

център за родители, търсещи и намиращи подкрепа и сътрудничество по въпроси, третиращи проблеми в детското развитие и поведение;

Господа, не заблуждавайте хората, когато публикувате подобни неща и отговаряте на въпроси, поне се запознайте с документите третиращи въпроса.

 Да създаде картинна галерия с отделение за художествени произведения от столични художници, третиращи предимно сюжети от самата столица.

Най-често хъркането възниква в областта на назофаринкса и орофаринкса. Ето защо средствата, третиращи външния нос са с ограничена ефективност.

Заместител на горното е антибиотикът rifaximin, който се използва масово от специалистите третиращи SIBO. Подробна информация за приложението му има тук.

В Превент Пест Контрол сме запознати с всички превантивни и третиращи мерки за борба с разпространението на патогенни микроорганизми и зарази.

14. Ще имате ли полза, ако Ви се предоставят копия от статии, третиращи заболявания, които са сериозен проблем за Вашия район/регион?

Управленското счетоводство допринася за резултатите при: измерване на постиженията; при определяне на проблемите; за намиране на решения, третиращи проблемите по най-адекватния начин.

31. След тези събития има две отделни съдебни производства и две административни производства, всички те, третиращи забраната за пътуване, наложена на жалбоподателката: