Сe înseamnă НРАВСТВЕНИЯ în Română - Română Traducere

• morală
• moravuri
• moral
• morale

Exemple de utilizare a Нравствения în Bulgară și traducerile lor în Română

Работих в Нравствения.
Am lucrat la Moravuri.

Мислех, че работиш в нравствения.
Credeam că lucrezi la Moravuri.

Сега в Нравствения и Убийства ли работите?
Acum esti la antiviciu si crime?

Трябва да се измъкна от Нравствения.
Trebuie să plec de la Moravuri.

Работих в нравствения и в наркоотдела.
Am lucrat la Moravuri, Antidrog şi… nu ştiu.

Хей, говорих с Лиз от нравствения.
Hey, tocmai am vorbit cu Liz de la Moravuri.

В областта на нравствения живот законът е същ.
În domeniul legii morale cazul este acelaşi.

Ние сме от убийства, не от нравствения.
Suntem de la omucideri, nu de la narcotice.

Година в нравствения. Година в тежки престъпления.
Un an la Moravuri, un an la unitatea de delicte personale.

Мислех, че искаше да се измъкнеш от Нравствения.
Credeam că vrei să scapi de Moravuri.

Аз искам да се махна от Нравствения и да отида в Убийства.
Vreau să ies de la Moravuri şi să trec la Omucideri.

Никой в бара, никой от хотела, никой в нравствения.
Nici la bar, nici la hotel, Nici la vicii.

Нямаш ли капка съзнание за нравствения си дълг?
Nu ai niciun pic de respect pentru ceea ce este moral şi cuviincios?

Ние не можем да спазваме нравствения закон, отделени от благодатта.
Dar noi nu putem păzi legea morală în afara harului.

Капитанът смята, че трябва да ви преместим от Нравствения в Убийства.
Căpitanul crede că trebuie să fii transferată de la Moravuri la Omucideri.

Щом се върнеш от"Нравствения", ще се захванеш отново с шоуто.
Când pleci de la Moravuri, îţi reprimeşti şi slujba la serial.

Представят се като просветени, прогресивни трибуни на нравствения дух на времето.
Se prezintă drept tribune luminate, progresiste ale zeitgeist-ului moral.

Точно така ще постъпи и привърженикът на нравствения принцип за културния напредък.
La fel va proceda, în aceasta privinţă, şi adeptul principiului moral al progresului cultural.

Духовната наука като училище по безкористност за интелектуалния и нравствения живот на човечеството.
Ştiinţa spiritului ca şcoală a altruismului pentru viaţa intelectuală şi morală a omenirii.

Ако се издъниш с това, ще дадеш на Лагуерта извинението, което си търси да те върне в Нравствения.
Dacă n-ai dreptate, îi oferi Laguertei scuza pe care o aşteaptă să te trimită înapoi la Moravuri.

Освен това не си успяла да го заковеш докато си работила в Нравствения, и сега това те побърква.
Si apoi, nu ai putut cu el cand lucrai la moravuri Iar acum iti lipsesc fortele.

На дуалиста нравствения ред в света му изглежда като възприемаем отблясък на един по-висш ред, стоящ зад него.
Ordinea morală a lumii este, pentru dualist, reflexul perceptibil al unei ordini mai înalte, care stă înapoia acesteia.

Грехът много забавя интелектуалното развитие, нравствения ръст, социалния прогрес и масовите духовни придобивки.
Păcatul întârzie enorm dezvoltarea intelectuală, creşterea morală, progresul social şi împlinirea spirituală a maselor.

Осъзнаването от човека на нравствения му дълг и неговият духовен идеализъм представляват ниво на ценност- емпирична реалност, която трудно се поддава на символизация.
Conştiinţa datoriei morale a omului şi idealismul său spiritual reprezintă un nivel de valori- o realitate experienţială- care este dificil de simbolizat.

На тази степен на нравственост човекът ще издирва потребностите на нравствения живот и в действията си ще се ръководи от тяхното познаване.
Pe această treaptă a moralităţii, omul va căuta să descopere cerinţele vieţii morale şi se va lăsa determinat, în acţiunile sale, de cunoaşterea acestor cerinţe.

Искреността и откритостта принадлежат към нравствения живот, докато справедливостта и безпристрастието принадлежат към гражданския живот.
Ceea ce e sincer şi drept ţine de viaţa morală, iar ceea ce e onest şi echitabil de viaţa civică.

Когато обаче Думузи е убит, след като е арестуван от Мардук/Ра за нарушаване на нравствения кодекс на анунаките, Инана атакува Мардук/Ра.
Dar atunci când Dumuzi a fost ucis după ce fusese arestat de către Marduk/Ra, fiind acuzat că a încălcat codul moral al Anunnakilor, Inanna l-a atacat pe Marduk/Ra.

Който се придържа към нравствения принцип за всеобщото благо, той при всички свои действия първо ще се запита какво допринасят идеалите му за това всеобщо благо?
Cel care îşi însuşeşte principiul moral al binelui general, se întreabă mai întîi la fiecare acţiune a sa: cu ce contribuie idealurile sale la acest bine general?

Под формата на абстрактни понятия тези морални принципи могат да регулират нравствения живот, без индивидът да се интересува за произхода на понятията.
Aceste principii morale, sub forma unor noţiuni abstracte, pot reglementa viaţa morală, fără ca respectivul om să se intereseze de originea acestor noţiuni.

Паметта за Милосърдието разкрива нравствения дълг на децата на милосърдието- техния духовен пасив, който е необходимо да се съпостави с актива- спасителното условие, определено от Божиите Синове.
Memoria Milosteniei dezvăluie datoria morală a copiilor milosteniei- datoriile lor spirituale- de pus în balanţă cu bunurile rezervei lor salvatoare stabilite de Fiii lui Dumnezeu.

Cum se folosește „нравствения” într -o propoziție

В народна среда празникът на четирите християнски светици се превръща в тържество на нравствения кодекс на българина.

Осмивайки умните хора, глупаците играят в нравствения свят същата роля, каквато играят насекомите в природата. — Жозе Саниал-Дюбеи

Богомилова, Нонка. И.Кант: религията във властта на нравствения императив, в: Философия, №6/2006 г. , 10 страници/броят още не е излязъл/

· Мнозинство (население), което е пасивен свидетел, отчуждено от нравствения императив, в съглашателство със силните на деня и техен съюзник.

Темата е за нравствения компонент на политиканстването :-) Интересно е, че някои хора съвсем не зацепват за какво става дума...

Отбелязани абортите геноцид глупост добродетелта естеството на природата мнението на Църквата нравствения порядък родители стойността на човешкия живот убиват деца

Едва ли може да има по-недвусмислен израз на нравствения му максимализъм от това, на което се опитва да научи своите студенти.

От гореказаното е ясно, че именно Бог управлява света, при това само според нравствения закон, а не според законите на природата.

Какво прави глупостта такава, че за нея можем да произнасяме съждения, какво я прави нравствен порок или близка до нравствения порок?

Хеп дал на древните раси нравствения закон. Този кодекс бил известен като "Волята на Отца" и се състоял от седем заповеди: