Сe înseamnă НЯМАМЕ БЪДЕЩЕ în Română - Română Traducere

• nu avem niciun viitor
• nu vom avea nici un viitor

Exemple de utilizare a Нямаме бъдеще în Bulgară și traducerile lor în Română

Нямаме бъдеще.
Nici un viitor.

Ние нямаме бъдеще.
Noi doi nu avem un viitor.

Нямаме бъдеще.
Nu avem viitor.

Ние нямаме бъдеще.
Nu aveam un viitor impreuna.

Нямаме бъдеще.
N-avem niciun viitor.

Тук нямаме бъдеще.
Nu există niciun viitor aici.

Нямаме бъдеще заедно.
Nu avem niciun viitor împreună.

Без тях ние нямаме бъдеще.
Fără ei, noi nu avem viitor.

Нямаме бъдеще в Скрантън.
Nu vom avea un viitor în Scranton.

Без тях нямаме бъдеще.
Fără ei, nu există nici un viitor.

Нямаме бъдеще, ако се лъжем.
Nu există viitor într-o minciună.

Ти и аз нямаме бъдеще.
Noi doi nu avem un viitor împreună.

Знам, че в Гърция нямаме бъдеще.
Mi-am dat seama că n-am viitor în România.

Май там нямаме бъдеще вече.
Nu ştiu dacă mai avem viitor acolo.

Според теб с Хана нямаме бъдеще.
După părerea ta, eu şi Hannah nu avem niciun viitor împreună.

Защото нямаме бъдеще, нали?
Nu avem niciun viitor, nu?.

Сега ми стана ясно, че нямаме бъдеще заедно.
Mi-am dat seama că nu vom avea niciun viitor împreună.

Нямаме бъдеще, но ти не можеш да ме забравиш.
Niciun viitor spui tu, dar nu poţi să te desprinzi de tot.

Каза, че Харлан умира, че тук нямаме бъдеще.
Ai zis că Harlan e pe ducă, că n-avem niciun viitor aici.

Ако с теб нямаме бъдеще, трябва да мисля за вариантите.
Dar dacă noi nu avem un viitor, trebuie să văd ce opţiuni am.

Нямаме лаборатория, нямаме финансиране, тук вече нямаме бъдеще.
Nu mai am niciun viitor aici.

Леон, наистина го е грижа за мен, но… но ние нямаме бъдеще заедно.
Leon ţine la mine, dar… nu avem niciun viitor împreună.

Всячески се опитвам да го изтръгна от главата си, защото знам, че нямаме бъдеще….
În cele din urmă, m-am decis să încerc să mă detaşez… Pentru că sunt conştient că nu avem niciun viitor împreună….

Но ако не можеш да се научиш да го обичаш, нямаме бъдеще заедно.
Dar dacă nu poţi învăţa cum să-l iubeşti, nu avem niciun viitor.

Ако останеш тук ще си захвърлиш бъдещото защото ние нямаме бъдеще.
Dacă staţi aici, te arunca viitorul departe Pentru că nu avem un viitor.-.

Чуй, ако Коул е прав… ние с теб нямаме бъдеще.
Ascultă la mine. Dacă Cole are dreptate… tu și eu nu am un viitor.

Знам и че трябва да спра да те виждам, след като нямаме бъдеще.
Și știu că ar trebui să nu te văd, așa cum nu avem nici un viitor.

Да помним и да се гордеем, иначе нямаме бъдеще”.
Trebuie să plătim pentru totul, altfel nu vom avea nici un viitor.”.

Трябва да заминеш, за да се върнеш, иначе нямаме бъдеще тyк.
Trebuie să pleci ca apoi să te poţi întoarce altfel nu vom avea nici un viitor aici.

Правителството на Черна гора разрушава тази страна- ако не им се противопоставим, нямаме бъдеще в тази държава", каза Йовович.
Guvernul muntenegrean devastează această ţară-- dacă nu le stăm în cale, nu vom avea viitor în această ţară", a declarat Jovovic.