Сe înseamnă НЯМАМ ПОНЯТИЕ în Română - Română Traducere

• nu ştiu
• nu am nicio idee

Exemple de utilizare a Нямам понятие în Bulgară și traducerile lor în Română

Нямам понятие!
Nici n-ai idee.

Не знам, нямам понятие.
Nu ştiu; n-am nici o idee.

Нямам понятие какво става.
Nu am nicio idee ce se petrece.

Да, аз си мислех, че нямам понятие.
Da, credeam că eu n-am nicio idee.

Нямам понятие за какво говорите.
Nu ştiu despre ce vorbeşti.

Това е лудост, нямам понятие за какво говорите!
E aiurea rău. Habar n-am despre ce vorbeşti!

Нямам понятие за какво говориш.
N-am idee despre ce vorbeşti.

Но прослушването е след 2 часа, а аз нямам понятие от играта.
Audiţia e curând, şi nu înţeleg jocul.

Нямам понятие, какво искат жените.
Habar nu are ce vor femeile.

Всъщност съм зъболекар и нямам понятие какво казахте.
De fapt sunt un dentist, deci nu ştiu ce aţi spus.

Нямам понятие какво е". Нямам понятие.
Nu am nicio idee.

Така внезапно, тя иска да се срещнем и аз нямам понятие защо.
Dintr-o dată, vrea să ne vedem şi nu am idee de ce.

Нямам понятие за какво говорите.
Chiar nu am idee despre ce vorbeşti.

Проблема е там, че нямам понятие, от колко време не диша.
Chestia e că, nu ştiu de când nu mai respiră.

Нямам понятие какво означава тази сцена.
Habar n-au ce e cu scena asta.

Втори ден съм на работа и въобще си нямам понятие какво се случва.
E a doua mea zi, aşa că nu ştiu ce naiba se întîmplă.

И нямам понятие как да вляза в лаптопа на Дженсън.
Şi n-am nicio idee cum să trec de parola din laptopul lui Jensen.

Не знам дали е от полза, нямам понятие какво значи.
Nu ştiu cu ce ne-ar ajuta, pentru că nu am nicio idee ce înseamnă.

Казах, че нямам понятие къде може да намерите.
Am spus că nu am nici o idee unde poţi găsi o periuţă pe aici.

Това каза, а аз му отговорих, че нямам понятие за какво говори.
Doar atât mi-a spus. Dar eu i-am spus, cã nu ştiu despre ce vorbeşte.

Гевин, съжалявам, че ти се нахвърлих така при онази реплика, но си нямам понятие какво става.
Gavin, îmi pare rău că am trecut peste replica aia, dar nu ştiu ce se întâmplă pe aici.

Не мога да призная нещо, когато дори си нямам понятие какво е това, което трябва да призная.
Chiar nu pot să recunosc atunci când habar n-am ce e de recunoscut.

Бях нервен и развълнуван, нямах понятие какво ни очаква там.
Cu toate că mă simt agitat şi înfiorat, n-am nicio idee despre ce ne aşteaptă.

Борг нямат понятие за отвъден живот.
Borgii nu au niciun concept de viaţă de apoi.

Нямаме понятие накъде ще тръгне радиационния облак.
Nu ştim pe ce direcţie se va deplasa norul radioactiv.

Нямаме понятие на какво ще се натъкнем.
Noi nu avem nici o idee cu ce avem de-a face.

Хората ви нямат понятие какво правят!
Oamenii tăi habar nu au ce dracu' fac!

Изобщо нямах понятие, че размишляваш за личните си проблеми.
Am avut nici o idee că ar putea fi lupta cu problemele personale.

Тя изглежда… няма понятие от живота.
Se pare că… Ea habar n-are de nimic.

Защото нямаш понятие как изглеждат те.
Pentru că tu habar nu ai cum arată un scenariu bun.

Cum se folosește „нямам понятие” într -o propoziție

Кажете момичета , използвате ли го(аспиратора) всъщност или е само част от списъка за покупки , ще го купим , но ми беше интересно практиката какво казва, нямам понятие , първо бебе ми е.