Сe înseamnă САМОТО ПОНЯТИЕ în Română - Română Traducere

• însăși noțiunea
• însăși conceptul
• noţiunea însăşi
• însuși conceptul

Exemple de utilizare a Самото понятие în Bulgară și traducerile lor în Română

Самото понятие за демокрация се смени.
Însuşi conceptul de inovare s-a schimbat.

Всъщност, самото понятие за brodilok много обширна.
Într-adevăr, însăși noțiunea de brodilok foarte extinse.

Самото понятие за"народопсихология" е съмнително.
Însăşi ideea de"conştiinţă animală" era dubioasă.

В нашата тиранична система самото понятие за болест не съществува.
În sistemul nostru tiranic, însăși conceptul de boală nu există.

Самото понятие„война” подразбира известна степен на организираност.
Însuşi conceptul de război implică un anumit grad de organizare.

Те предизвикват самото понятие на Западния модел за развитие.
Pun sub semnul întrebării însăşi noţiunea de model de dezvoltare vestic.

Самото понятие за„нихилизъм“ е въведено от немския философ Ф. Г. Якоби.
Însuși conceptul de„nihilism” a fost introdus de filosoful german F. G. Jacobi.

Но това беше невъзможно, защото самото понятие"великолепен" е относително.
Dar aceasta era imposibil, pentru ca insusi termenul"maret" este un termen relativ.

Тя е самото понятие за променливост- тя е, в края на краищата, понятието за играта.
Este chiar conceptul de variabilitate- este, în sfârșit, conceptul jocului.

За съжаление, твърде голяма част от политиката днес изглежда отхвърля самото понятие за обективна истина.
Prea mult din politică pare astăzi să respingă chiar conceptul de adevăr obiectiv.

Следователно самото понятие за жътва е почитано и обожествено в много култури от древни времена.
Prin urmare, însăși noțiunea de recoltare este venerată și divinizată în multe culturi din cele mai vechi timpuri.

За съжаление, твърде голяма част от политиката днес изглежда отхвърля самото понятие за обективна истина.
Prea mult din politica pare astazi sa respinga chiar conceptul de adevar obiectiv.

Западното християнство е изменило самото понятие за християнски живот, за неговата цел и условия, в които протича.
Confesiunile apusene au schimbat însăși ideea de viață creștină, scopurile spre care ea tinde și condițiile ei.

Нацизма отрича правото на живот на други народи, и, по този начин, той отрича самото понятие за гражданство.
Nazismul neagă dreptul la viață a altor națiuni și, astfel, neagă însăși conceptul de naționalitate.

Удобства Russian управление се крие във факта, че самото понятие за"мениджър" в нашата страна е много неясно.
Caracteristici de gestionare rusă constă în faptul că însăși noțiunea de"Manager", în țara noastră este foarte neclară.

Все по-разнообразните форми на публична дейност наложиха по-ясното определяне на самото понятие„обществена поръчка“.
Formele tot mai diverse ale acțiunii publice au făcut necesară definirea mai clară a însăși noțiunii de achiziție publică;

Биологична роля Както самото понятие предполага, ендотелинът е семейство пептиди, секретирани от ендотелни клетки.
Rolul biologic După cum sugerează și termenul în sine, endotelina este o familie de peptide secretate de celulele endoteliale.

Тези неща ме ужасяват, пише той, защото това често ми създава усещането, че самото понятие за обективна истина е на път да изчезне от нашия свят.
Acest aspect mă înspăimântă, deoarece îmi dă senzația că însuși conceptul de adevăr obiectiv dispare din lume.

Както виждате, самото понятие за това какво трябва да има тази демокрация, нейни форми и форми трябва да познава всеки гражданин.
După cum puteți vedea, însăși conceptul a ceea ce o astfel de democrație, formele și formele ei trebuie să cunoască fiecare cetățean.

Най-завършения си вид това учение получава през III век в модализма на Савелий, където изчезва самото понятие за Лице.
Expresia cea mai perfectă a acestei erezii a constituit-o, în secolul al III-lea, modalismul lui Sabelie, în care însăși noțiunea de persoană dispare.

Това означава, че от самото понятие може да се направи значение за това, че съгласно антологичното доказателство за Божието битие, Бог трябва да съществува.
Deci, din noţiunea însăşi putem deduce că, potrivit cu dovada ontologică a existenţei lui Dumnezeu, Dumnezeu trebuie să existe.

Отецът е безкраен и вечен, но да се отрича възможността за Неговото произволно самоограничение е равностойно на това да се отрича самото понятие за абсолютността на Неговата воля.
Tatăl este infinit şi etern, însă dacă s-ar nega faptul că ar putea să se limiteze el însuşi în mod voluntar, aceasta ar nega conceptul însăşi al absoluităţii voinţei sale.

Както произтича от самото понятие за сътрудничество, изложено в текста на известието, и по-специално от въведението и точка Г, параграф 1 от него.
Astfel cum rezultă din însăși noțiunea de cooperare, astfel cum este prevăzută în textul comunicării și în special în introducerea și în secțiunea D punctul 1 din această comunicare.

За повечето от съвременните развити общества на класа стратификация е приложимо, въпреки че самото понятие за клас тълкува като марксисти и западни социолози по различни начини.
Pentru cele mai multe dintre societățile dezvoltate moderne de clasa stratificare se aplică, cu toate că însuși conceptul de clase este tratată ca marxiști și sociologi occidentali în diferite moduri.

Тя описва в детайли самото понятие за перфекционизъм, какви са неговите корени, как да се справяме с деструктивен навик и защо преследването на идеал има лош ефект върху живота на човека.
Ea descrie în detaliu însăși conceptul perfecționismului, care sunt rădăcinile sale, cum să se ocupe de un obicei distructiv și de ce căutarea unui ideal are un efect negativ asupra vieții unei persoane.

С други думи, ако човек се държи съгласно изискванията на морала- разбира се, тук има неразбиране на самото понятие за морал- тогава го наричаме духовен човек, казваме, че той води духовен живот.
Cu alte cuvinte, dacă omul se comportă în acord cu ceea ce impune etica- desigur aici există o răstălmăcire a noțiunii înseși de etică, atunci îl numim„om spiritual”, spunem că are„viațăspirituală”.

Ето защо не става дума за налагане на допълнителни изисквания във връзка със съответната разпоредба, а за поясняване на изискванията, които произтичат от самото понятие за издаващ съдебен орган.
În acest temei, nu este vorba despre impunerea unor cerințe suplimentare în raport cu dispoziția în cauză, ci despre clarificarea cerințelor care decurg din însăși noțiunea de„autoritate judiciarăemitentă”.

Тази друга характерна особеност на въведената с Директивата система намира израз в самото понятие„ядро от задължителни правила за минимална закрила“, посочено в съображение 13 от Директива 96/71.
Această altă caracteristică a sistemului pus în aplicare de respectiva directivă își găsește expresia în însăși noțiunea„nucleu de norme imperative de protecțieminimă” prevăzută în considerentul(13) al Directivei 96/71.

По парадоксален начин обаче това изменение, предизвикано от желанието да се осигури бързина на съдебните производства, представлява нарушение на самото понятие за разумен срок и накрая, пречка за добро правораздаване(35).
Or, în mod paradoxal, această modificare determinată de dorința de a asigura celeritatea procedurilor judiciare constituie o încălcare a înseși noțiunii de termen rezonabil și, în cele din urmă, un obstacol în calea bunei administrări a justiției(35).

Самото понятие революция се оказа кухо, лишено от каквато и да било социална промяна, и се сведе до политическа технология за прокарване на всичко, което се стреми да се представи пред дезориентирания избирател като„ново”(достатъчно е да си припомним неотдавнашните електорални„революции” на Обама или Макрон).
Însăși noțiunea de revoluție a ajuns să fie goală, lipsită de orice speranță și conținut de schimbare socială semnificativă fiind redusă la o tehnologie politică care promovează orice tinde să se prezinte alegătorului dezorientat drept un lucru”nou”(este suficient să ne amintim de recentele”revoluții” electorale ale lui Obama sau Macron).

Cum se folosește „самото понятие” într -o propoziție

[16] Въпросът е кое е това „след“ във вечността. Самото понятие за вечност ще разгледам в последвалите части преди да започна със своя анализ.

В Истанбулската конвенция има неясни дефиниции и проблемът не е в т. нар. „социален пол”, проблемът е, че самото понятие пол е дефинирано ...

- Какъв е характерът на самото понятие тоталитаризъм. Дали е трайно, веднъж за винаги установено понятие или е исторически детерминирано, свързано със специфична епоха?

За пореден път се оказва, че самото понятие за „спасяване на човешки живот“ добива своето героично качество в зависимост от това кой кого спасява.

От терминологична гледна точка, опитите да бъде формулирано самото понятие „качество” във философско-методологическото лоно на TQM са довели до различни, техно-икономически по своята същина, дефиниции.

Необходимо е „да смятаме самото понятие за естетика като исторично“, следователно трябва да се създаде една „рекоструктивна херменвтика на средновековното преживяване на изкуството“ (Шпеер 1994:138).

Самото понятие "възпитание" предполага съществуването на душата "като личен дух", поради което истинското и правилно възпитание е несъвместимо с материализма и атеистичното разбиране за живота.

Търсене - Results from 100 Самото понятие карма" е от санскритски произход както е известно санскритският е праезикът на индоевропейската група езици) означава: действие .

И си помислих, че с облекчение бих изключил връзката си и със самото понятие човек и цялата му там цивилизация, стига да имаше съответното копче...

По своята същност политическата система представлява основната подсистема на социалнара система. Самото понятие „политическа система” позволява политиката да се разглежда от нейната структурна и функционална страна...