Сe înseamnă ПРАВНИ ПОНЯТИЯ în Română - Română Traducere

• concepte juridice
• din termeni juridici

Exemple de utilizare a Правни понятия în Bulgară și traducerile lor în Română

Използват се неясни правни понятия.
Sunt folosite concepte juridice nedefinite.

Страните трябва да могат да разбират всички правни понятия.
Părțile trebuie să fie în măsură să înțeleagă toți termenii juridici.

Това са правни понятия, които имат определено семантично съдържание.
Acestea sunt concepte juridice care au un anumit conținut semantic.

Един обикновен човек лесно се губи в фините формулировки на определени правни понятия.
O persoană simplă este ușor de pierdut în formularea subtilă a anumitor concepte juridice.

Придобиването на правни понятия чрез свързване на теорията и практическото приложение през същата седмица(Принцип на OWOC= Една седмица/ Един курс).
Obținerea de concepte juridice prin corelarea teoriei cu aplicarea practică în aceeași săptămână(Principiul OWOC= O săptămână/ Un curs).

Може да има отделен отдел от една правна библиотека около всяко от следващите правни понятия.
Aţi putea face câte o secţie separată a unei biblioteci de drept Pentru fiecare din următorii termeni juridici.

Да поясни определени правни понятия, използвани за дефиниране на основанията за закрила, като„ субекти на закрила“,„вътрешна закрила“ или„ принадлежност към определена социална група“.
Clarificarea anumitor concepte juridice utilizate pentru definirea motivelor de protecție, cum ar fi„actorii de protecție”,„protecția în interiorul țării” sau„apartenența la un anumit grupsocial”.

Нашата програма осигурява експертна основа в американското търговско право и превежда съществени правни понятия в международна рамка…[-].
Programul nostru oferă o bază de expertiză în dreptul afacerilor din SUA și traduce concepte juridice esențiale într-un cadru internațional…[-].

Форсмажорни обстоятелства клаузи и свързаните с тях правни понятия, които се срещат по законите на всички народи в различни образи, наистина може да се притече на помощ на определени фирми.
Forța majoră clauze și concepte juridice conexe, care sunt întâlnite în conformitate cu legile tuturor națiunilor sub diferite forme, ar putea veni într-adevăr, la salvarea anumitor întreprinderi.

Програмата на Американския университет"Магистър по правни науки" подготвя студентите да прилагат правни понятия в ежедневната си роля.
Universitatea americană de Master on-line de programe de studii juridice pregătește studenții să aplice concepte juridice pentru rolul lor de zi cu zi.

През годините ясно видяхме трудностите, породени от различните правни понятия, които са пречка за реалните възможности на потребителите и на малките и средните предприятия в рамките на вътрешния пазар.
De-a lungul timpului, am văzut clar dificultățile implicate de diferite concepte juridice, care formează o barieră pentru punerea în aplicare a posibilităților reale de care dispun consumatorii și IMM-urile pe piața internă.

В тази интензивна програма ще получите експертна основа в американското търговско право и ще развиете разбирането си за това как тези критични правни понятия функционират в рамките на международната рамка.
În acest program intensiv, veți obține o fundație specializată în dreptul afacerilor americani și veți înțelege mai bine modul în care aceste concepte juridice critice funcționează într-un cadru internațional.

Неясната формулировка на някои разпоредби и двусмислието на правни понятия застрашават хармонизирането, като по този начин създават предизвикателства за предприятията при упражняването на трансгранична дейност.
Redactarea neclară a anumitor dispoziții și ambiguitatea unor concepte juridice au pus în pericol armonizarea, creând, astfel, provocări pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea la nivel transfrontalier.

Престижна квалификация да отвори врати в кариерата си инструменти, за да работят в тази област и да предприемат кампании и застъпничество разбиране на основните въпроси и дебатите и основните правни понятия.
O calificare de prestigiu pentru a deschide ușile în cariera ta instrumentele necesare pentru a lucra în domeniu și să întreprindă campanii de advocacy și de muncă o înțelegere a problemelor și dezbaterilor fundamentale și conceptele juridice cheie.

Може да има отделен отдел от една правна библиотека около всяко от следващите правни понятия. Надлежен процес, специално образование, никое дете да не изостава, нулева толерантност, работни правила.
Aţi putea face câte o secţie separată a unei biblioteci de drept Pentru fiecare din următorii termeni juridici. Proceduri legale, educaţie specială, Nici un copil lăsat în urmă, Toleranţă zero, reguli de lucru.

В изложеното пред Съда становище Комисията обаче изяснява своята позиция по този въпрос, като заявява, че макар и да са възможни връзки между тях, ограничението с оглед на целта и тежкото ограничение са две отделни правни понятия.
Cu toate acestea, Comisia și‑a clarificat poziția cu privire la acest aspect în pledoaria în fața Curții, arătând că, deși este posibil să existe o legătură între ele, restrângerea prin obiect și restrângerea gravă sunt două noțiuni juridice diferite.

ЕИСК подчертава неточността на някои правни понятия като„нарушения от търговски мащаб“ или„търговски“ характер, които фигурират в разглежданото предложение за директива, като тази неяснота е в нарушение на основните принципи на наказателното право, съгласно които съставът на едно деяние трябва да е обективен и да е определен ясно и точно.
CESE subliniază imprecizia anumitor concepte juridice, ca, de exemplu, cel de„scară comercială” sau de„caracter comercial” al infracțiunilor, care sunt menționate în propunerea de directivă examinată, această imprecizie contravenind principiile fundamentale de drept penal care impun ca natura unui delict să fie obiectivă și definită în mod clar și precis.

Съгласно тази резолюция понятието за местожителство е правно понятие.
Potrivit acestei rezoluții, noțiunea de domiciliu constituie o noțiune juridică.

В унгарското право не се признава правното понятие„управител на наследствено имущество“(доверено лице).
Legislația maghiară nu recunoaște conceptul juridic de administrator al unui patrimoniu succesoral(administrator).

Припомня, че субсидиарността е основополагащ принцип на федерациите, както и неопределено правно понятие, което поради това следва да бъде предмет на политическо тълкуване;
Reamintește că principiul subsidiarității constituie un principiu fundamental al federațiilor, dar este și concept juridic cu caracter general și, prin urmare, trebuie interpretat politic;

Вещни права, които не се срещат в германското право, обикновено се адаптират по закон към подобно германско правно понятие.
Drepturile reale care nu există în dreptul german sunt în general adaptate unui concept juridic german similar prin lege.

Републиканското устройство, освен честността на произхода си, че е възникнало от чистия извор на правното понятие, има и перспективата за желания резултат, а именно вечният мир.
Constituția republicană, pe lângă puritatea originii sale(care a izvorât din sursa pură a conceptului de lege), oferă, de asemenea, o perspectivă favorabilă pentru consecința dorită, și anume, pacea perpetuă.

Общият съд е пренебрегнал неоправданите и непропорционални рискове от толкова широко тълкуване на правното понятие за единно продължено нарушение по отношение на предприятия, които не са участвали във всички части от нарушението, но които съгласно националното право може да носят солидарна отговорност за причинените с това нарушение вреди.
Tribunalul nu a luat în considerare riscurile nerezonabile și disproporționate pe care le determină o asemenea interpretare largă a noțiunii juridice de încălcare unică și continuă în privința întreprinderilor care nu au participat la toate componentele încălcării, dar care, potrivit dreptului național, pot fi considerate răspunzătoare în solidar pentru prejudiciile rezultate din aceasta.

В този смисъл термините„национално референтно количество“ и„индивидуално референтно количество“ в Регламент(ЕО) № 1788/2003, следва да бъдат заменени с„национална квота“ и„индивидуална квота“, при запазване на определеното правно понятие.
Termenii„cantitate națională de referință” și„cantitate individuală de referință” din Regulamentul(CE) nr. 1788/2003 ar trebui, prin urmare, înlocuiți cu termenii„cotă națională” și„cotă individuală”, păstrând conceptul juridic în curs de definire.

Общият съд допуснал грешка като отхвърлил възражението за незаконосъобразност на член 7 от Регламент № 2004/2003, повдигнато на основание член 277 ДФЕС, като приел, че съдържанието на забраната за непряко финансиране е неопределено правно понятие, като в същото време го приложил.
Tribunalul a respins în mod eronat excepția de nelegalitate a articolului 7 din Regulamentul nr. 2004/2003, ridicată în temeiul articolului 277 TFUE, întrucât pe de o parte a considerat că conținutul interdicției finanțării indirecte este o noțiune juridică nedeterminată, iar pe de altă parte a admis aplicarea acesteia;

Изхождайки от посочената съдебна практика, според мен е обосновано правното понятие за„грешка“ да се разграничи от това за„фалшифициране“ така, че първото задължително да предполага(дори и обективно погрешно) действие от страна на митническите органи в рамките на тяхната компетентност 75, докато„фалшифициране“ по принцип да включва умишлено действие на неоправомощени трети лица 76.
În temeiul acestei jurisprudențe, considerăm că este posibilă delimitarea dintre noțiunile juridice„eroare” și„falsificare”, astfel încât prima să impună în mod obligatoriu o acțiune(chiar incorectă din punct de vedere obiectiv) a autorităților vamale în limita competențelor acestora 75, în timp ce o„falsificare” implică în principiu o acțiune efectuată intenționat de terți neautorizați 76.

Не споделям тези критики, доколкото Съдът просто очертава недостатъчно изяснените до този момент последици от едно неконкретизирано правно понятие(„публично разгласяване“), като адаптира неговото приложение към развитието на бързо променящите се технологии, чрез които непрекъснато се предоставят на публично разположение защитени с авторски права произведения.
Nu suntem de acord cu această din urmă critică, întrucât Curtea se limitează să evidențieze potențialul, insuficient recunoscut până la acel moment, al unei noțiuni juridice(„comunicare publică”) neclare, adaptând aplicarea sa la dezvoltarea unor tehnologii cu o evoluție foarte rapidă, prin intermediul cărora se realizează în orice moment punerea la dispoziția publicului a operelor protejate prin drepturi de autor.

Безплатни Изборът на правните понятия на гражданското и наказателното право, с определението за.
Gratis Alegerea conceptelor juridice de drept civil și penal, cu definiția.

Комисията подчертава, че концепцията за държавна помощ е обективно и правно понятие, определено пряко от Договора.
Comisia subliniază faptul că noțiunea de ajutor de stat este un concept obiectiv și juridic, definit în mod direct în.

Комисията подчертава, че концепцията за държавна помощ е обективно и правно понятие, определено пряко от Договора.
Curtea de Justiție a Uniunii Europene a clarificat faptul că noțiunea de ajutor de stat este un concept obiectiv și juridic, definit în mod direct în tratat(51).