Сe înseamnă НЯМАТ СМЕЛОСТТА în Română - Română Traducere

• nu au curajul
• nici nu îndrăznesc

Exemple de utilizare a Нямат смелостта în Bulgară și traducerile lor în Română

Нямат смелостта да направя.
Ei nu au curajul de a face.

Колко хора нямат смелостта да кажат„НЕ”?
Câți au curajul să spună nu?

Нямат смелостта да ги принудят да го пуснат.
Nu au curajul să-i oblige să-i dea drumul.

Стопани нямат смелостта да се покажат.
Ingrijitori nu au curajul sa se arate.

Какво бихте посъветвала тези, които нямат смелостта да покажат собственото си творчество?
Ce le-ai spune celor care nu au curajul să-și exprime creativitatea?

Тук хората нямат смелостта да карат такива коли.
Cei din oraşul ăsta nu au tupeul să conducă o maşină ca asta.

Няма да се притеснявам от пет-шест дезертьора в блатото, които нямат смелостта да покажат лицата си.
Nu îmi fac eu griji de cinci sau şase dezertori ce nu au curajul să-şi arate faţa.

Момчетата на татко нямат смелостта да дойдат сами ли?
Nătăfleţul ala nu a avut curajul să vină?

Мъже, които нямат смелостта да оцелеят в истинския свят.
Oameni care nu au curajul, sa traiasca in lumea reala.

Ето защо се отнасяме критично към правителства, които нямат смелостта да вземат необходимите мерки в своите страни.
Din acest motiv criticăm guvernele care nu au curajul să ia măsurile necesare în ţările lor.

Повечето момчета нямат смелостта да пробват с дъщерята на проповедника, въпреки репутацията ни.
Majoritatea băieţilor n-au curaj s-o seducă pe fiica predicatorului, în ciuda reputaţiei noastre de fete uşuratice.

Федералният резерв напомпи толкова милиарди долари в Германия, че нямат смелостта да кажат точната сума.".
Conducerea RF a pompat aşa de multe miliarde de dolari în Germania că nici nu îndrăznesc să spună totalul.".

Много просто нямат смелостта, и по-голямата част от жените това е проста и означава, че няма..
Mulți pur și simplu nu au curajul, iar cea mai mare parte a femeilor este simplu și înseamnă că nu..

Правителствените ръководители в Европа нямат смелостта най-после да спрат да хвърлят пари на вятъра.
Șefii guvernelor din Europa nu au curajul de a pune capăt în cele din urmă cheltuielii iresponsabile a banilor.

САЩ нямат смелостта да изстрелят и един куршум срещу нас, въпреки всичките си отбранителни и военни средства.
Statele Unite nu au curajul să tragă un singur glonte împotriva noastră, în ciuda tuturor mijloacelor lor militare.

Едва ли е изненадващо, че мъжете нямат смелостта да говорят за това, да не говорим за това.
Nu este deloc surprinzător faptul că oamenii nu au curajul să vorbească despre asta, să nu mai vorbim despre ceva.

Федералният резерв напомпи толкова милиарди долари в Германия, че нямат смелостта да кажат точната сума.”.
Federal Reserve Board a pompat atât de multe miliarde de dolari spre Germania, încât nici nu îndrăznesc să spună suma totală.”.

Jackson, той е единственият човек, който обича лъжа, но нямат смелостта да отговорност за това, което той bohongkan.
Jackson, el este singura persoană care îi place minciună, dar nu au curajul de a responsabil pentru ceea ce el bohongkan.

Не, че е един човек има куража да бъде зъл, а, че толкова много нямат смелостта да бъдат добри”.
Nu că un om a avut curajul de a fi ticălos, dar că milioane de oameni nu au avut curajul de a fi buni.".

Само защото нововерците нямат смелостта да доведат своите мисли докрай, те не могат да стигнат до това заключение.
Numai pentru că noii credincioşi nu au curajul să-şi ducă gândurile cu adevărat până la capăt, ei nu ajung la această concluzie.

Колко пъти сте се опитвали да се види човек близо до вас, и нямат смелостта да направи първата крачка?
De câte ori ați încercat să vedem o persoană aproape de tine, și nu au curajul de a face primul pas?

Много от първите отговорили нямат смелостта да говорят за това психично заболяване, други нямат думи, които да го опишат.
Mulți primi respondenți nu au curajul să vorbească despre această boală mentală, alții nu au cuvinte care să o descrie.

Просто някой хора нямат смелоста да приемат мъдроста на Бог.
Unii oameni nu au curajul de a accepta înţelepciunea lui Dumnezeu.

Той няма смелостта да ни се покаже!
El nu are curajul să se arate!

Нямам смелостта на другите Направиха грешка, като ме избраха.
Nu am curajul celorlalti. Au facut o greseala când m-au ales.

Никой няма смелостта да се бие с капитана.
Şi nimeni n-are curajul să se bată cu căpitanul.

Авторът на този бълвоч дори няма смелостта да се подпише за него.
Pătrățel, tu n-ai curaj nici să te semnezi.

Просто нямах смелостта да ти го кажа!
Dar n-am avut curaj să-ţi spun!

Ако нямаш смелостта за това ще отида сам.
Dacă tu nu ai curaj mă voi duce singur.

Никой няма смелостта да ни спре сега.
Nimeni nu are curajul… să ne oprim acum.