Сe înseamnă НЯМА БАРИЕРИ în Română - Română Traducere

• nu există bariere
• nu are bariere
• nu există obstacole

Exemple de utilizare a Няма бариери în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма бариери.
Nu există bariere.

В музиката няма бариери.
In muzica nu exista bariere.

Няма бариери за Вас!
Nu există bariere pentru tine!

За тях практически няма бариери.
Pentru ei, practic nu există bariere.

Няма архив. Няма бариери. Няма регистрация.
Nu există arhivă. Nu există bariere. Nu există înregistrare.

Тя означава, че пред тях няма бариери.“.
Înseamnă că nu există graniţe pentru ei.“.

С едно просто съобщение, обаждане или видеочат можете да общувате с тях без проблем, защото няма бариери!
Cu doar un mesaj sau apel video, poţi comunica fără probleme, deoarece nu există bariere.

Круизни кораби или фериботи; SOLASOLV няма бариери.
Croaziere sau feriboturi; SOLASOLV nu are bariere.

Няма бариери, които биха възпрепятствали оставащите по-малки конкуренти също да създадат група за закупуване.
Nu există obstacole care să împiedice concurenții mai mici rămași să formeze, de asemenea, un grup de achiziție.

С едно просто съобщение, обаждане или видеочат можете да общувате с тях без проблем, защото няма бариери!
Cu un simplu SMS, apel telefonic sau apel video, poți comunica cu oricine fără nicio problemă, de parcă nu ar mai exista bariere!

Между кухнята и хола практически няма бариери, отсъствието на което прави стаята визуално по-просторна. Забележително цветова комбинация.
Între bucătărie și sufragerie practic nu există bariere, a căror absență face ca camera să fie mai spațioasă vizual.

Кошчета, сърца, гълъби, флорални мотиви, дори портрети и любими афоризми на младите- за тази техника няма бариери.
Cribs, inimile, porumbei, motive florale, chiar portrete și aforisme favorite ale tinerilor- pentru această tehnică nu există bariere.

Ако няма бариери и не сте ухапани поне за един месец, тогава можем да приемем, че сте се справили с дървените плочки.
Dacă nu există obstacole și nu ai fost mușcat timp de cel puțin o lună, atunci poți să presupui că ai reușit să te ocupi de nebunii.

Темите за разговор могат да бъдат най-често срещаните или, обратно, разбираеми само за събеседниците- няма бариери.
Subiectele pentru conversație pot fi cele mai frecvente sau, din contră, mai ușor de înțeles doar pentru interlocutori- nu există bariere.

В действителност, един човек в стремежа си за знания все още няма бариери, и интелектуални игри като О, Лъки,- това е голяма помощ в този труден въпрос.
De fapt, un om în căutarea lui pentru cunoaștere nu are bariere, și jocuri intelectuale, cum ar fi« Oh, norocos»,- este un mare ajutor în această privință dificilă.

Между лекаря и пациента трябва да се установи надеждна връзка, така че за успешното лечение няма бариери.
Între medic și pacient ar trebui să se stabilească o relație de încredere, astfel încât, pentru un tratament de succes nu au existat bariere.

Значи няма бариера между твоята работа и леглото?
Deci nu există barieră între ale voastre şi pat?

Хората нямаха бариера против греха.
Omul nu mai are nici o barieră împotriva păcatului.

Ако сте Нпреднал изследовател на съзнанието, може да задълбочите този опит чрез усещане, че няма бариера между външното пространство около вас и вътрешното пространство на тялото ви.
Dacă sunteți exploratori avansați ai conștiinței, vă puteți amplifica experiența, simțind că între spațiul exterior din jurul vostru și spațiul din interiorul corpului nu există nicio barieră.

И бъдете внимателни на молитвите на хората, които dizhalimi, защото няма бариера между молитвите към Аллах[11].
Și să aveți grijă de rugăciunile de oameni care dizhalimi, pentru că nu există nici o barieră între rugăciunile lui Allah[11].

Но ако съм прав, ситуацията ще е с щастлив край, където няма бариера и прогресът ни би бил ограничен единствено от въображението ни.
Daca am dreptate, ar fi o situatie foarte fericita in care nu este nici un blocaj iar progresul nostru va fi limitat doar de imaginatia noastra.

Вярно е, че когато сте страстни, посветени и се борят за мечтите си, няма бариера, човек или разум, които да ни възпрепятстват да постигнем целта си.
Desigur, când sunteți pasionați, dedicați și luptați pentru vise, nu există nici o barieră, o persoană sau un motiv suficient pentru a ne opri din atingerea scopului nostru.

Бариери почти няма.
Barierele sunt aproape inexistente.

За децата няма никакви бариери.
Pentru bebeluș nu există obstacole.

Факултетът няма архитектурни бариери и с панорамен асансьор позволява на учениците с увреждания да имат достъп до амфитеатър и класни стаи.
Facultatea nu are bariere arhitecturale, iar un lift panoramic permite studenților cu dizabilități să aibă acces la amfiteatre și săli de clasă.

В него авторите отново увери присъстващите, че истинската любов все още няма социални бариери и е в състояние да спечели всяка конвенция и обстоятелства.
În ea autorii asigurat încă o dată publicul că dragostea adevărată nu are bariere sociale și este capabil să câștige orice convenție și circumstanțe.

Но няма да успеем през тези бариери.
Dar nu vom ieși prin aceste porți.

Този вид пациент е напълно способен да се адаптира към обществото, да поддържа самочувствието и добрите междуличностни отношения и няма психологически бариери за функциониране в обществото.
Acest tip de pacient este pe deplin capabil să se adapteze societăţii, să menţină respectul de sine şi relaţiile interpersonale bune şi nu are bariere psihologice în societate.

При все това такъв човек е напълно способен да се адаптира в обществото, да поддържа нормално самочувствие и добри междуличностни отношения и няма психологически бариери пред живота в обществото.
Acest tip de pacient este pe deplin capabil să se adapteze societăţii, să menţină respectul de sine şi relaţiile interpersonale bune şi nu are bariere psihologice în societate.

Защото за песента и танца няма езикови бариери, нито културни или етнически бариери, и всеки може да ги разбере.
Deoarece cântecul și dansul nu au barieră de limbă și nici bariere culturale sau etnice, și toată lumea le poate urmări.