Сe înseamnă НЯМА ДА ТОЛЕРИРАМЕ în Română - Română Traducere

• nu vom tolera

Exemple de utilizare a Няма да толерираме în Bulgară și traducerile lor în Română

Това няма да толерираме.
Aşa ceva nu vom tolera.

Няма да толерираме отмъщение.
Nu toleram razbunarea.

Да покажем, че няма да толерираме това?
Arată nu vom tolera acest tip de bârfă?

Няма да толерираме нарушенията.
Nu vom permite încălcări.

Пилотите знаят, че няма да толерираме никакви инциденти."!
Piloţii ştiu că nu vom tolera niciun incident"!

Няма да толерираме нищо, освен.
Noi nu toleram nimic, dar.

Уверявам ви, че няма да толерираме престъпления от омраза в града ни.
Vă asigurăm că nu vom tolera infracţiunile motivate de ură în San Francisco.

Няма да толерираме заплахи от никого.
Nu vom tolera amenințări din partea nimănui.

Музикален гении или не… няма да толерираме небрежност в тази академия.
Geniu muzical, sau nu, noi nu vom tolera întârzierile în această academie.

Няма да толерираме този вид подкуп, или в собствения си джоб или в моя капитал.
Nu voi tolera genul acesta de mită nici în buzunarul meu, nici în capitala mea.

Да бъде ясно от начало, няма да толерираме варварските ви обичаи.
Să vă fie clar de la început, nu vom tolera comportamentul barbar cu care sunteţi obişnuiţi.

Това, което няма да толерираме е да не получаваме нищо срещу парите си.
Ceea ce nu tolerăm e de a nu avea nimic la schimb. Nicio informatie.

Ние уважаваме правото на всеки човек за свобода на словото, но няма да толерираме тормоза.
Respectăm dreptul fiecăruia de a avea libertate de exprimare, dar nu tolerăm hărtuirea.

Няма да толерираме черни агитатори. Не и докато аз съм тук!
Nu voi tolera ca agitatori negri răzbunători să deranjeze oraşul şi statul, cât timp sunt eu guvernator!

Хопър, заради твоите лични взаимоотношения с мишената, напомняме ти, че няма да толерираме провал.
Hopper, din cauza relația ta personală cu obiectivul, vă reamintim că eșecul nu vor fi tolerate.

Никога няма да толерираме възмутителни теории за конспирации… свързани с атаките от 11 септември.
Să nu tolerăm niciodată teorii conspirative nesăbuite cu privire la atacurile din 11 septembrie.

Обаче, веднъж след като решим да продължим напред, няма да толерираме намеса и тя ще бъде спряна.
Totusi, odata ce decidem sa trecem mai departe nu vom tolera interfererentele si acestea vor fi oprite.

Ще приложим всички средства, с които разполагат САЩ, за да покажем на терористите, че няма да толерираме подобни нападения.
Ne vom folosi de toate resursele de care dispunem pentru a demonstra că nu tolerăm asemenea atacuri asupra oraşelor noastre.

Заедно ние изпратихме послание, че няма да толерираме продължаващите руски опити за незачитане на международните закони и подкопаване на нашите ценности.
Împreună am trimis mesajul că nu vom tolera încercările continue ale Rusiei de a ignora legea internațională și de a ne submina valorile.

Няма да толерираме хора, които не играят по правилата и се опитват да злопупотребяват със системата”, заяви министърът на вътрешните работи Каролин Ноукс.
Nu vom tolera oameni care nu se supun regulilor și caută să abuzeze de sistem”, a declarat Ministrul Imigrării, Caroline Nokes.

Можем да загубим това с благородната идея да даваме отчет на хората, да показваме на хората, че няма да толерираме опортюнизма в политиците.
Putem pierde asta prin însăşi nobila idee de a păstra oamenii responsabili pentru a arăta oamenilor că nu vom tolera politicieni oportunişti în politică.

Няма да толерираме засилването на иранската военна сила в Сирия под формата на военни пристанища и летища и разполагането на оръжия там", каза Либерман.
Nu vom tolera o forţă militară iraniană semnificativă în Siria în forma porturilor şi aeroporturilor militare sau a desfăşurării de arme sofisticate”, a adăugat el.

Може да изгубим тази изключително благородна идея да държим хората отговорни, да покажем на хората, че няма да толерираме опортюнизма в политиката.
Putem pierde asta prin însăşi nobila idee de a păstra oamenii responsabili pentru a arăta oamenilor că nu vom tolera politicieni oportunişti în politică.

Никога обаче няма да толерираме един репортер да слага ръцете си върху млада жена, която се опитва само да си върши работата като служител по реда в Белия дом.
Cu toate acestea, nu vom tolera niciodată ca un reporter să pună mâna pe o femeie tânără care încearcă să-și facă treaba ca intern al Casei Albe".

Изказвайки съболезнованията си на семейство Ходак, Санадер каза, че убийството е„ужасна трагедия, която осъждаме напълно”, и призова полицията да засили борбата си срещу организираната престъпност.„Няма да толерираме организираната престъпност и мафиотските убийства,” каза премиерът.
Exprimându-şi condoleanţele către familia Hodak, Sanader a declarat că asasinatul este„o tragedie cumplită pe care o condamnăm dinplin”, şi a cerut poliţiei să îşi accelereze lupta împotriva crimei organizate.„Nu vom tolera omoruri ale crimei organizate şi ale mafiei", a declarat primul ministru.

Няма да толерираме хора, които не играят по правилата и се опитват да злоупотребяват със системата", казва министърът, отговарящ за имиграцията Карълайн Ноукс в изявлението.
Nu vom tolera oameni care nu se supun regulilor și caută să abuzeze de sistem”, a declarat Ministrul Imigrării, Caroline Nokes, în declarație.

По-специално Русия трябва да знае, че няма да толерираме присъединяването и признаването на суверенните грузински територии, завзети по време на войната миналото лято.
În special, Rusia trebuie să ştie că nu vom tolera anexarea şi recunoaşterea teritoriilor georgiene suverane peste care a pus stăpânire în timpul războiului din vara trecută.

Няма да толерираме опити от който и да е да използва процеса на измененията по проектозакона като механизъм за блокиране на демократичните желания на британския народ, опитвайки се да забави или спре излизането от Европейския съюз“, смята министър-председателят.
Nu vom tolera încercările de a folosi procesul de modificare a acestui proiect de lege ca pe un mecanism care încearcă să blocheze dorințele democratice ale poporului britanic, încercând să încetinească sau să oprească ieșirea noastră din Uniunea Europeană”, a spus May.

През ноември миналата година, министър-председателят на Украйна Владимир Гройсман беше на посещение в Будапеща и ние ясно му дадохме да разбере, че няма да толерираме никакви изменения- нито в закона за образованието, нито в закона за използването на езика- които биха влошили положението на малцинствата.
În noiembrie anul trecut, premierul Ucrainei a vizitat Budapesta și în mod clar i-am dat de înțeles că nu vom tolera nicio modificare la legea Educației, și nici la legea cu privire la utilizarea limbii, care ar fi înrăutățit situația minorităților”, a afirmat șeful diplomației ungare.

Никога обаче няма да толерираме един репортер да слага ръцете си върху млада жена, която се опитва само да си върши работата като служител по реда в Белия дом.
Cu toate acestea, nu vom tolera niciodată un reporter care pune mâna pe o tânără care încearcă doar să îşi îndeplinească sarcina de intern în cadrul Casei Albe.