Exemple de utilizare a Няма лекарство în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма лекарство.
Nu exista tratament.Съжалявам Леки, няма лекарство.
Îmi pare rău, Leckie, nu există medicament.Не, няма лекарство!
Ами ако в аптеката няма лекарство?
Și dacă nu ar exista droguri în farmacie?Няма лекарство за лупус.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Да, госпожо, а за това няма лекарство.
Da, domniţă, şi pentru asta nu există leac.Няма лекарство за рак.
Nu exista leac pentru cancer.Съжалявам, но няма лекарство за това.
Imi pare rau, dar nu exista tratament pentru asta.Няма лекарство за зомбита!
Nu există leac pentru zombi!И няма лекарство за HIV.
Şi nu există tratament pentru HIV.За съжаление няма лекарство против махмурлук, Шели.
Din păcate, n-avem reţetă pentru mahmureală, Shelley.Няма лекарство за скръб.
И не след дълго, ще подивея, и няма лекарство.
Няма лекарство за амнезия.
Nu există medicamente pentru amnezie.Съществува една човешка слабост, за която няма лекарство.
Няма лекарство за моята болест.
Nu există medicamente pentru ce am eu.И ако няма лекарство, за какво се оплаквате?".
Daca nu exista un remediu, de ce te plangi?”.Няма лекарство, но има лечение.
Nu exista leac, dar simptomele se pot trata.И ако няма лекарство, за какво се оплаквате?"?
Dacă răul tău are un remediu, de ce te plângi?Няма лекарство, което да лекува артрита.
Nu exista medicamente care sa vindece artroza.По правило няма лекарство, което да е подходящо за всички хора без изключение.
De regulă, nici un medicament nu este potrivit pentru toți oamenii fără excepție.Няма лекарство за шизофренията г-н Карсън.
Nu există leac pentru schizofrenie, d-le Carson.Няма лекарство, не можем да те променим.
Nu există leac şi Няма лекарство, което да ми помогне да спя нощем.
Nu există leac pe lume care să mă ajute să dorm noaptea.Няма лекарство, което да те спаси ако те ухапе бясно куче.
Nu există leac dacă eşti muşcat de un câine turbat.Няма лекарство, няма начин да я спасим.
Nu există tratament, Няма лекарство за шизофрения, пък и е минало само седмица.
Nu există leac pentru schizofrenie, şi a trecut numai o săptămână.Няма лекарство, способно да излекува онова, което може да излекува щастието.
Nu există medicament care poate vindeca ceea ce poate vindeca fericirea.Няма лекарство за настинки, а водородният пероксид не е изключение.
Nu există medicamente pentru răceli, iar peroxidul de hidrogen 
