Сe înseamnă НЯМА НАДЕЖДА în Română - Română Traducere

• nu există speranţă
• nu există speranță
• nici o speranţă
• nici o speranță
• nu exista nicio speranta
• nu mai este speranta
• n-ai nicio speranţă
• nu e nicio speranţă
• nu avem speranţe
• nu exista sperante

Exemple de utilizare a Няма надежда în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма надежда?
Nici o speranţă?

В ада няма надежда.
Nu există speranţă în iad.

Няма надежда, защото.
Nici o speranță, pentru că.

Нима няма надежда?
Nici o speranţă pentru mine?

Няма надежда за Перу.
Nu e nicio speranţă pentru Peru.

Казваш, че няма надежда?
Spui că nu există speranţă.

Няма надежда, Командире.
Nici o speranţă, domnule Comandant.

Мислих, че няма надежда.
Credeam că nu există speranţă.

Значи няма надежда, така ли?
Nu există speranță, nu?.

Той знаеше, че няма надежда.
Ştia nu era nici o speranţă.

Няма надежда за теб, самурай!
Nu e nicio speranţă pentru tine, samurai nesăbuit!

Дори когато няма надежда.
Chiar si cand nu mai este speranta.

Това обаче не означава, че няма надежда.
Aceasta nu înseamnă că nu există speranță.

Знаеш, че няма надежда.
Ştii ca nu exista nicio speranta de remisie.

Знам, че мислиш, че няма надежда.
Ştiu că tu crezi că nu există speranţă.

Ако няма надежда, ако вече е мъртва.
Daca nu mai este speranta, daca este deja moarta.

Но това не значи, че няма надежда.
Dar asta nu înseamnă că nu există speranță….

Ако вие считате, че няма надежда, няма и да има.
Dacă crezi că nu există speranță, ea nu va fi.

Ако това е откровен отговор, няма надежда за теб.
Dacă ai răspuns sincer, n-ai nicio speranţă.

Тя имаше следователно няма надежда, че Лейф беше успяха да се наложат.
Ea a avut, prin urmare, nici o speranță că Leif au descurcat.

Как някой изобщо може да си помисли, че няма надежда?
La naiba. Cum puteţi spune că nu există speranţă?

За съжаление и както винаги, няма надежда за Япония.
Din păcate însă, nu există speranţă pentru Japonia.

Няма надежда за освобождение, понеже в ада покаяние няма".
Nu exista nicio speranta de eliberare pentru ca in iad"nu exista pocainta".

Силите ни се развиват, Феликс. Няма надежда за теб.
Puterile noastre sporesc, Felix. N-ai nicio speranţă.

Искаш да разбера, че няма надежда, че няма спасител?
Vrei să mă înveţi că nu există speranţă… Nu există mântuitor?

И двете казваха едно и също- Не прави нищо ако няма надежда повече.
Amândouă susțineau același lucru: nu continua dacă nu există speranță.

Казахте, че няма шанс, няма надежда, което значи.
Ai spus că nu e nici o şansă, nici o speranţă, ceea ce înseamnă.

Няма надежда за добри резултати от лечението по традиционни методи;
Nu există speranță pentru rezultate bune ale tratamentului prin metode tradiționale;

Cum se folosește „няма надежда” într -o propoziție

SWEET CHESTNUT / СЛАДЪК КЕСТЕН - голяма умствена депресия, не можа да понесе повече, всичко е опитано и няма надежда

— Каква е ползата от това протакане? Студентът е беден като църковна мишка. Няма надежда да се изкопчи подкуп от него.

Borislava Sekulova Надеждата е тази която ни крепи и в последните минути и секунди.Ако човек няма надежда значи е мъртъв .

Все още действащата първата дама на САЩ Мишел Обама заяви, че тя няма надежда за бъдещето на страната след победата в…

За изпадналите “извън борда” 90 процента от българските граждани няма надежда в следващите 20-30 години да се реализират като средна класа.

- Ние се противопоставяме на режима на Ахмадинеджад. Тази година жените отидоха да гласуват, но няма надежда за промяна на държавата.

Многото спорни въпроси от създаването до разпадането на Югославия и до днес не са решени и няма надежда да се решат скоро

Нечовешкият театър е театър на безграничното желание – желанието, което надскача човека. В безграничното желание няма надежда за изход. Желанието е Чудовище.

Ако все още си мислите, че знаете, тогава няма надежда за вас. Вашите наследници ще се смеят на вас и на вашата глупост.

За такъв човек няма надежда от човешка гледна точка – той е фанатик и смята себе си за прав, а другите за криви.