Exemple de utilizare a Няма мъже în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма мъже.
Fara barbati.На този етаж няма мъже.
Nu exista barbati la acest etaj.Няма мъже.
Nu sunt barbati.Явно наистина няма мъже.
Poate chiar nu mai sunt barbati.Няма мъже тук.
Nu sunt barbati aici.
Oamenii se traduc, de asemenea,
В небето няма мъже и жени.
În ceruri nu există bărbaţi sau femei.И няма мъже.
Si nu mai sunt barbati.В небето няма мъже и жени.
In ceruri nu exista barbati sau femeii.Салваторе, в семейството ни няма мъже.
Salvatore, nu exista niciun barbat.Жалко, че няма мъже наоколо.
Păcat că nu există niciun bărbat pe aici.Няма мъже просто искам да говоря за жените.
Bărbaţii nu vor niciodată doar să vorbească cu femeile.Мислех си, че няма мъже в тази област.
Nu credeam că mai există OAMENI în acest domeniu.Няма мъже тук, така че как може да е неприлично?
Nu există bărbati pe aici, deci cum poate fi indecent?За какво ти е да си лакираш ноктите, тук няма мъже.
Degeaba ti-ai vopsit unghiile, nu sunt barbati aici.Няма мъже, които да искат само секс, има жени, които просто друго не могат да дадат.
Nu exista barbati care vor doar sex de la o femeie… Истински причини защо една истинска жена няма мъже.
Adevărate motive pentru care o femeie adevărată nu are bărbați.Ако в семейството няма мъже с дебела и луксозна брада, ситуацията едва ли ще се промени драматично през следващите поколения.
Dacă nu ar exista bărbați în familie cu o barbă groasă și luxoasă, situația este puțin probabil să se schimbe dramatic în generațiile următoare.Пълно е с мадами, а след войната няма мъже.
Напоследък при деловите срещи това правило се пренебрегва,защото„В бизнеса няма мъже и жени“.
În lumea oamenilor de afaceri, bărbații încalcă deseori aceastăregulă și spun că„în business nu există bărbați șifemei”.В бизнес етикетът мъжете товаправило често е нарушавано заради слогана„Няма мъже и жени в бизнеса“.
În lumea oamenilor de afaceri,bărbații încalcă deseori această regulă și spun că„în business nu există bărbați șifemei”.Затова, когато онзи първи петък на юли Гюлсюм се скара на Зелиха и й каза,че трябвало да бъде благодарна, задето в семейството няма мъже, в думите й имаше зрънце истина.
Astfel că, în acea primă vineri din iulie, când Gülsüm a certat-o pe Zeliha spunându-i cătrebuia să fie recunoscătoare că nu existau bărbaţi în familie, pe undeva era ceva adevăr în afirmaţia aia.Ако нямаше мъже, пак нямаше да сме тук.
Dacă nu existau bărbaţi, nici noi n-am fi.Понеже няма мъж на тази земя, достоен за нейната ръка.
Pnetru ca nu exista om pe pamant care sa ii merite mana.Ако в нея го няма мъжът, какво му е лошото?
Dacă bărbatul nu e îmbrăcat cu ea?Но защо си няма мъж?
De ce nu este bărbat?И да, няма мъж който да се съгласи да не прави секс.
Şi da, nici un bărbat nu e de acord să Нямат мъже и плачат.
N-au niciun soţ şi plâng.Но няма мъж.
Dar nu există niciun tip.Да, няма мъж, който да не се страхува от смъртта.
Aproape ca nu exista om care sa Г-н Президент, няма мъж.
D-le Președinte, nu există nici un om.
